Milton în America citit online - peter akroyd (pagina 3)

Totul a decurs cât mai curând posibil și în curând ne-am continuat călătoria. Dl Milton la întrebat pe Welkin dacă cineva ar trebui să ne urmărească, dar nu era nici o întunecime în spatele nostru pe drum. După ce ne-am așezat liber în vagon, ne-am rostogolit și ne-am răsuci. Bineînțeles, Kate, eram curioasă ce luaseră orbii și că m-am angajat în această călătorie ciudată; și așa nu am putut rezista și izbucni: „De ce, domnule, ați căutat adăpost ...“ - „De ce am căutat adăpost sub acoperirea întunericului și negură, Guspero?“ - „Nu, domnule. De ce ai tras o pânză peste vagon? "-" E de ajuns cu tine și cu faptul că părăsesc Anglia pentru mântuirea ei ". - "Vești bune!" - "Plec din Anglia să se roage pentru Anglia. Plec din Anglia pentru a depune mărturie în favoarea Angliei. Plec din Anglia cu intenția de a fi Anglia. " Un fel de sarcină ar descuraja pe Merlin însuși, domnule. - "Vrăjitorii și zânele noastre, Guspero, pentru orice. Providența este ghidul nostru. " "Providența, spun ei, te poate ține pe nas." "Știam în avans la ce mă pricep, Kate, așa că am aruncat toate ciudățenii". - Aveți nevoie de un tovarăș de încredere, domnule, de carne și sânge. - Asta e? - Eu sunt, domnule. - „Vrei să mă însoțească, așa cum o dată însoțit pe sora mea?“ - „Dacă sunt în ziua de umăr piață Smithfield, acordul cu Asia, Africa și toți ceilalți în afacere pentru mine că o bucată de tort.“ "Scrieți așa de îndrăzneț cum spuneți?" "Gânduri, domnule, când scriu, mă deranjează doar de mine - de aceea sunt chiar mândru". - "Ei bine, atunci vei scrie sub dictatura mea. Scrisori. Cronicile. Apeluri. " - "Rugăciunile, sper și eu?" - "În mulțime. Și în schimb îți promit, Guspero, să te răsplătesc cu nemurirea. Știi, îmi plac cuvinte cu sunete mari, dar nu le poți prăji și nu le servi la masă.







- Probabil că ți-ai putea alimenta propriile discursuri, Gus: cu o asemenea dragoste îți pregătești cuvintele și le decorezi cu o farfurie.

- Mulțumesc, Kate. Aproape că aveam același lucru pe limba mea. - Sunteți foarte buni, am răspuns domnului Milton. "Dar ce ar trebui să țin în așteptarea unei recompense?" - "Încredere în Domnul". - Dacă numai el mi-ar putea aminti. Altfel, mă voi transforma într-o umbră. " "Vă rog, fără blasfemie. Trăim într-un timp sfânt. Domnul vede și ne îngrijorează zi și noapte. Aici, domnul Milton a scos o geantă de piele și a scuturat-o cu un zâmbet. - Nu vei muri de foame, ca adepții lui Abiron. "Ceva despre" el "la final. Poate Babilonul? Sau Londra? "Am suficiente monede pentru a putea trece de partea cealaltă." - Este de ce parte, domnule? La cer sau la iad? "-" Limba ta ascuțită îți scutură dinții, Gus. Mergem departe spre vest, prin vasta oceanului vast și acolo vom găsi un habitat permanent. - Roata căruciorului a lovit gaura, și amândoi am șocat foarte mult. "Ne îndreptăm către o țară în care ne vom găsi refugiu și vom intra în palatul libertății". Acolo vom întâlni societatea înțelepților, profeților și eroilor. Nu pot să aștept sărut sărut pe acest pământ fertil ". "Pământul fertil trebuie să fie umed. Și locul ăsta are deja un nume? "-" Zion. Elicopterul lui Hristos. Potul a izbucnit pe fruntea domnului Milton și l-am șters cu o batistă. - Canaanul nou. Țara promisă. " "Acum nu mai am nici o întrebare. În lumea voastră nu găsesc nici sudul nici nordul. " "Aceasta este o lume nouă, Guspero. Noua Anglie. Ultimul și cel mai recent pământ! Dle Welkin, bateți caii!

- Scopul călătoriei noastre nu a fost deloc Bristol, dar Barnstaple. Nu departe de casa ta veche, Kate.

- Nu vreau să mă gândesc la el, Gus. Mi-e dor de Hannaford atât de mult. El încă visează la mine. Viața noastră în New Milton este atât de diferită de ceea ce am cunoscut înainte. Și acum, când domnul Milton a dispărut ...

- Calmează-te, Kate. Toți vor reuși. Uită-te la foc în timp ce îți spun. Așa că l-am întrebat pe domnul Milton de ce ne îndreptăm spre regiunile vestice. El a răspuns că există prieteni care îl vor proteja. Protejați-vă de ce? Am întrebat. De la oameni răi, a spus el. Din rasa vagabondă a idolatrilor. Doamne, am întrebat, dar cum le recunoaștem? E viermi, a explicat el. Ele sunt asemănătoare cu oțeturile, decorate cu nivele. Ei bine, stăpâne, atunci acest caz este mai ușor decât un grătar de papagali. Este necesar doar să găsești un vierme cu păr de unt și cleme de smarald pe mantie. Două zile mai târziu am ajuns la fostul tău reședință, dar domnul Milton a decis să nu intre în Barnstaple din cauza fricii de a se împiedica în spioni sau informatori plătiți. Desigur, am învățat treptat detaliile vieții sale și despre pericolele grave la care a fost expus. Ți-a spus deja despre Cromwell și tovarășii săi, printre care și el, dar probabil că nu a menționat că a fost urmărit. Încă o dată, regele care a urcat pe tron ​​va avea mai multe șanse să se facă prieteni cu Beelzebub decât cu John Milton. De aceea am intrat în oraș numai la căderea nopții.

- De la Swinbridge, nu?

"Mama mea a murit de febră". Ai condus de-a lungul căii de lângă un hambar mare sau ai încercat o cale de-a lungul râului?

"Ah, Kate, ce am mai făcut înainte?" Lane de aur cu Istchipom am nici o viață nu poate fi confundat, dar iarba - este peste tot iarba. Acest mugure Welkin a mers înainte pentru explorare. Pentru a obține sprijinul fraților, așa cum a spus el. Așa că, când ne-am apropiat de biserica din mijlocul orașului, am fost întâmpinați de doi domni rustiți și, în obiceiul satului, am sărutat ambele obraji. Îmi vei arăta din nou, cum se face, Kate? Nu-i așa? "Lăudați pe Domnul! Șopti pe unul dintre colegii săi, care păreau extrem de stupizi datorită arsurilor sale - atâta timp cât se puteau împleti ușor cu dantele pantofilor lui. "Vârsta sfinților nu sa încheiat încă!" "Sper că da", a respins domnul Milton. "Ne conduceți".

În apropiere veți găsi un număr de aziluri - și de îndată ce ne-am găsit într-o cameră plină de colegii voștri-devonshirtsami, dl Milton aplaudat în mod vizibil. L-am sprijinit de braț, din obișnuință, dobândit de când a început să se plângă de amorțeală a mușchilor, durere și dureri în articulații. Cu toate acestea, domnul Milton ma împins ușor. "Acum sunt cu oamenii aleși de Dumnezeu", a proclamat el. "Mi-au dat putere și rezistență".

Bine ai venit Dl. Milton au fost aproximativ zece, dar strigăte de „Lăudați pe Domnul!“ Și „Slava Tie, Dumnezeule!“ Ei au spus așa devoțiune, ca și în cazul în care au existat în Catedrala Sf. Paul. Se făcu o tuse amovibilă, vuietul de rochii alunecă, iar oamenii asamblați se opriră în așteptarea unui moment în care cuvintele de har începură să le curgă din nou. "Sunteți pietre sărace împrăștiate pe ambele părți", a spus Milton, "după distrugerea câmpului lui Hristos. Sunteți oaia pierdută în ringul de pericole. Ce zi nefastă ai căzut pe cota de „batrana suspină, si am observat cum nări zvâcni Dl Milton: lacrimile nu a scăpat atenția.

"Vorbiți din nou cu vocea lui, Gus." La fel cum stă aici el însuși.







"- Știu cât de curând posibil că în curând vor deschide o vânătoare pentru noi, așa cum a deschis-o lui David Saul împreună cu cei săraci. Știu cât de barbari vor începe să ne oprimă și cât de greu este să incite vilificarea. Dar nu ne putem închina înaintea vreunui conducător pământesc și nu putem trăi în domeniul Antihristului. Difuzăm unul conducători de riglă - și el nu a fost așezat în Whitehall și în Richmond și în templul ceresc, „Printre cei măturat huruit înăbușit !. Mi-am imaginat geme, dar sa dovedit a fi o rugăciune mormăită. "Vocile voastre mi se par a fi zgomotul mării. Îmi amintesc în același timp că unii dintre voi vor fi companionul meu în navigarea către un teren nou. Am pornit pe valurile oceanului, ale căror ape se spală mii și mii de lacrimi. Jugul de fier al servilității nu va afecta traseul slavei în gâtul nostru. Nu, niciodată! În serviciul lui Hristos, vom traversa navele în lumea occidentală. Ce tranziție impresionantă trebuie să facem! "Tranzițiile sale de la frază la frază au impresionat. Nu am auzit niciodată atât de multe cuvinte în viața mea strânse unul câte unul ca margele. „Este o lungă și modul nostru nu este ușor, dar am o memorie a unui om care a disprețuit toată măreția călătoriei egiptean și mai degrabă chinuitoare prin pustie, pentru că ochii lui loiali văzut cu atenție în fața recompensa incoruptibil. Și lucrarea noastră, frați, este și în cultivarea deșertului. Haideți să luăm plugul și motocicleta! "Apoi am tremurat cu entuziasm de stăpânirea domnului Milton. El ar putea conecta orice acrobat de stradă pentru centură, iar interpreții baladelor pe care i-am întâlnit înainte nu ar fi trebuit să lupt cu el. A fost ceva frumos, Kate. Degetul se linge.

În dimineața următoare, proprietarul sa ridicat cu bucurie și proaspăt, fără a se da de tineret. "Trebuie să avem grijă de provizii", a spus el, terminând rugăciunile de la fereastra instituției caritabile unde am fost adăpostiți. Fereastra era confruntată cu o bucată de lapte confortabilă, cu o vacă proprie.

- Știu acest lactate. Și numele viei este Jane.

- Trebuie să îl informați pe dl Milton despre asta. "Este posibil să treci peste ocean nouă sute de ligi cu un bufet gol?" - Mi-a pus o întrebare. - Bine, domnule. Oceanul nu este un șanț: nu poți sări peste el cu un pol. " - "Sari, Guspero, nu ai nevoie, dar este ceva de scris. Înainte de a sări, poți să te uiți în jur și înainte să scriu - nu. De aceea nu ar trebui să-ți folosești picioarele, ci stiloul meu. Era atît de animat încât putea să glumească în felul acesta în mod nelimitat - și a trebuit să mă congelăm politicos. "Ei bine, ce altceva?" - "Vrei să fac o listă?" - "Aș vrea. Da, este lista. Adu carnea de vită în ea. Pâine și mazăre. Fratii recomanda fulgi de ovăz? "-" Da, domnule. Și eu recomand și berea. " - Un butoi, nu mai mult. Am clătut din cap, dar nu am spus nimic. - Muștar și oțet ca o condimente pentru carne. Mielul picioarelor. Ei trebuie să fie îndulcuiți cu ulei în vase de lut. " "Nu avem vase." "Bazați-vă pe Domnul". - În Barnstaple? - Acesta este un oraș pios. Dar, dacă este atât de necesar, luați o mână de monede și mergeți cu ei pe piața ceramicii. Vom avea, de asemenea, nevoie de brânză, miere și biscuiți uscați. " - "Nu adăugați vinul ars? Foarte util pentru stomac. " - Dar nu pentru cap și limbă, Guspero. Ești prea grăbit. Și tu mă distrați. Ochii lui se mișcau repede în goluri. În acest mod.

- Oh, Hus, oprește-te. Este doar insuportabil.

"- În cutia noastră ar trebui să avem ghimbir verde și gem de petale roz. Avem nevoie de prune și pelin. Nucșoară, scorțișoară și suc de lămâie. " - Și, în plus, un pic de băutură engleză bună, de dragul suculenței, nu-i așa, domnule? - Avem deja-o. "Am avut ceva mai puternic în mintea mea". - „Guspero. Vino aici. - Mi-am pus stiloul și i-am abordat cu prudență, pentru că am studiat deja natura lui dificilă. Se ridică de pe scaun și ușor, dar în mod deliberat, mi-a mâncat pe obrazul drept. "Acum notați terciul și făina fină."

A venit ziua când toată lumea a început să fie încărcată pe o navă. Am auzit că oile și vacile se duc în locașuri, dar stăpânul nostru nu și-a părăsit camera înghesuită. Închis în fotoliu, a oftat. "E pe cale să izbucnească la prânz", i-am amintit cât de ușor am putut. Cântătoarele înăbușire și înclinare au sunat atât de tare încât cel puțin să-ți închizi urechile. "Toți ceilalți pasageri sunt deja trași pe țărm." Nu sa mișcat. - Domnule Milton, e timpul.

I-am atins umărul și a sărit în sus, ca sunetul unei trâmbițe. "Este un moment dificil. Să-și ia rămas bun de la o țară dragă și să răspândească un cort în deșert ... "- El a adăugat ceva, dar sa oprit. - În regulă. Nici un cuvânt mai mult. Să mergem.

Ne îndreptăm spre digul de pe aleea care ducea de la almshouse la golf. - Du-te cu atenție, am avertizat. - Mizeria lui Devon este înainte. Nu fi ofensat, Kate, dar Devon are într-adevăr noroi în genunchi. Vreau să mă conduci, Guspero, și să nu fi fost asurzită. - Da, domnule. Lângă trotuar, am spus într-o șoaptă când am întors colțul. - Dacă o puteți menționa. Ah, acolo este. "Gabriel". " Înainte, Kate, era o mare - înainte să fi văzut-o vreodată. Nu puteam să-i apreciez nici lungimea, nici adâncimea, dar am auzit mai devreme despre monștrii, dracii și dragonii care se ascundeau în abis. Prin urmare, vederea nu ma multumit. Kate?

- M-am gândit ziua în care ne-am, de asemenea, urcat la bordul navei. Era in toamna, cu câteva luni înainte, Gus. Părinte, dragă, suspină violent - era de nesuportat pentru a viziona, așa că am mers în jos, în cală, și așa Jane îmbrățișat copilul, ea a izbucnit în lacrimi. Lacrimi erau oceane de băutură. Ei bine, du-te, Gus. Spune-mi ce sa întâmplat în continuare. Mă amuză.

- Un timp distractiv a fost puțin Kate. „Da, nu este o navă, dar korablische - Dl Milton a observat când ne-am urcat pe navă. - Până când am auzit din toate părțile de sunet ". - „Da, domnule, acesta nu poate fi numită o navă. Înainte de Londra noastre, desigur, nu deține, ci o lățime considerabilă. " - „Trei sute de tone - fără a se obosi să se prezinte, a intervenit cineva în conversația noastră. - Echipa Patruzeci persoane. Douăzeci de arme. " - „Și tu, scuză-mă, cine. „- cu politețea lui obișnuită, a spus dl Milton. „Daniel Farrell, d-le. "Gabriel," căpitane. " - „Daniel Farrel cu“ Gabriel „“ - am corectat mental, ca bănuit, că el a fost pompat destul de ELEM. Fața lui era descompus și violet, nu numai de vreme. „Cât de mulți pasageri sunt călătoresc cu noi, dragul meu căpitan?“ - „O sută douăzeci de suflete, dle Milton. Declarația navei, noi le numim plantatori, în cazul în care trebuie să rămână în aceste ape, dar, de fapt, ele fac parte din fraternitatea. "

In timp ce am vorbit, îmbarcarea pasagerilor - cu unele din, zgomot și lacrimi, știi tu însuți. Lor burdufuri, pălării, roabe, scări, furculițe, arbori de roți, lumini de mers în așteptare. O cioară vechi cawed de la vecin Barnstaple: „Ei bine, țară, nici o blocare, fără scări - nu vei găsi nimic!“ Ea nu a fost potolit, iar dl Milton întoarse capul, și wow - a rupt. Nu este nimic care duce la viață, ca ochii unui om orb. Frații Binecuvântați sunt încă mai vin la bord, cu cuțite de bucătărie, covoare și pături, saci de cereale si sare portofele. Dar eu nu-l compara, Kate, arca lui Noe, pentru că unii oameni a izbucnit în lacrimi, iar alții se uită forlornly ca niște câini în săptămâna Brânză-tarif. A straturi de panza - de la protectie tar - le-a dat aspect cu totul demoralizat. A existat un tăbăcar, pe care ne-am întâlnit în poorhouse, - intensificarea pasarelă, el a cântat: „Isus, regele meu!“, Dar mugetul vitelor cauzate repede în jos să cadă tăcut. Unii tânăr promițător rostogolit în fața fotoliu cu soția sa paralizat, iar tipul arăta ca un tâmplar, a încercat să calmeze copilul. Spectacolul, Kate, a fost cel mai mult că nici nu este deplorabilă și aduce nici un fel de plăcere. Aș vrea, așa că am făcut această călătorie împreună. Apoi, ar fi mult mai distractiv.

Căpitanul Farrell sa întors și ne-a spus să ne grăbim cu aterizarea. - Fă-te bine, domnule Milton. - Aparent, a mai avut încă o ceașcă de pâine și a fost puțin cam sfâșiat. "Nu este de ce să-ți fie frică". "Nu mă îndoiesc, căpitanul meu bun. Mâna Domnului ne păstrează. Mântuitorul va fi cu noi zi și noapte. "

Cu toate acestea, în acea noapte, din păcate, nu a fost acolo. Am navigat la cel de-al treilea gardian, cu un vânt frumos, dar apoi o furtună bruscă a venit dinspre sud. A trebuit să căutăm un refugiu în portul Milford, iar ea, draga mea Kate, nu este localizată nicăieri, ci în Țara Galilor. Când eu, în timp ce stăteam în cabina noastră, i-am spus domnului Milton despre asta, a început să păcălească în jurul mesei. Se pare că eram în Pembrokeshire. Patruzeci de ligi deoparte. " - "Într-adevăr?" - "Am mințit vreodată? Sa ridicat în picioare și mi-a luat pieptul. - Quaestio haec nascitur unchiul tibi? »

"Înseamnă" la ce te gândești? "" Cred că, ce ai face pentru a ucide timpul? ", Am răspuns. "Ah, am uitat să-ți spun. - Sa dus la pieptul lui și, ca de obicei, cu grijă gropit și a scos o carte mică în piele albă, de vițel, legată. Am recunoscut imediat pielea de la Smithfield. "Aceasta va fi cronica noastră nautică". - Ce, domnule? - Revista marină. Vom traversa oceanul, Guspero. Dar, de asemenea, vom arăta mințile oamenilor ... "Dintr-o dată, nava se răsuci și domnul Milton ridică privirea. - Vântul puternic a suflat. Ai auzit? Domnul este cel care ne testează pentru echilibru și forță de rigidizare. " "Nu, domnule, este altceva. Ascultă strigătele marinarilor. Nava este ancorată. Vom reveni din nou. "Din nou în ocean. Sălbatic și pustiu. Inima începe să bată mai tare. " - Da, domnule. Numai asta e de la emoție sau frică? "

Marea era nemișcată ca o oglindă. Începând cu ora șapte dimineața, emoția începu să dispară, iar la prânz calmul era stabilit. L-am condus pe dl. Milton la punte și, imediat ce se afla în lumină, ochii îi străluceau. L-am condus la calea ferată și sa aplecat peste margine. "Aș vrea să văd fundul acestui abis monstruos", a spus el. "Pentru a întâlni șerpii de mare?" Dragonii de pește și ce altceva există? "-" Sub noi se poate odihni Atlantida cu cupole și turnuri subacvatice. Ar fi o adevărată minune.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: