În utilizarea articolului cu nume geografice, nu există logică. Deci, orașele sunt scrise fără articol, iar râurile cu articolul definit, continentele fără articol, deserturile cu etc.
Londra
Tamisa
În acest caz, chiar țările diferă în utilizarea articolului. Înainte de unele țări, articolul sună ciudat și nu vom veni niciodată cu el:
Franța, India - bineînțeles că este greșit
Articolul este întotdeauna pus
- Înainte de numele țărilor, inclusiv cuvinte precum republica, uniunea, regatul, statele, emiratele, federația. și anume țări, al căror nume descrie sistemul lor politic:
Republica Federală Germania Germană
Federația Rusă Federația Rusă
Regatul Unit = Marea Britanie Regatul Unit
Statele Unite ale Americii = SUA Statele Unite ale Americii
Statele Unite ale Americii
Emiratele Arabe Unite Emiratele Arabe Unite
Statele Unite ale Americii mexican Statele Unite ale Americii
- Înainte de numele țărilor care au avut loc în numele regiunilor respective:
Filipinele provin din insulele insulelor filipineze
Gambia provine din râul Gambia
Olanda provine de la semnificația numelui - "câmpie", uneori chiar țara pe care Țările de Jos o numesc Țările Low
În consecință, alte țări sunt utilizate fără articol.
Trebuie avut în vedere faptul că, potrivit Comitetului permanent pentru denumiri geografice din Marea Britanie (Comitetul permanent privind denumirile geografice), precum și în conformitate cu Marele Atlas al lumii (Times Comprehensive Atlas of the World), în mod oficial doar două țări ar trebui să fie utilizat cu articolul hotărât:
Gambia
Bahamas
Următoarele țări pot fi adesea audiate cu:
Argentina
Congo
Yemen
Liban
Sudan
Olanda
Filipine
Ucraina
Deci, pentru cele mai multe cazuri, există reguli stabilite pentru utilizarea articolului (a se vedea Artikli cu nume proprii), dar pentru un număr de țări această problemă rămâne nerezolvată.
Ucraina sau Ucraina
Ucrainenii înșiși definesc destul de clar preferințele lor.
Tamara Gallo Oleksy (Tamara Gallo Olexy), președinte al Comitetului Congresului ucrainean al Americii (ucrainean Comitetul Congresul Americii), a declarat că etimologia în acest caz, nu este în curs, și că principalul motiv pentru care ucrainenii corecta cei care folosesc, este că ei doresc să se simtă independent, stat separat și nu fac parte din ceva mai mult.
De asemenea, în favoarea nefolositoarei articole sunt ghidurile stilistice ale Associated Press și The Guardian.
Astfel, absența articolului în fața Ucrainei, marcată în ultimii 20 de ani, este simbolică, este un fel de "independență politică lingvistică". Prin urmare, Ucraina ar trebui să fie numită în limba engleză ca Ucraina.
Pentru referință:
Compararea frecvenței de utilizare a Ucrainei și a Ucrainei în ultimii 50 de ani, cu ajutorul Google Ngram (cu motive bine-cunoscute pentru utilizarea în creștere a Ucrainei fără articol este în 90 de ani din ultimul secol)
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: