Ca una dintre cele mai vechi soiuri funcționale ale discursului literar, Of.-del. a. a jucat un rol imens în formarea limbii ruse naționale. Formată în perioada vechiului rus, pe baza poporului, această limbă de afaceri era un mijloc de comunicare național, ușor de înțeles și accesibil. GO Vinokur a văzut în limba clericală "prima încercare a unui om de a stăpâni elementul lingvistic".
Forma de bază a funcționării afacerilor. a. - Scrisă, care este asociată cu necesitatea documentării informațiilor, conferindu-i importanță juridică prin construcția specială a documentelor oficiale. Pentru că „spre deosebire de alte varietăți ale limbii literare de afaceri pe care le-a avut loc istoric, a fost format și funcționează așa cum este scrisă inițial“ (Cultura a limbii ruse și de comunicare eficientă: 279), este scris texte de afaceri studiate de lingviști într-o măsură mai mare decât opțiunile orale pentru a comunica în situația de conferințe, negocieri, recepții, prezentări etc.
Cele mai frecvente factori extra-lingvistici de formare a afacerilor. a. este sfera juridică corelată cu activitățile legislative, juridice, administrative, comerciale și forma conștiinței publice - legea. În această sferă de comunicare există un complex de bază de factori de formare a stilului care determină specificul birourilor. a. scopul, tipul de conținut, obiectivele și obiectivele comunicării. Scopul dreptului ca sistem de reglementare este reglementarea relațiilor în societate, acțiunile și conduita oamenilor, precum și funcționarea asociațiilor și a organelor guvernamentale. Tipul de conținut al afacerilor. a. - norme care stabilesc relații în societate și în stat. Scopurile și sarcinile acestui stil sunt expresia prescripțiilor statului, corpului, persoanei autorizate, afirmația statutului, starea de smb. (ceva), starea de lucruri în acest domeniu.
Fiecare dintre aceste caracteristici este exprimată prin mijloace și metode de niveluri diferite. Imperativitatea la nivel morfologic se manifestă în activitatea infinitivelor, forme ale prezentului. (acuzatul are dreptul la protecție), adjective scurte de natură modală (trebuie, trebuie, responsabile, responsabile și supuse jurisdicției). La nivel sintactic - în activitatea construcțiilor infinitive cu valoarea mustului (Este necesar să se prevină cu strictețe cazurile ...), construcțiile pasive. La nivel de vocabular - lexeme, care duc la exprimarea voinței legiuitorului (permite, interzis, adecvat, necesar, permis).
De precizie, care nu permite inotolkovaniya exprimată frecvența de utilizare a acestor mijloace care ajută la atingerea epuizarea de posturi subiect: la nivel de vocabular - specială (juridic, diplomatic, economic) terminologia (persona non grata, sanctionarii, fondator, obligațiuni), utilizarea limitată de sinonime, lexical repetă (documente ar trebui să fie elaborate și întocmită ... Vezi documentul trebuie să se potrivească cu ... formă de documente de diferite tipuri de standardizate. Multe dintre documente sunt făcute ...). La nivel gramatical: modele de frecvență care implică prepoziții complexe denominative (în partea a liniei, pentru, pentru a se evita) genitiv conținând lanț (de trei ori mai mare decât suma minimă de plată lunară), propoziții compuse cu termeni subordonate (Pledger, are dreptul, cu excepția cazului în care se prevede altfel ... utilizarea ...), propuneri de membri omogene, din care suma ajunge la 8-10, prevalența generală a comunicării în cadrul propunerilor Uniunii privind asyndetic.
Standardizabilitate de-del. a. manifestată în activitatea de rezistență de exprimare (așa cum este prevăzută de lege, la data expirării), fraze cliseu (Din cauza expirarea contractului de furnizare reziliat), standardul textului.
Caracteristici tipice Of.-del. a. sunt impersonalitatea prezentării, oficialitatea conexă, precum și lipsa de emoționalitate a prezentării, care se manifestă în absența formelor pronominal-verb de 1-2 litri. frecvența formelor de 3 persoane în neo-pred.-personal. însemnând, substantive colective, verbale. activitatea structurilor pasive.
Afacerea. a. mult timp a rămas „copil neiubit stil rusesc“ „conținut slab monocrom lexicală, lipsit, cu excepția sclavia oficială, orice altă emoție, nu se bucură de nici o reputație de sofisticare și chiar de la distanță care pretinde a fi ei, el, desigur, atenția cuiva la o rezoluție problema de silaba pentru literatura eleganta nu a atras la sine "(Bulakhovsky LA, 25). Studiu teoretic al afacerilor. a. a început în aspectul istoriei limbii literare rusești, a continuat în contextul problemelor stilistice. Dar un obiect integral și independent de studiu teoretic al afacerilor. a. a devenit doar în ultimele trei decenii. În anii 60-70. XX secol. în legătură cu dezvoltarea motivelor pentru clasificarea stilurilor funcționale de afaceri. a. Acesta a fost identificat ca fiind unul dintre principalele variații funcționale ale limbii ruse, descrie factorii extralingvistice de bază de stil și caracteristici stilistice (MN Kozhin. 1966, 1968, 1972, 1977). opțiuni de stil limbă au fost conturate (MN Kozhin 1972 1977 ;. DN Shmelev, 1977.). Ca parte a stilului legislativ pentru a învăța legile lingvistice (AS Pigolkin, 1972; AA Ushakov, 1968).
LR Duskaeva, O.V. Protopopova
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: