Interviu cu șeful proiectului "Ajutăți cazul" Olga Serebrovskaya ...
Olga Vladimirovna Serebrovskaya este responsabilă de proiectul "Ajută-l pe caz", al cărui scop este de a ajuta sârbii kosovari aflați în situații dificile. Grupul "Ajută-l pe afacere" organizează asistență în repararea locuințelor, achiziționarea aparatelor de uz casnic costisitoare necesare, la expoziții de caritate și bazaruri, vinde produse de bebe din Kosovo. Sarcinile acestui proiect includ organizarea de excursii cu copii și tineri din Kosovo în Rusia. Informații detaliate despre proiect pot fi găsite pe site-ul Senica.ru.
Nu știm prea multe despre viața de zi cu zi a locuitorilor din Kosovo până la ofensiva. Doar despre asta aș vrea să vorbesc cu tine. Olga Vladimirovna, cât de des te duci în Kosovo?
Nu pot călători adesea în Serbia, inclusiv în Kosovo. Mă duc o dată pe an în vacanță, timp de cinci ani. Dar sprijin constant contactele, internetul ajută foarte mult. Acum, apropo, există și site-uri dedicate vieții sârbilor din această regiune. Dar cea mai mare parte a informațiilor despre viața de zi cu zi a sârbilor din Kosovo ajunge direct de la ei.
Ce înseamnă pentru sârbii de azi să trăiască în Kosovo? Care sunt enclavele, câte sunt, unde sunt?
Lucrăm cu enclavele sudice, unde sârbii trăiesc într-un mediu ostil al albanezilor. În orașele sârbilor nu există aproape nici o stânga, iar în sate există zeci de mii.
Aici totul este diferit. Există sate întregi cu populația sârbă. Oamenii, inclusiv copiii, au locuri de plimbare, unde să meargă. Există domenii în care nu este teribil să lucrăm. Dar este încă dificil să se hrănească singuri, este dificil să-și vândă produsele.
Și satul Osoyane, unde avem prieteni buni, este pur și simplu sârb. Există o școală unde se duc copiii din toate satele vecine, există o clinică de ambulatoriu. Copiii se plimbă liber în jurul satului. Dar chiar și aici nu este așa de ușor de trăit. În apropiere, pe dealuri - o pădure. El mai aparține sârbilor în toate documentele. Dar sârbii nu pot tăia lemn acolo. Există un mare pericol de împiedicare a albanezilor, care taie pădurea fără permisiuni și în orice fel îi intimidează pe sârbi, astfel încât ei să nu meargă acolo. La prietenul meu albanez sa grăbit cu ferăstrăul circular pornit, a trebuit să ridice un topor, apărându-se. Albania, văzând că sârbul era gata să se lupte, nu a început o luptă, dar sârbii trebuiau să taie lemne într-un alt loc. Curând după aceea, un alt sârb cu fiul său adolescent a fost concediat în aceeași pădure și a trebuit să fugă.
Situația este și mai gravă în cazul în care populația este amestecată, iar sârbii trăiesc alături de albanezi. Acolo, copiii nu au voie să părăsească curtea, și este posibil să se proceseze câmpurile numai lângă casă, altfel este periculos. Realizând situația, guvernul sârb, cu câțiva ani în urmă, a alocat fonduri pentru a se asigura că elevii care trebuie să meargă la școală în satele vecine au fost luați cu mașina.
Un exemplu este familia Karadzic din satul Drsnik. Aproximativ 50 de sârbi întorși trăiesc în acest sat, dar Karadzici este singura familie cu copii. Ei s-au întors acasă, unde locuiau înainte. Milica (când ne-am întâlnit, ea avea 8 ani) și Igor (12) pur și simplu nu era nimeni cu care să comunice, singurul punct de plecare era școala. În plus, curtea lor se află chiar vizavi de curtea albaneză, dar acestea sunt mai sus pe pantă, iar curtea Karadzichesului se deschide exact ca în palma mâinii tale. Copiii săraci probabil se simt inconfortabil sub vederi ostile. Au pământ, dar șeful familiei, Dragomir, a spus că vecinii albanezi amenință să-l omoare dacă ar cultiva câmpul. Ei salvează grădina, ca toți ceilalți, dar mai mult speranță pentru bovine.
Ne-am întâlnit cu ei acum trei ani, când erau în primejdie - au spart mașina. Dragomir a primit o mașină veche, dar nu avea bani pentru a face acest lucru, iar pentru orice eliberare a documentelor, albanezii luptă cu sârbii cu trei piei. De ceva timp tatăl meu a dus copiii la școală într-un sat vecin, la 5 km pe jos. Milica a scris apoi în compoziția ei:
"În fiecare dimineață, cu fratele meu și tatăl nostru ajungem la școală în Vidane. Știu că credeți: există mulți copii în Serbia care conduc la fel de departe, dar nimeni nu trece prin orașul interzis. Nimeni nu se teme așa cum suntem. Nimeni nu se trezește în fiecare dimineață, temându-se că va fi oprit și ucis. După o astfel de călătorie lungă, sunt fericit când mă duc la școală, la casa mea sigură. Când e timpul să părăsesc școala, simt din nou teamă. Trecând din nou prin străzile interzise și simțind ura față de mine, încerc să mă lupt cu mine și cu teama mea. Încerc să fiu curajos și să nu-mi fie frică, pentru că sunt Sârbă în Sfânta mea Sărbătoare a Pământului ".
Apoi am adunat și am transferat lui Karadzicam o sumă, pentru care au fost foarte recunoscători. Bineînțeles, fata a fost foarte rău, dar într-adevăr nu vrea să părăsească Dragomir. El ne-a explicat că această Metochia este o țară biserică sfântă, să renunțe la păcatul ei și oricine a părăsit-o, nimic bun nu va veni din ea. Exemple de acest lucru sunt suficiente, mulți exilați din Kosovo trăiesc cu adevărat în Serbia și în țările europene.
Acum familia nu este în sărăcie. Dragomir a luat forma unui conducător auto cu propriii săi copii, care sunt luați la școală și primesc un salariu stabil. De asemenea, beneficiază de avantaje. Totuși, viața lor este grea, soția este bolnavă, are întotdeauna nevoie de medicină, și asta nu este ieftină.
Satul Vidanov sârbi și albanezi trăiesc intermingled și Gabi, cu un râs și unele surpriză, el a spus că pentru copiii săi în curte (nu-l împrejmuită) a ajuns să joace copii albanezi. El vorbește perfect albanez, așa că călătorește liber la Klin să cumpere și el se înșeală ca a lui. Sârbii pot merge, de asemenea, la magazine și pe piață, dar el însuși a văzut cum vânzătorul a numit perechea de sârbi un preț de două ori mai mare când au vorbit în limba sârbă. Și tocmai la vândut la un preț scăzut. În orașul Klin, toate stațiile de benzină aflate în mâinile albanezilor, există un singur stăpân, la care conduc toți sârbii. El este foarte prietenos cu ei, iar când prietenul meu sârb a fost realimentat, chiar și-a cerut scuze că a vorbit prost în limba sârbă, regretând că nu există puțină practică.
Mult depinde de noroc. De exemplu, când mai multe familii sârbe s-au întors în satul Zhach, au fost constant atacate. În timp ce construiau case pentru programul internațional, locuiau în corturi și au fost omorâți de nenumărate ori. Unele familii nu au putut sta și au plecat. Mai multe familii au rămas. Depinde mult de vecinii albanezi și sunt foarte agresivi în Zhache. Ei au confiscat câmpurile sârbești și, desigur, nu doresc returnarea proprietarilor legali. Acum, familiile rămase trăiesc în case, dar sunt încă supuse atacurilor și bombardamentelor. Poliția vine, promite să înțeleagă, dar niciodată nu găsește pe nimeni.
În același timp, este de asemenea imposibil să nu avem relații cu albanezii. În sate nu puteți cumpăra lucruri scumpe, mobilier sau aparate. Trebuie să mergem în oraș, în magazinele albaneze.
Cu doi ani în urmă, urma să ajutăm două familii în nevoie, unde părinții nu aveau un loc de muncă. Le-a alocat până la 150 de euro. Un șef al familiei a vrut să cumpere sobe electrice pentru aceste fonduri, deoarece rudele au împărțit cu el făină și a fost necesar să se coace pâinea undeva și avea doar o mică țiglă.
Cel de-al doilea a decis să cumpere un cazan și un mic televizor pentru aceeași sumă.
Am mers cu ei în orașul Istok, unde știa proprietarul magazinului, un albanez. Sa grăbit să ne cunoască ca rude, a salutat pe toți cu o mână, un zâmbet zâmbitor. Mi-a fost ciudat, dar pentru un comerciant oriental totul este natural. Vrăjmășia este vrăjmășie, iar cumpărătorii pentru ei sunt sacru. Mai târziu, asistentul său a luat achizițiile în sat.
Am călătorit de mulți ani în Kamenitsa din Kosovo (acesta este celălalt capăt al provinciei Kosovo, regiunea cea mai estică). Acolo, minoritatea sârbă trăiește împreună cu albanezii. Pentru un timp au trăit destul de pașnic, deși sârbii au evitat să meargă pe blocuri albaneze, conduc doar cu mașina. Există o școală unde elevii sunt luați din satele din jur prin autobuze.
Și acum un an, aceeași școală a avut un atac asupra studenților care au plecat după școală. Au fost bătuți de către colegii lor albanezi. După aceea, m-am dus acolo și am întrebat cum și ce. Mi-au explicat că vizitau albanezi. Așa cum se întâmplă în vreun fel cu "lor", iar cei din Albania, cu cei sârbi care nu au trăit niciodată, foarte agresivi. În ultimul an, au avut loc cinci astfel de incidente. Uneori, copiii au reușit să scape, să sară în autobuzul care se apropia, și odată nu. Un băiat a fost bătut foarte rău, a ajuns la spital.
Deci problema securității în Kosovo nu a fost rezolvată. Se pare că autoritățile se simt destul de încrezător pentru a crește presiunea asupra sârbilor.
Există un contingent de forțe de menținere a păcii din Kosovo?
Acesta a fost redus, însă forțele de menținere a păcii rămân în Kosovo. Doar în loc de trupele ONU (KFOR), au fost introduse trupele țărilor europene - EULEX. Membrii NATO. Din păcate, KFOR nu sa dovedit a fi sârbilor. Cu rare excepții, nu au fost nici asistați, nici protejați. Ei spun cazul în care o școală sârbă a condus unele Shqiptar (înainte de independență, atunci când incidentele sa întâmplat în mod constant) din mașină, a scos un pistol și a început să toarne curtea școlii, unde copiii au fost de mers pe jos. Școala a fost păzită de câțiva soldați KFOR. La începutul filmării, ei și-au aruncat armele și s-au strecurat în BMP. Albanezul a introdus cel de-al doilea corn, dar sa apucat, și sa întors în mașină și a plecat. Din fericire, copiii nu au fost răniți.
Un alt caz. În partea sudică (albaneză) din Mitrovica, sârbul a oprit motorul în mașină. Curând, localnicii s-au întors spre el, și-au dat seama că era un sârb, târât și bătut cu bătăi. Următorul post al "pacificatorilor" a vizionat timp de 20 de minute, iar când albanezii s-au obosit și au lăsat pe cei nefericiți, au cerut o ambulanță. Aceasta este atitudinea contingentului străin față de sârbi.
Deși trebuie să plătim un tribut, există și excepții.
Care este spiritul sârbilor kosovari - depresivi sau, invers, viguroși cu speranță pentru viitor?
De fiecare dată când vin acolo, am o sarcină puternică de vivacitate și energie spirituală, și asta în ciuda tuturor dificultăților vieții locale. Cei care nu au putut să stea - au plecat. A rămas cea mai persistentă. Desigur, este foarte dificil pentru ei. Nimeni nu poate spera, cu excepția unui miracol, dar nu-și pierde speranța. Desigur, ei sunt ajutați de credința ortodoxă, fără ea nu au putut să o suporte. Ei s-au predat voinței Domnului, ca să spunem așa. Destul de ciudat, ei nu au o depresiune așa cum se întâmplă uneori în centrul Serbiei, unde situația economică se înrăutățește și oamenii nu văd o cale de ieșire.
Cum pot să comunice, să se distreze, cât de fericiți sunt oaspeții!
Ce fac oamenii?
Prin urmare, apropo, încercarea noastră de a le ajuta să cumpere de la ei obiecte de artizanat.
Comunitatea internațională ajută parțial sârbii să se întoarcă în Kosovo, așa este politica lor - statul nou proclamat ar trebui să fie multietnic și tolerant. Unele mijloace sunt alocate pentru aceasta, sârbii care se întorc sunt construirea de case. Un alt lucru este că casele sunt construite la fel - două camere foarte mici, bucătărie și facilități. Am văzut o familie de 7 persoane care locuiau într-o astfel de casă. Două persoane dorm pe podea în bucătărie, altfel nu se vor potrivi în nici un fel. O altă problemă că contractele de construcție sunt acordate albanezilor, care nu numai că au gunoi, ci și au încercat să "salveze" materialele de construcție.
Sunt mulți copii în familii? Adesea vedeți familii mari?
În familiile sârbilor kosovari, sunt adesea trei sau patru copii, uneori zece. Rata natalității este mult mai mare decât în întreaga Serbia.
Cum rămâne cu educația copiilor în școală? Există școli de muzică și artă? Există instituții speciale de învățământ superior sau secundar sarbe în Kosovo?
Există așa-numitele școli de bază, de la clasa I până la clasa a VIII-a, și nu există aproape niciun gimnaziu (clasele 9-11). Există multe școli de bază, sunt situate în sate mari, iar copiii din satele vecine vin la ei. Instituțiile de învățământ superior au supraviețuit doar parțial în nordul Kosovo, unde prevalează populația sârbă. Nu există școli muzicale sau de artă, dar există ansambluri de cântece și dansuri populare, deci există un fel de educație muzicală.
De exemplu, într-o școală din Orahovac, în cazul în care există încă un sfert de sârb și la școală satul învecinat de predare muzică Velika Hoca cunoscut în Kosovo compozitor Kuyundzhich Gavrilo, care a fost fondat în corul de copii Great Hoche lui. Unii dintre foștii săi studenți au intrat în corul "Kosivsky Bojury", care a vizitat în mod repetat în Rusia. Și acolo, la școală, a fost creat un cor nou - "Metochion Zhoubori".
În general, școlile au primit foarte multă atenție în ultimii ani. Cu ajutorul companiei de telecomunicații "Telecom-Serbia", Internetul a fost instalat în școli, cel puțin un computer a fost instalat (există și 15 școli).
În vară, elevii de vârstă școlară încearcă să se ducă în mare. Acest lucru se face în detrimentul programelor de stat ale Serbiei, precum și prin intermediul Crucii Roșii și a diverselor fonduri umanitare. Copiii în vârstă sunt rareori transportați. Sunt excursii în străinătate. Din păcate, aproape nu există copii din Kosovo în Rusia. Se pare că mult mai activ în această privință, Grecia vecină, Italia, chiar și Franța.
Cum este posibil să minimalizăm impactul negativ asupra psihicului asupra copiilor unui mediu ostil albanez?
Oamenii trăiesc acolo foarte prietenos, copiii cresc în dragoste și atenție. La noi la Moscova nu este de ajuns cine din părinți să dedice atât de mult timp copiilor. Și acolo tatăl joacă foarte mult și se ocupă cu copii, acesta este cel mai comun lucru. Desigur, credința ortodoxă este foarte utilă.
Sunt restaurate bisericile ortodoxe în timpul războiului?
Acest proces este foarte lent și nu este complet omniprezent. Anterior, sârbii trăiau peste tot, iar acum majoritatea au sate albaneze - care este scopul construirii unei biserici ortodoxe acolo? Există, desigur, exemple de recuperare. Manastirile distruse sunt restaurate. În Osoyan, grecii au construit un nou templu. Desigur, există astfel de exemple în alte locuri, dar singure.
Sârbii au ocazia să viziteze templele? Câți oameni vizitează biserici?
În vizită la sărbători, bineînțeles. Și restul timpului - uita cât de aproape de templu trăiesc. Nu toți au o mașină.
Există multe mănăstiri în Kosovo?
Dacă vorbim despre partea de sud, atunci memoria vine în primul rând din ce în ce mai mare - Decani, Patriarhia de Sobe, Gracanica. Dumnezeu le-a salvat de la distrugere, acolo puteți vedea în toate gloriile sale fresce antice. Reabilitate după distrugerea Draganac, Zociste, Devic. A păstrat o mică mănăstire în Marea Hoche. Desigur, acest lucru nu poate fi comparat cu ceea ce sa întâmplat înainte de toate aceste evenimente.
Aceasta este a doua călătorie. De data aceasta oaspeții noștri au fost fetele din corul școlar "Metochion Zhoubori", cu vârste cuprinse între 10 și 17 ani. În plus față de doi copii de 17 ani, nici unul dintre ei nu a călătorit dincolo de Muntenegru. Experiențele au avut o mulțime de: plimbare în Moscova, mănăstirile magnifice din Moscova, Serghiev Posad și Pereslavl, Muzeul jucăriilor în Serghiev Posad, o clasă de master pentru a face păpuși de cârpă în Dolgoprudny, atracții de la Centrul Expozițional, pentru copii de complex „Tales țară“ în Pereslavl - pur și simplu nu enumeră. O zi mai târziu, au dat concerte la acompaniament de cap, Gavrilo Kuyundzhicha, care a jucat la acordeon. Publicul ia luat cu un bang! Gavrilo este bine cunoscut în Kosovo, unele dintre melodiile lui au devenit cu adevărat populare. Programul de concerte include cântece populare din Kosovo și Metohija, și cântece ale lui Gavrilo însuși.
Din câte știm, aceasta este a doua călătorie a tinerilor din Kosovo în Rusia. În ce mod vedeți înțelesul și beneficiile unor astfel de excursii?
Mi se pare că beneficiile de aici sunt versatile. În primul rând, la copiii care trăiesc destul de îngust, perspectivele se extind vizibil. În plus, sârbii nu știu prea multe despre Rusia modernă, reprezentările idealizate, rămase încă în poporul din vremurile trecute, se împletesc în cap cu propaganda anti-rusă a presei occidentale. O asemenea excursie este o oportunitate de a ne vedea viața cu ochii noștri, să ne cunoaștem nu numai cu opere de artă, arhitectură, cu mănăstirile noastre minunate, ci și cu tineretul rus. În jurul proiectului nostru "Ajutăți cazul" de pe site-ul Senitsa.ru există un cerc de persoane care sunt interesate în mod activ de Serbia, multe dintre ele vorbind sârbă. M-au ajutat mult în organizarea șederii micilor sârbi, au putut să meargă la cineva cu un magazin, să ajute în alte probleme urgente, să facă o plimbare. Bineînțeles, am fost cu grupul tot timpul, dar uneori trebuia să mă despart, iar voluntarii noștri aveau nevoie de noi. Firește, am vrut să facem călătoria nu numai utilă și informativă, ci și plăcută. Sper că a avut succes.
Sincer, vă dorim succes în activitatea voastră, atât de necesară!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: