Am vrut să punem aici acele versete Kouchner pe care le place mai ales - să începem prin a face o selecție din ceea ce este pe site-ul său personal. și apoi din ceea ce este în cartea de hârtie.
Iată versetele lui Alexander Kushner de pe site-ul său:
Când sunt foarte trist,
Voi primi un notebook,
Și acum nici nu plânge, nici suspină -
O să sun pe cineva.
Despre vocile prietenilor mei!
Mulțumesc, mulțumesc.
Pentru faptul că erai acasă
În serile nepercepute,
Pentru faptul că capacul greu
Iubire și întristare
Ai uitat cum trăiești,
Ai spus: "Nimic."
Și pentru cuvintele obișnuite
A fost o asemenea bunătate,
Ca și cum Dumnezeu ar fi fost în spatele tău
Și tu mi-ai spus atunci.
Să nu fiți iubiți! bunătatea mea!
Ce fericire este să fii nefericit!
Du-te sub ploaia acasă
Cu o față pierdută și roșie.
Ce făină, grație
Întinzându-se cu o buză mușcătătoare,
De zece ori pe zi să moară
Și vorbește cu tine însuți.
Ce viață - du-te nebun!
Ca o umbră, umbli în cameră!
Ce fericire - să aștepți scrisoarea
Prin luni - și nu așteptați.
Cine ne-a spus că lumea la picioare
El se află în lacrimi, sunt cu toții de acord?
El este indiferent și crud.
Dar cu adevărat frumoasă.
În acel an am trăit vești proaste,
Nefericirea lui, durerea și vinul.
Ochii uscați, inflamați
M-am uitat la lumea care mi-a pâlpit înaintea mea.
Și băiatul nu merita atenție,
Și câinele de vacă, căscând nervos.
Imaginea tragică a lumii
Atât de rău că este arogant.
Vei veni acasă, îți rufă mantia,
Ștergerea ploii de pe obraji:
Viața este încă misterioasă?
Misterioasă încă.
Nu aveți nevoie de fantome, umbre:
Este întunecată fără asta.
Ah, proza în ea este chiar mai străină,
Misterios toate.
Îți prețuiesc o viață apropiată,
Inegalitate, frisoane
Și există un defect în ea,
Ca și în cazul unui microscop puternic.
Biologul va spune, șurubul se învârte,
Ce privire nu este lima.
- Nu știu dacă există un suflet în noi,
Dar în cușcă, - spune el, - este.
Și el este cu atât mai jenat,
Ceea ce este secret este dedicat.
Ei bine, atunci poți să trăiești.
Misterioasă încă.
Vei veni acasă, o mână în cretă,
Ca și cum ar fi susținut
Și în noaptea aceasta și în întunericul acesta,
Și un portal de piatră.
Suntem învățați marmură și granit
Ca să nu mai vorbim de resentimente,
Dar amintiți-vă cum zboară frunzele
La picioarele caryatidelor.
Pe măsură ce lumea se mișcă - țineți-o!
Nu frunzele obrajilor
Ei au hotărât să-și piardă viața
Mai misterios?
Evanghelia buzei de iasomie,
Respirând în ploaie și în amurgul viermei,
Printre căile și zgomotele țânțarilor
El spune nu mai puțin decât Matei.
Atât de alb și umed, astfel încât aceste ciorchini străluci,
Deci petalele zboară cu rana sălbatică.
Ești orb și surd când ai dovezi
Miracole sunt necesare, pe lângă asta.
Sunteți orbi și surzi, și căutați pe cei vinovați,
Și e gata să ofenseze pe cineva.
Dar tufișul te va atinge, demoniacul,
Și începeți și discutați și vedeți.
Ce miracol, dacă există
Cel care sa scufundat în onoarea noastră
Set de constelații de noapte!
Și dacă toate de la sine
Am ajuns aici, prietene,
Chiar mai minunat!
Suntem un ratat? Nu, nu este.
Atunci totul este secret, totul este secret.
Și viața este absolut incredibilă!
Focul care se grăbește în întuneric!
Chiar mai frumos pentru că,
Care este iremediabilă.
Semnificația vieții este în viață, în sine.
În frunziș, cu întunericul său în mișcare,
Că necazul nostru este dincolo de controlul său,
În emoție, cântând în spatele zidului.
Dar acest lucru nu este clar în tinerețea mea.
Douăzeci și cinci de ani trebuie să treacă.
Sufletul se agăță de cale
Pentru tot ceea ce se ridică și atârnă,
Blossomed și niklo, să crească
Va fi, cu reținere, la punct.
Marea de la etajul al doisprezecelea,
Ca de la o stâncă, admirați deșertul
Poți, cu un preț imens,
Albastru, verde, violet, pelin,
Roz, lăcuit, lăptoase, semințe de in,
Mătase, insinuatoare, tulbure, dur,
Nu voi fi acolo - îmi vei spune cum,
Ghips, ruginit, stuc, alb-dinte,
Marmura. Vedeți, mă bucur să săpat,
Pentru a rescrie dicționarul nostru, alegeți
Definiții. Doamne, fiți
Precis și intim - ce bucurie!
Ce lumină fluctuantă, tremurătoare!
Cât de bine pe balconul zburător!
Vezi tu, nu cred că nu există
Cuvintele, nu aș înțelege fericirea fără cuvinte.
ȘI ÎN SKVERIKA DIN ISLAND.
Doamne, dacă vrei să știi, nu într-o biserică dură
Cu iconostasul sculptat subliniat,
Și acolo, unde te-ai gândit la asta, deasupra liniei
Versetul preferat, și în pătrat sub brad,
Și în mare sub stea, mai ales la umbra
Secții clinice cu delirium și bandaje.
Și poate că el este mult mai iubit de zilele noastre,
Ardentul cel sfânt, pentru că sa schimbat cu noi.
Dumnezeu este ceea ce ne-am gândit la el,
Cu ceea ce ei s-au repezit la el, despre ce i sa cerut.
El ne aruncă în gheață și ne ține pe foc,
Și rapid fericit să conducă într-o mașină de noapte,
Și poate că el trăiește bunătatea noastră
Și piere în răul nostru, în zadar.
Am străfulgerat, toți în incendii, - nu într-o biserică aspră,
Nu numai în acea biserică, deși în ea, desigur.
Bătrîna, că în întunericul bătăilor îl bate,
Lăsați-l să se întoarcă acasă cu emoție.
Dar chiar dacă apăs pe șirul râvnit
La piept, lasă-mă să fiu atins de furtună
Leaf, așa că o să găsesc pace de o jumătate de oră
Și într-o imagine formidabilă, care este modelată în întuneric,
Voi adăuga două sau trei caracteristici la care cerurile,
Poate ca un sentiment cald de simpatie și umiditate.
Lichenul este gri, pufos, într-o cabană de vară,
O astfel de catifelată - să fii martor în disputa noastră.
Viața este un miracol, în opinia mea, un miracol. Nu, amărăciune și durere.
Da, amărăciune și durere, dar nu fericire și miracol.
La gardul țării, stratificat, nu știu unde.
Atât de simplu, să vedem ce fel de plictiseală ești.
Care sunt detrimentul influenței tale,
Că nu vrei consolare, - cercuri și spirale
Sub degete sunt mici, butoane, bretele, detalii.
Doar un lichen, o erupție ușoară și apoi numai
Uitând, mâna pentru a rade rapid va permite,
Și vă imploră brusc ce vă rugați atât de mult.
Apoi, de sus și de jos și de partea Celui Prea Înalt
Prin urmare, îndepărtat de la noi, se pare, este un vecin,
Grăbește-te spre salvare, ca acest lichen este inutil.
Bunicuța care zbura în camera noastră - l-am ajutat
Prin fereastră, ieșiți, o foaie de hârtie
Și împingând, - el a rezistat într-un fel, șoc
Testați și discutați în mizerie
După ce sa manifestat pe sine însuși, confuz și îngrozitor,
Și arată, negru și galben, pe un urs mic,
Va spune oricui acasă care este pregătit pentru el
Ascultă, despre legarea ferestrei și a șurubului.
Foarte lung - în jurul camerei: nu există iarbă în cameră
Și culorile câmpului și a grădinii, dar există imagini de fundal,
Pe care sunt umbre risipite de flori, vai,
Și teribil, desigur, conștiința întreruperilor,
Despre hârtie, blocată de burta prizonierului -
Un plan glossy și o foamete teribilă,
Despre umbra misterioasă: se părea că acum va ucide,
Și eliberarea lui miraculoasă supranaturală.
Igor, vom fi bucuroși să știu dacă vă place acest poem atât de mult ca noi le place - și dacă da, care, în special, (și, dacă nu, de ce nu :)))
Versetele din cartea de hârtie Kouchner "Vise de Zi" vor fi expuse mai târziu - vom încerca să o facem și a doua zi.
Din versiunile de mai sus îmi amintesc multe, dar îmi place foarte mult "Voi veniți acasă, fumând mantia ta". De ce te iubesc? Pentru sentimentul de acceptare a vieții cu partea ei tragică greșită. Celelalte poezii alese de tine sunt prea iubitoare de viață "fără partea gresită", optimismul în ele este prea mult pentru gustul meu!
Astăzi m-am săturat de ceva, o să scriu mai detaliat mâine, dar deocamdată vă voi da o listă cu poemele mele favorite ale lui Kouchner.
Doi băieți, doi obormotika liniștiți.
Timpii nu aleg.
Un fum subțire de coajă de mandarină.
O faimă, ai și mers după ploi.
Depindeți de regi, de moravurile lor abrupte.
În numele chinezesc sunt solide Che și Tse.
Ceva pentru mine valuri azurie visează.
De asemenea, am vizitat.
Dacă pietricelele pe două piloți sunt controversate.
Și după deșeuri, nu în puterea capului.
Nu-mi cunosc orașul.
Kushner este aproape de mine când are o notă minoră. Curajos sobrietate în față. Dar în fața a ceea ce? Se pare că nu crede în iadul veșnic. Dacă aș crede, nu aș putea scrie poezie. Cheia kastaliană se învârte din lacrimi de pocăință, pentru că nu-mi amintesc cine.
În general, îmi plac lucrurile Kushner, cum ar fi ultimul din Concertul pentru pian de Mozart: ca tonalitate de bază - majore, dar se rupe în secret tristețe, și toate în cele din urmă rezolvată într-un mod simplu, zbura departe de melodia sol - tema principală de final.
Foarte misto ca ai dat o lista cu poeziile tale preferate - te-ai gandit sa te intrebi despre asta! Trebuie să le re-citim cu mai multă atenție - unele dintre ele pe care tocmai le-am văzut astăzi, în timp ce ne făceam eșantionul, dar se pare că au lipsit.
Despre nota minoră - da, este de înțeles. Se pare că minorul apare în Kouchner la gândul că poate nu mai există nimic, că cu moartea totul va dispărea. Dar în acest caz -
"Și mai frumos pentru că,
Care este iremediabilă. "
Apropo, aici este literalmente în aceeași temă: acum ei au văzut pe Web un verset riweth. chiar postați-l acasă! - literalmente aici despre același lucru! -
Viața este țesută, pasind greu pentru cei care sunt cinici de ani de zile. Destinul-ticălos, destinul se cumpără, o doamnă atât de agitată. Au așteptat mult timp pentru o grevă, s-au împăcat cu mult timp cu ea. Nimeni nu este vreodată un cuplu, nimic nu este mai strălucitor decât o umbră bolnavă. Ei nu așteaptă, ei nu cred, ei nu cer o minune, l-au lăsat pe vampir în casă fără cuvinte.
Și, zâmbind, Buddha, în căldură, ar fi turnat apă cu gheață.
Suntem de acord cu acest Buddha complet!
Și există o asociere cu "omul ironic" Levitan:
Îmi place omul ironic.
Și privirea lui, ironică, de sub pleoape.
Și această linie este subțire la gură -
Ironia este o trăsătură distinctivă.
Îmi place omul ironic.
El, în esență, este un om eroic.
Îmi place aspectul lui ironic
Pe lucrurile pe care tu, scuze, te enervezi.
Și îl puteți imagina într-un pince-nez,
O zi după ziua de mâine.
Și vă puteți imagina în scrisoarea sa
Un lucru vechi este milă.
Dar, în zadar, dacă te-a prezentat ca un jester.
Ironia - îi slujește ca un scut.
Și vă puteți imagina cum acest scut
Se strecoară sub lovituri și crăpături.
Și totuși, prin tragiul acestui secol
El trece, un om ironic.
Și-l puteți imagina cu o sabie,
Se mișcă peste umărul slab.
Dar punctul nu este modul în care sabia lui este ascuțită,
Și în asta - așa cum vine cu un zâmbet la foc
Și cum spune înainte: - Da,
O zi fierbinte - nu-i așa, domnilor!
Când ultima lumânare arde,
Și flacăra cerurilor este doar liliac,
Confuz - eu mor - spune el,
Ca și cum și-ar fi cerut scuze, e vina lui.
Și vă puteți imagina o față umilă,
Și vă puteți imagina o creștere uriașă,
Dar el pleacă, la fel de simplu și de mare,
Cum a fost pentru un moment înainte de acest mare și simplu.
Și el pleacă - nu există nimeni, spun ei, să reproșeze, -
Ca și cum ar fi lăsat camera să fumeze,
Pe stradă a ieșit să respire aerul
Iar el cere să nu fie jenat, să nu-l vezi.
Acesta este unul dintre cele mai îndrăgite dintre versurile noastre din Levitan.
Așteptăm mâine gândurile tale despre poezie :)
Ce vrei să spui, "un cinic nu este de ani de zile"? Am deja peste 40 de ani, deci este deja posibil. Mai mult decât atât, mitr.Antony Surozhsky a scris odată că el nu a putut imagina cineva care ar dori să se nască patruzeci de ani. Eu sunt un exemplar viețuitor, aș fi fericit să mă fi născut doar patruzeci de ani!
O parte din dragostea mea pentru Kouchner, a explicat prin faptul că sunt poemele sale în tinerețea sa întâlnit atunci când a permis să creadă că toate prostii din față și altele. De atunci, conform memoriei vechi. Da, bineînțeles, acceptarea vieții lui Kouchner, recunoștința pentru viață pare foarte puternică. Desigur, viziunea tragică asupra lumii este rea, că este arogantă. Dar dacă vă uitați din punct de vedere umanist. Dacă te uiți de religio-greco-centrică, atunci tragedia își câștigă terenul.
Citind Kushner, am suspinat amar: oh, dacă toate astea erau adevărate! Dar - din păcate, și ah.
Dar chiar și în cea mai ușoară zi,
Foarte linistita, inconspicuoasa,
Moartea, ca o sămânță pe fund,
Se straluceste cu stralucire multicolore.
Într-o grovă, într-un câmp, într-o grădină proaspătă
Răul coapsei și al păsărilor de lapte,
Pătrunde o otrava ascuțită,
Inima arzând în secret.
Ca cineva în spatele unui tufiș,
În spatele bufetului, în spatele bufetului
Ține un inel peste vin
Cu un monogram și un secret.
Cât de negru este spatele lui,
Cum luminează soarele pe inel!
Dar fără acest boabe
Gustul nu este același, vinul nu bea.
Poemele frumoase și îngrozitor este negarea lor cu privire la venirea ulterioară a judecății. Da, moartea, înțeleasă ca dispariție, poate deveni un boabe care dă viață un gust. Dar aceasta este capcana diavolului! Aceasta se referă la aspectul estetic al unui rău dur, cu inima secretă.
În general, Kouchner mare (imposibil de mare), astfel încât este foarte bine în stare să articuleze gândurile și sentimentele noastre deschise (culturale) contemporane, fără frică anunța toate abis, și Infernal, pentru o masă de prietenos cu o față de masă, o bucurie în dramă nefericită-dragoste, să se plimbe de-a lungul chiuvete, de-a lungul Moika, de lămâi verzi fantomatici la vedere. În acest sens, poate fi comparat cu Pushkin.
Kushner este încă foarte nobil, care nu se amestecă datorită ironie și sarcasm, dar naprotv le separă. La batranete, sarcasmul amar a devenit din ce în ce rupe si ea. Iată un exemplu:
Nu-mi plac francezii cu rigiditatea și egoismul lor,
Nu-mi plac arabii cu ochii lor grași și cu fanatismul,
Engleza cu snobbery lor, plictiseala si bine intenționat,
Nu-mi plac evreii cu impudența lor și încrederea în sine.
Germanii, cu cruzimea și rudele lor,
Italianii, cu rascalitățile și prostia lor,
Ruși, cu nenorocirea, rușinea și beția lor,
Nu-mi plac spaniolii cu prostia și cu prostia lor.
Nordul nu-i place poporul
Din cauza inaptitudinii profesionale
Iar sudul, odihnindu-se într-o uluire.
Traducător, nu traducă această poezie!
Tobe, diamante nu-mi plac, măști africane, săbii turcești.
Îți plac ansamblurile folclorice?
Fet cu privire la ceea ce el ar dori să aparțină poporului,
Răspuns: la nr. El a iubit natura.
"Ce înseamnă" cinicul nu este de ani de zile "? Sunt deja peste 40 de ani, deci este deja posibil" -
Ei bine, Igor, desigur, puteți admira acest lucru într-o întreagă serie de relații. Avem ceva pentru toată optimismul lui erau deja la frageda varsta incredibil de cinic, astfel încât oricine în cinismul noi nu reproș, dimpotrivă - sunt întotdeauna binevenite (împreună cu sus-numitul Buddha) apă cu generozitate pentru a bea :)))!
Și aici scrieți un lucru foarte interesant:
"Aș fi fericit să mă fi născut la doar patruzeci de ani" -
dar aș dori să întreb, cum vă imaginați acest lucru? în sensul că exact ce investiți în el? Aceasta este o întrebare foarte interesantă și am fi bucuroși să vă auzim părerea.
- Dar fără acest boabe
Gustul nu este același, vinul nu bea. "-
Da, bezsulovno, despre experiența de condiment la viață în tipurile de moarte iminentă, am scris mult, acesta este un lucru foarte important - „există răpire în luptă, și abisul întunecat de pe margine.“ (Ceva de genul asta Puskin) - este da, funcționează. „Nemurirea, poate, gaj.“ - este, deși este cu siguranță traumatică și riscante (în ceea ce privește riscul de a entanglement binelui și răului). Dar este o experiență, da - este o experiență importantă a percepției, experienta, acceptarea lumii ca atare.
Poezia "Nu-mi plac francezii" - desigur, este un exemplu încântător de auto-ironie. Kouchner se vede foarte clar din partea lui :)))
Ei au găsit și au recitit versurile lui Kouchner pe lista celor dragi. Nu am găsit două:
Depindeți de regi, de moravurile lor abrupte.
și
În numele chinezesc sunt solide Che și Tse.
Deci, dacă e la dispoziție, te rog :)
În general, imaginea a atras, da. Mulțumesc! - aceasta este o modalitate foarte bună de a vă cunoaște reciproc prin poemele dvs. preferate :)
Ne-a plăcut foarte mult această listă:
Un fum subțire de coajă de mandarină.
Un bulgăre de zăpadă. Lamele din lemn.
Am văzut-o de mii de ori.
Ce sunt nervii atât de tensionați?
Inima innebuneste, lacrimile langa ochi.
În cel de-al cincilea - plictisitor, dar în primele mii ...
Este distractiv să vă ștergeți degetele cu o mănușă.
Este distractiv să stai cu dulceață.
Totuși, am o pondere
Fericire, durere, zăpadă și râs.
Anii au trecut - nu a scăzut în preț.
Oh, a crescut în vânt, ca o blană!
Aici este - foarte mulțumit, precum și două linii de la "Vizita":
La urma urmei, copilăria este un zvon
Și viziune, nu teamă.
În general, sa dovedit bine :) Vă mulțumesc foarte mult!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: