Ce e problema, întrebi? Faptul este că aparatul lingvistic al organelor de vorbire din fiecare popor este "reglat" pentru a pronunța sunete doar așa cum este cel mai obișnuit pentru ei. Există sunete similare. De exemplu, ca și în cazul lui Björndallen, acestea sunt sunetele "a" și "e". Ele sunt foarte asemănătoare și, prin urmare, sunt ușor de confundat.
Cel mai simplu lucru este să auziți cum pronunță norvegienii acest nume, atunci va deveni clar cine are dreptate și cine este greșit.
Cred că Guberniev are mai multă cunoștință în aceste chestiuni și știe mai bine cum să pronunțe corect unul sau altul al unui atlet. Puteți să-l contactați prin intermediul canalului său, unde lucrează sau îl găsiți în rețelele sociale.
Iar scrisorile sunt clare și ușor de înțeles, dar în mod clar nu înțelegi ce și cum să pronunți.
Și tu, înțelegi, ești foarte bine cunoscut în pronunția unor nume străine? )
Moderatorul a ales acest răspuns ca fiind cel mai bun
KORLAND KARLOVICH [111K]
Nu știu dacă e bine, dar în cazul biathletei, "urechile tăiate" :) Mulțumesc pentru răspunsul de calitate. - Acum 4 ani
Știi, spre deosebire de tine și de mine, personal familiarizat cu Guberniev Borndalenom și, probabil, intreband cum se pronunță corect numele său.
Faptul că numele străine, vom scrie în conformitate cu normele de practica transcriere, care nu este întotdeauna cu acuratețe reflectă pronuntia. În plus, în timp, regulile de transcriere se pot schimba. Apropo, aproximativ aceeași Einar, încă îmi amintesc numele lui înregistrat Ole, Ole în schimb, și durează aproximativ, mai degrabă decât prin g.
Acum, cu privire la pronunțarea numelui. Există un site forvo în care utilizatorii spun cuvintele din limba lor maternă. Există și numele lui Bjoerndalen pronunțat de purtători. Însăși combinație de Ole Einar Bjørndalen au rostit nefericită și ilizibile, așa că se referă la tine numit în mod individual Einar. și mai multe variante ale acestui nume, împreună cu alte nume de familie: 1. 2. 3 (pentru a asculta, faceți clic pe triunghiul albastru).
După cum puteți vedea (adică, auziți), norvegienii spun mai degrabă Ainar, nu Einar.
Guberniev drept, a decis să-și arate adevărata sa pronunție "norvegiană".
Trimiteți-le prietenilor: