Cuvintele care lipsesc în limba rusă - revista "mare"

Aceasta este Cehov. Cehov știa șase limbi și era capabil să vorbească pe scurt și cu talent. Pentru a fi ca Cehov, "Big" împărtășește cu tine o listă de cuvinte străine surprinzător de străine, care lipsesc în limba rusă.







Cuvintele care lipsesc în limba rusă - revista

Mokita este un cuvânt născut în Noua Guinee, care ar putea schimba radical viața memoriilor din Belarus. Mokita este adevărată, pe care toată lumea o știe, dar nimeni nu vorbește.

Cuvintele care lipsesc în limba rusă - revista

Este greu să-ți imaginezi ce fel de animale drăguțe trăiesc în Filipine, dar în limbajul acestor oameni feluri și sensibili există cuvântul "ghee" - când cineva e atît de frumos încât ar fi luat-o și ar fi prins!

Cuvintele care lipsesc în limba rusă - revista

Adu-ți aminte cum a mers Winnie the Pooh and Praylet să-l viziteze pe Rabbit? "Hei, e cineva acasă?" Eu întreb: hei, este cineva acasă? Vinnie strigă în întunericul burrowului. „Nu. Și nu este nevoie să strigăm așa, Rabbit a răspuns cu fermitate de pe balcon. - Am auzit-o pentru prima dată. Iepurașul inteligent și inteligent probabil știa că în japoneză se numește irusu - să te prefaci că nu ești acasă când cineva bate la ușă.

Cuvintele care lipsesc în limba rusă - revista

Când cineva a făcut ceva stupid, dar rușine de asta, din anumite motive, din Finlanda.

Cuvintele care lipsesc în limba rusă - revista

Doriți să vă schimbați imaginea brusc cu o nouă tunsoare? În general, în japoneză, în special pentru astfel de cazuri, există cuvântul age-otori - să se arate mai rău după o nouă tunsoare.

Cuvintele care lipsesc în limba rusă - revista

O doamnă care sa dedicat îngrijirii pisicilor, italienii numesc gattara și suntem o femeie puternică și independentă.

Bakku-shan

Cuvintele care lipsesc în limba rusă - revista

Acum credeți că japonezii nu sunt o limbă foarte politicoasă? Poate, și nu greșită. Cel puțin există un cuvânt caustic în el - bakku-shan. O fată care ți sa părut frumoasă ... din spate până când și-a întors fața. În cartierul nostru, în astfel de cazuri, ei spun: "Ce mizerie ai răsfățat!"

Schadenfreude







Cuvintele care lipsesc în limba rusă - revista

Schadenfreude-ul german insinuant este considerat unul dintre acele cuvinte pe care le este greu să le explic: literalmente - să simțiți un sentiment de satisfacție la vederea nenorocirii altcuiva. Cu toate acestea, ni se pare că traducătorii doresc să arate mai bine decât ei: spun ei, nu am experimentat astfel de emoții, nemulțumirea în dicționar nu a fost găsită.

Cuvintele care lipsesc în limba rusă - revista

Simte poezia limbii lui Dante și a lui Petrarch! Atenuat la miniaturi, italienii au venit cu un cuvânt frumos, chiar și pentru a da numele unei cani umede lăsată pe masă cu sticla - culaccino. Cu toate acestea, ei numesc de asemenea tăierea cârnaților.

Selathirupavar

Cuvintele care lipsesc în limba rusă - revista

În Tamil, "selatkhirupavar" se referă la una dintre soiurile de neglijență în ceea ce privește îndatoririle oficiale. Nu vom explica exact ce anume, pentru că ne îndeplinim din greșeală obligațiile noastre oficiale!

Cuvintele care lipsesc în limba rusă - revista

Poate că avem ceva de învățat de la norvegieni - de exemplu, să atribuim cu un nume separat un fel de agrement plăcut ca berea în aer liber. Principalul lucru este că împotriva cuvântului utepils nu s-au formulat obiecții față de Codul de contravenții administrative.

Cuvintele care lipsesc în limba rusă - revista

Un cuvânt inventat de cehii mici obraznici, mai ales pentru a-și enerva frații mai vechi din Cehia. Vybafnout înseamnă: alerga în cameră, strigă "Boo!" - și fugi. Ce nu e distractiv?

Cuvintele care lipsesc în limba rusă - revista

Atât în ​​Belarus cât și în Danemarca, vă puteți întâlni cu o mamă care urlă cu voce tare copiii într-un parc, în supermarket și în alte locuri publice - absolut fără rușine de străini. Cum ai numi o astfel de femeie? Bielorusul poate și se va reflecta, iar Danea va striga: «Kaelling!»

Cuvintele care lipsesc în limba rusă - revista

În limba suedeză, există un cuvânt scurt gökotta, ceea ce înseamnă o adevărată faptă: treziți-vă devreme dimineața și ieșiți afară pentru a asculta păsările cântând în zori. Sau utepile finlandeze pentru tine este mai aproape.

Cuvintele care lipsesc în limba rusă - revista

Ați văzut vreodată un om al cărui nume l-ați uitat? Nefericirea pe care o simți în timp ce faci asta, scoțianii îl cheamă - și ești foarte simpatic.

Mamihlapinatapai

Cuvintele care lipsesc în limba rusă - revista

Cuvântul "mamihlapinatapai" din limba Yagan se află în Cartea Recordurilor Guinness - dar nu cea mai dificilă de pronunțat, ci cea mai compactă. Această abracadabră înseamnă "o privire între două persoane în care dorința fiecăruia este exprimată, că cealaltă va deveni inițiatorul a ceea ce vrea atât, dar nici nu vrea să fie primul".

Îmbunătățiți școala de limbi străine:
Limbajul străin dezvăluie potențialul unei persoane, îmbunătățind calitatea memoriei, gândirii și atenției. Și, de asemenea, ajută la depășirea timidității și la dezvoltarea abilităților creative. Sunteți pregătiți pentru învățare, care aduce plăcere? Hai! Streamline - una dintre cele mai mari școli de limbi străine din Europa, unde veți învăța să nu urcați în spatele cuvântului din buzunar. Înscrieți-vă la un curs în limbile engleză, germană, franceză, italiană, spaniolă, cehă, poloneză, chineză și acum și portugheză și obțineți calitate Streamline la un preț accesibil! Mai multe informații sunt disponibile la adresa www.str.by.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: