Natalia Kremneva - despre cum face revista orbă
0 0 0 ajutor
website
În ultimii 25 de ani, Natalia Kremneva aude și vede doar cu mâinile. Ceea ce nu îi împiedică să facă rapoartele, să editeze textele și să gestioneze singura în revista țării noastre pentru cititorii cu surdo-orb "Interlocutorul tău". COLTA.RU la întrebat pe Natalia despre modul în care se face publicația pentru cei care sunt inaccesibile pentru mass-media care ne este familiară.
- Care-i numele tău? Scrie "- Natalia Kremneva ține mâna pentru mine. Cu adevărat îmi scriu numele. „Tizul! - ea se bucură și adaugă: - Scrieți foarte lizibil, dar vom comunica mult mai repede cu ajutorul alfabetului dactilic ". Acesta este principalul mod de comunicare cu persoana orb surde - fiecare literă a alfabetului are propriul semn tactil. Daktilnoy alfabet apărut pentru prima dată să-mi mai complicate matematici superioare, dar m-au învățat Natalia Fingerspelling pentru o jumătate de oră - și într-o oră am discutat pe scurt.
- Și ce a fost deosebit?
- Când a ieșit prima problemă?
Un exemplar pe care l-am imprimat manual pe o mașină Braille. El a fost predat de la mână la îndemână, dar apoi a pierdut. Un altul a fost apoi publicat gratuit de către biblioteca din Moscova pentru orbi.
- Nu era o ediție Braille atunci?
- Am copiat o copie manuală pe o mașină Braille. El a fost predat de la mână la îndemână, dar apoi a pierdut. Un altul a fost apoi publicat gratuit de către biblioteca din Moscova pentru orbi. Dar, știi, în Rusia există o revista pentru nevăzători „Viața noastră“ - a fost publicat din 1924 - și mai multe antologii braille și reviste. Și mulți oameni orbi surzi nu citesc jurnalele Societății Neoronice a Nevăzătorilor. Cei mai mulți dintre cei care au suferit de sindromul lui Usher fac parte din lumea surzilor înainte de a-și pierde vederea. BOC pentru ei - altcuiva, Braille nu este deținut de toți.
- Cum ai distribuit revista?
- Tocmai au trimis poștă prietenilor lor din Sochi, Perm, Novosibirsk, Ufa, Kirov, Tyumen, Sankt-Petersburg. Banii pe parcelă au fost găsiți și de Irina Salomatina. Apoi, mulți ani am să plătească pentru aceste parcele de fonduri lor - aproximativ 25-30 de exemplare, restul de 70 au fost la Moscova, le-am distribuit la întâlnirile, „Usher-Forum“, o m-am dus la filiala din Moscova a AGEA si VOG (All-rus Societatea a Surzilor. - Ed.), În universități - specialiști în pedagogia corecțională. Am decis inițial că nu vom vinde revista, că acesta este un proiect necomercial. Când prietenii și cititorii noștri au trimis bani, ei au mers la poștale. Cei care ne-au sprijinit, am fost foarte recunoscători, dar nimeni nu a fost vreodată oferit să o facă.
- Și a fost suficientă circulație pentru toată lumea?
- Încă nu a fost suficient. Revista a fost trimisă de-a lungul lanțului: read - returnat - trimis la altul.
- Persoane cu grade diferite de surditate. Sunt cei care nu văd deloc nimic și nu aud, ca și mine, pe cei cu deficiențe de vedere nevăzători orbi și cu deficiențe de vedere. Dar toate astea sunt, în orice caz, diagnostice complexe și complexe. Acum, revista este citită și de specialiști care studiază problemele de surdocecitate, defectologi, interpreți în limbajul semnelor. Citiți părinții copiilor surdo-orbi - familiarizați cu poveștile adulților, înțeleg că copiii au un viitor.
- Câți oameni au revista?
- Există 12 persoane în redacție. Am o deputat Elena Gromova, ea este un transliterator de tifos certificat care mă însoțește la evenimente și conduce site-ul nostru. Un jurnalist profesionist Valery Kuksin înainte de mulți ani a condus revista pentru surzi „În rândurile Unite“, el de multe ori am venit cu titluri de conținut ușor de reținut. Acesta este principalul meu asistent, el ajută, de asemenea, cu editarea. Există un secretar responsabil, el colectează numărul și îl citește complet. Elena Volokh conduce rubrica "Lear", ea însăși scrie poezii și materiale. Elena Silyanova, studentă surdă a școlii surzi, se înscrie în "Educație". Professional tiflorsurdoperevodchik Rodion Terekhov responsabil pentru rubrica "Pentru a ajuta voluntari și traducători, care însoțesc." Stanislav Shemet, director executiv, se ocupă de aspecte juridice și financiare.
- Și cum funcționează munca? Aveți zboruri editoriale?
- Practic nu. Este foarte dificil să organizați astfel de întâlniri cu surzenie. Realizăm în principal discuții prin e-mail. Numărul se face în termen de două - două luni și jumătate, este necesar să se reflecte toate evenimentele importante din perioada anterioară. Amenajarea și designul pentru noi gratuit, pe bază de caritate, fac specialiștii editurii "MediaLine", pentru care sunt foarte recunoscători.
- Am conceput-o ca un club de corespondență al prietenilor din nefericire, unde oamenii cu surdo-orbi își împărtășeau experiența de reabilitare și viața activă. Îi adresez corespondenților noștri în regiuni schițe despre oameni surdocecți și familiile lor - sau spun despre ei înșiși. Există o rubrică "Știri din regiuni" - despre întâlniri de club, excursii, cursuri de masterat. În fiecare problemă încercăm să facem rubrica "Înțelepciunea" - parabole care te fac să te gândești la viață și la atitudinea față de ea. Imprimăm informațiile juridice, gospodăria: rețete, povestiri despre modul în care oamenii de surdo-clopotni se cultivă, se adaptează la lume. Din păcate, există întotdeauna o lipsă de locuri. Ne-ar plăcea, de exemplu, să imprimați jocuri intelectuale, șarade; La noi, Lena Voloh - iubita oricăror astfel de probleme și puzzle-uri, ar fi posibil să se facă o pagină constantă, dar nu se dovedește încă. Nu putem crește numărul de benzi, ceea ce va crește circulația.
- Angajații revistei primesc un salariu?
- Ce înseamnă "interlocutorul" dvs.?
Răspunsul oficial a venit - este refuzat, deoarece "afișajul Braille nu este un mijloc de reabilitare a primei nevoi pentru o persoană cu dizabilități și nu este inclus în Lista Federală a Mijloacelor Tehnice".
- Este oare costisitoare publicarea unei astfel de reviste?
- Care sunt impresiile tale? Veți continua să finanțezi aglomerările permanent - sau căutați alte modalități de finanțare?
- Puteți să vă numiți cele mai importante materiale ale revistei?
Iti place materialul? Ajuta site-ul!
Trimiteți-le prietenilor: