notițe
- [www.mona-barthel.de/ Site-ul oficial] (germană)
- [www.wtatennis.com/players/player/ Profil pe site-ul WTA] (în engleză)
- [www.itftennis.com/procircuit/players/player/profile.aspx?playerid= Profil pe site-ul ITF] (Română)
- [www.fedcup.com/en/players/player.aspx?id= Profil pe site-ul Cupa Federatiei] (English)
- [www.wtatennis.com/getting-to-know/article/2634234/ Interviu la site-ul WTA] (Română)
Un pasaj care caracterizează Barthel, Mona
Kochubei, zâmbind, clătină din cap, de parcă ar fi uimit de naivitatea lui Bolkonsky.
"Am vorbit cu el despre tine a doua zi," continuă Kochubei, "despre fermierii voștri ...
- Da, tu, domnule, lăsați oamenii să plece? A spus bătrânul lui Ekaterininsky, întorcându-se disprețuitor la Bolkonsky.
- un mic Estate nu generează venituri nimic - răspunse prințul Andrew, fără nici un rezultat ca nu irita omul cel vechi, încercând să se înmoaie actul său în fața lui.
- Vous craignez d'etre en retard, [a fost frică să întârzie], - a spus bătrânul, privind la Kochubei.
"Nu înțeleg nici un lucru", a continuat bătrânul, "cine va arde pământul dacă li se va da voia?" Este ușor de scris legi, dar este dificil de gestionat. Oricum, acum, te întreb, Earl, care va fi șeful camerelor, când vor fi ținute toate examenele?
- Cei care au trecut examenele, cred, răspunse Kochubei, aruncând piciorul pe picior și privind în jur.
- Aici am Pryanichnikov, un bărbat drăguț, un om de aur și are 60 de ani, o să ia examenele? ...
- Da, este dificil, în măsura în formarea de foarte puțin frecvente, dar ... - Count Kochubey nu a terminat, el sa ridicat și, luând mâna prințului Andrew, a mers să se întâlnească pe omul de intrare de mare, chel, blond la patruzeci de ani, cu o frunte deschisă mare și extraordinară, strălucirea ciudată a feței alungite. La intrare era o haină albastră, o cruce pe gât și o stea pe partea stângă a pieptului. A fost Speransky. Prințul Andrew ia recunoscut imediat și în sufletul său că ceva tremura, așa cum se întâmplă în momente importante din viață. A fost acest respect, invidie, așteptare - nu știa. Întreaga figură a lui Speransky a avut un tip special, conform căruia acum era posibil să-l recunoască. Nici unul dintre societatea în care a trăit, prințul Andrew, el nu a văzut acest calm și încredere incomod și mișcări stupide, nimeni nu văzuse niciodată o astfel de solidă și la ochii moi pe jumătate închise și câțiva ochi umed, nu a mai văzut o astfel de duritate nu este nimic zâmbet nesemnificativ o astfel de, neted, voce subțire moale, și, cel mai important, o față delicată albă, și în special mâinile, o ofertă câteva larg, dar foarte grăsuț, și alb. Prințul Andrey a văzut o albă și o sensibilitate a feței sale numai printre soldații care rămăseseră de mult în spital. Acest lucru a fost Speransky, secretarul de stat, vorbitorul de suveran și tovarășul său de la Erfurt, unde a văzut și a vorbit cu Napoleon.
Speransky nu și-a dat ochii de la o față la alta, deoarece devine involuntar la intrarea într-o societate mare și nu sa grăbit să vorbească. Vorbea liniștit, cu certitudinea că îl vor asculta și nu privea decât persoana cu care vorbea.
Prințul Andrei a fost deosebit de atent la fiecare cuvânt și mișcare a lui Speransky. Așa cum se întâmplă cu oamenii, în special cu cele care sunt strict judecate vecinii lor, prințul Andrew, întâlnirea unei persoane noi, mai ales cu cineva ca Speransky, pe care îl cunoștea de reputație, mereu așteptându-se să găsească în ea perfecțiunea deplină a demnității umane.
Speransky ia spus lui Kochubei că regretă că nu poate veni mai devreme, pentru că a fost reținut în palat. Nu a spus că țarul îl reținuse. Și această afectare a modestiei a fost observată de prințul Andrew. Când Kochubei la numit pe Printul Andrew, Speransky și-a întors ochii spre Bolkonsky cu același zâmbet și a început să se uite în tăcere.
"Sunt foarte bucuros să vă cunosc, am auzit despre tine, ca toți ceilalți", a spus el.
Kochubei a spus câteva cuvinte despre recepția făcută de Bolkonsky Arakcheev. Speransky a zâmbit mai mult.
- Director al Comisiei pentru manualele militare de prietenii mei - dl Magnițki, - a spus el, fiind de acord fiecare silabă și fiecare cuvânt - și dacă alegeți, vă pot pune în legătură cu el. (El a fost tăcut pe punctul.) Sper că veți găsi în el simpatie și dorința de a promova întreaga rezonabil.
Despre Speranskii imediat sa ridicat într-un cerc, iar bătrânul care a vorbit de funcționar său, Pryanichnikova, de asemenea, cu o întrebare adresată Speransky.
Prințul Andrew, fără a se alătura în conversație, urmărit toate mișcările Speransky, omul seminarist recent nesemnificativ, iar acum în mâinile sale - cele mână albă, grăsuț, soarta Rusiei, el a crezut că prințul Andrew. Prințul Andrew a fost lovit de calmul disprețuitor, disprețuitor, cu care Speransky îi răspunse bătrânului. Părea, dintr-o înălțime incomensurabilă, să-i întoarcă cuvântul său condescendent. Când bătrânul a început să vorbească prea tare, Speransky a zâmbit și a spus că el nu a putut judeca avantajul sau dezavantajul a ceea ce a plăcut suveran.
După ce a vorbit o vreme într-un cerc general, Speransky sa ridicat și, apropiindu-l pe Printul Andrey, la dus cu el la celălalt capăt al camerei. Era evident că a considerat necesar să se ocupe de Bolkonsky.
- N-am avut timp să vorbesc cu tine, Prince, printre de conversație animată, care a fost implicat acest om bătrân venerabil, - a spus el, zâmbet ușor disprețuitor, și că, zâmbet ca și cum ar recunoaște că el și prințul Andrew a înțeles insignifianța acelor oameni cu care tocmai vorbea. Acest apel l-au flatat pe printul Andrey. "Te cunosc de mult: mai întâi, în cazul tău, despre țăranii tăi, acesta este primul nostru exemplu, care ar fi atât de dorit pentru mai mulți adepți; și în al doilea rând, pentru că sunteți unul dintre acei domni din camera care nu au luat în considerare se jignită de noul decret al instanței rândurile, de asteptare astfel de zvonuri și bârfe.
- Da, zise Prince Andrew, tatăl meu nu voia să folosesc acest drept; Am început serviciul meu cu rândurile inferioare.
"Tatăl tău, un bărbat de bătrânețe, se ridică, în mod evident, deasupra contemporanilor noștri, care condamnă această măsură, restabilind doar justiția naturală".
"Cu toate acestea, cred că există o bază și în aceste convingeri", a spus prințul Andrey, încercând să lupte împotriva influenței lui Speransky, pe care începuse să o simtă. El era inconfortabil în toate de acord cu el: el voia să contrazică. Prințul Andrew, care de obicei vorbea ușor și bine, simțea acum dificultatea de a se exprima, vorbind cu Speranski. Era prea obsedat de personalitatea faimosului om.
"Baza pentru ambiția personală poate fi", a spus Speransky în cuvintele sale.
- Parțial pentru stat, spuse prințul Andrey.
- Cum adică ... - spuse Speransky, coborând ușor ochii.
"Sunt un admirator al Montesquieu", a spus prințul Andrew. - Și ideea lui că principele de monarhii este l'honneur, mi se pare incontestabil. Prezintă privilegii de droits de la noblesse me paraissent etre moyens de soutenir ce sentiment. [Baza monarhiilor este o onoare, mi se pare incontestabila. Unele drepturi și privilegii ale nobilimii mi se par a fi mijloacele de a menține acest sentiment.]
Zâmbetul dispăru pe fața albă a lui Speransky, iar fața lui a câștigat mult din ea. Probabil gândul lui Prince Andrew îi părea distractiv.
- Si vous envisagez la întrebarea sous litera ce de Vue, [Dacă cauți,] - a început, cu evidentă dificultate pronuntarea cuvintelor în limba franceză și încă mai lent decât în limba rusă, dar destul de calm. El a spus că onoare, eu honneur, nu poate fi susținută de beneficiile nocive pentru funcționare de serviciu, această onoare, l'Honneur, este fie: un concept negativ de a nu-a face un comportament reprobabil, sau o sursă bine-cunoscut de emulație pentru aprobare și premii, să-l exprime.
Argumentele sale erau comprimate, simple și clare.
Institutul, care susține această onoare, o sursă de concurență, există instituții precum Legiunea de Onoare [Legiunea de Onoare] marelui împărat Napoleon, nu afecta, și de a promova succesul serviciului, și nu de clasă sau instanță privilegii.
- Nu infirm, dar nu se poate nega faptul că privilegiile Curtea a ajuns la același obiectiv - Prințul Andrew a spus - doar în instanța de judecată simțit obligat să efectueze în mod adecvat poziția lor.
Trimiteți-le prietenilor: