În această lecție vă voi arăta articole în limba spaniolă în formă grafică, acesta este cel mai rapid și mai ușor mod de a înțelege și de a înțelege complexitatea limbii spaniole. În plus, vom examina în detaliu utilizarea articolului în viața reală și vom învăța cum să aplicăm aceste abilități pentru traducerea din limba rusă în spaniolă și viceversa. Această lecție este inclusă în cursul general "Spaniol de la zero".
Dragi prieteni, vă mulțumim că v-ați abonat la noile noastre lecții și că ați trimis întrebări, solicitări și dorințe. Astăzi vreau să răspund solicitării cititorului nostru Dmitry Latukhin și mai întâi voi cita scrisoarea lui: "Bună ziua, vă mulțumesc pentru cursul spaniol de la zero, sunt atât de multe lecții utile și interesante. Cu toate acestea, eu încă nu pot înțelege articolele, le confuz tot timpul. Doresc foarte mult să vă explic mai mult în mod inteligibil și să adăugați mai multe sugestii sau exemple vizuale. Vă mulțumesc anticipat. "
Și dacă ne citești pentru prima dată și dacă vrei să primești lecții gratuite și să-ți pui întrebările, dă clic pe link-ul "Lecții noi". În plus, vreau să spun că deja avem "A patra lecție: articolul în limba spaniolă", în care revizuim articolul în limba spaniolă. Cu toate acestea, am decis să facem o lecție nouă și mai vizibilă, astfel încât să vă fie mai ușor să înțelegeți nuanțele limbii spaniole.
Să uităm acum cu tot ce știm despre articolul în limba spaniolă și să încercăm să înțelegem totul de la început. În primul rând, o dată ce merită să desenezi o linie de divizare, deoarece articolul este de două feluri: Definit și nedefinit.
Următorul pas este acela că trebuie să consolidăm în memoria noastră principalul fapt: "Orice articol din limba spaniolă este împărțit în bărbați și femei". Continuând de aici, trebuie să atragem în schema noastră mai multe blocuri.
Sper că nu ar trebui să apară întrebări aici, totul este evident. Dacă nu înțelegeți ce opredelenyny și articolul nehotărât, voi explica cu un exemplu simplu: Dacă vorbești despre o persoană necunoscută sau un obiect, atunci va trebui să utilizați articolul nehotărât. Dacă este o chestiune a unei persoane sau a unui obiect pe care tu și interlocutorul tău cunoști bine, atunci este folosit un articol definit. Uitați-vă la exemplu în formă grafică:
Nu vă înspăimântați de atâtea blocuri, de fapt, deja știți, trebuie doar să înțelegeți cum funcționează și cum se numește. După câteva exemple, aveți deja o anumită imagine și puteți înțelege și utiliza cu ușurință și ușor articolul corect din limba spaniolă. Acum am nevoie să recunoști sincer, știi cum să citești în spaniolă de la unu la zece? Pentru cei care nu știu cum, vă recomand să citiți lecția noastră: Învață spaniol în povesti. Începeți rapid. Partea 2 - pentru toate celelalte, vă recomandăm să rețineți unitatea. Bine. Numărul 1 în limba spaniolă este Uno. Dacă știi acest număr, atunci îți poți aminti cu ușurință articolul elementar vag al masculinului Un și Una - genul feminin. Simți legătura?
Amintiți-vă cum vă spun prietenii poveste, care începe: „Un om“ În povestea ta, identitatea omului nesigur (atâta timp cât nu le spui prietenilor tăi toate detaliile). În spaniolă, aceeași imagine. Și am menționat deja numărul unic de mai sus, dar se întâmplă de asemenea să vrei să spui despre un grup de oameni și să începi: "Unii oameni (un anumit grup de oameni)". În acest caz, limba spaniolă folosește un articol nedeterminat în plural: unos (masculin) și unas (feminin). Pentru a evita orice confuzie, trebuie să asociați litera A cu sexul feminin, pentru aceasta, rețineți următoarele: Când o femeie rupe accidental feluri de mâncare, spune ea, „Ah“, și atunci când un om se rupe accidental feluri de mâncare, spune el „Oh“, dacă este cazul, nimic. Ăsta e tot secretul pentru tine. Prin urmare, amintiți-vă Un / Unos (masculin), Una / Unas (gen feminin).
Excelent! Principalele puncte pe care le-am studiat deja, acum trebuie să luați în considerare exemple din viața reală. Imaginați-vă că o navă intră în port și trebuie să o raportați. Fugiți în camera de control și spuneți: Un barco entra en el puerto (Nava intră în port). De ce? Există mai multe motive pentru aceasta:
1. Nu cunoașteți numele acestei nave.
2. Vorbești despre navă pentru prima dată.
3. Înainte ca această navă să nu înoate în port
Dacă știți numele navei, nu ar trebui să folosiți un articol nedefinit, deoarece, făcând referire la nume, veți determina instantaneu obiectul. În plus, dacă ați continuat să vorbiți despre o navă necunoscută, atunci următoarea dvs. ofertă ar fi trebuit să conțină deja articolul definitiv, deoarece ați menționat deja acest lucru. Exemplu: Un barco entra en el puerto. ¿Qué tengo que con con esa barco? (Nava intră în port, ce ar trebui să fac cu această navă?)
De asemenea, trebuie să înțelegeți că un articol nedefinit poate avea semnificația "Orice". Din moment ce acest cuvânt în sine poartă incertitudine, să examinăm un exemplu: Un niño sabe hacerlo fácilmente. (Orice copil poate face acest lucru cu ușurință.)
Articolul definit în limba spaniolă.
De fapt, totul este la fel de simplu ca și în cazul unui articol nedeterminat, cu excepția faptului că va trebui să vă amintiți o masă simplă:
Dar acum să vorbim puțin despre seria noastră vizuală. În primul rând, de ce am ales Spider-Man pentru un exemplu? Este foarte simplu, toată lumea o știe astăzi, adulți și copii. Și aceasta înseamnă că acesta este un anumit caracter și articolul este folosit de EL. Dă-i drumul, Cinderella este un personaj renumit de basm și nu are nevoie de o prezentare. Prin urmare, articolul va fi LA. Fiți atenți la faptul că am folosit aceste caractere ca exemplu. La urma urmei, de fapt, nu poate fi doar despre persoana, ci și despre subiect. Principalul lucru pe care ar trebui să-l înțelegeți: Dacă o persoană (caracter) sau un obiect este cunoscută întregii lumi, atunci se utilizează articolul definitiv. Dacă o persoană sau un obiect a fost anunțat pentru prima dată, atunci este folosit un articol nedefinit, dar următoarea propoziție despre ele ar trebui să conțină articolul definitiv (deoarece ați fost deja informat despre ele în prima frază).
Să vorbim acum despre acele nuanțe ale limbii spaniole, despre care mulți nu vorbesc. Dacă decideți să studiați în mod serios limba spaniolă de la zero, atunci trebuie să vă amintiți aceste trucuri, care sunt considerate de spanioli o anumită reducere. Acestea sunt preposiții care se combină cu articolul și pot introduce pe mulți începători într-o stupoare. Pentru a preveni acest lucru, să aruncăm o privire asupra exemplului și să ne dăm seama.
După cum puteți vedea mai sus, prepositionul A a fuzionat cu articolul EL, iar designul lui AL a fost obținut. În afară de această preposition, există și DE. Să examinăm din nou un exemplu:
Sper, dragi cititori, că acum înțelegeți cât de corect să lucrați cu anumite articole nedefinite. Și acum este timpul să vă deplasați la dispozitivul de fixare. Să ne gândim la ureche, dacă vă întreb, traduceți fraza în limba spaniolă. - Am un câine. Ce articol veți utiliza? Definit sau nedefinit? De fapt, nici măcar nu trebuie să te gândești la asta, cu siguranță sigur, pentru că nu știu ce fel de câine ai, poate că e un Serbnar sau poate un Rottweiler. Poate că este o fată, poate un băiat. Prin urmare, este necesar să traduceți o propoziție utilizând un articol nedefinit. Tengo un perro (am un câine).
Prieteni, dacă doriți mai multe exemple, vă recomandăm să vă uitați la „Lecția 9. Substantivul în limba spaniolă“ noastră, în cazul în care vom folosi articole definite și nedefinite pentru a construi fraze și nume de obiecte.
Înțelegi? Apoi mergem mai departe, dacă vă cer să traduceți fraza: "Am un trandafir". în spaniolă. Ce articol utilizați? Dacă credeți că trebuie să utilizați un articol nedefinit, atunci vă greșiți! Deoarece un trandafir este un subspeciat de floare, toată lumea știe ce este un trandafir, așa că în traducere ar trebui să folosiți articolul definitiv: Tengo la rosa.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: