Reguli de bază ale transcrierii - un manual pentru studierea aprofundată a limbii ruse moderne

Adnotare (қSpy de Mazumani)
Manual pentru studiul aprofundat al limbii ruse moderne concepute pentru a fi continuitatea în sistemul de educație continuă și presupune punerea în aplicare a sarcinilor educaționale și de formare,

Regulile de bază ale transcrierii

1. Sunetul, cuvântul, parte a unui cuvânt sau segment de vorbire este închis în paranteze pătrate - [].

2. Textul este scris așa cum este pronunțat.

3. Nu se utilizează majuscule.

4. Regulile de punctuație nu funcționează, semnele de punctuație sunt înlocuite cu pauze: o pauză mică este indicată de o linie verticală - /; fraze unele de altele sunt separate de două trăsături - //, indicând o pauză mare.

5. Fiecare semn este folosit pentru a desemna un sunet.

Se aplică semne diacritice (diacritice grecești-distinctive), care sunt plasate deasupra literelor, sub ele sau în apropierea acestora. De exemplu,

a) accentuarea este obligatorie: cea de bază este semnul acutes (), un semn lateral al gravisului (`);

b
) o linie dreaptă deasupra literei indică longitudinea consoanței - [c];

c) moliciunea consoanelor este indicată de apostrof - [m '];

d) Cuvintele de serviciu, vorbite împreună cu cele semnificative, sunt conectate printr-un camorami-

7. În zona consonantă, litera n, nu este utilizată, dar este desemnată ca [wl ']; în domeniul vocalelor nu există litere e, e, w, i.

9. Pentru a desemna consoane voce și surde, se folosesc literele corespunzătoare acestora: [minge], [suc].

10.Glasnye sunete, în funcție de poziția din cuvânt, experiențe mari schimbări în sunet:

a) vocalele [i] [s] [v] în poziția netensionată calitativ neschimbat, doar sunete sunt mai scurte decât neaccentuate și transcrierea acestor schimbări nu sunt indicate:

• 
  vocalele neaccentuate [a], [a] la începutul absolut al cuvântului și prima pretonic silabă după consoane dure sunt indicate prin semnul [] - sunetul unui scurt [a]: [rbuc] [r'eh] [nra] , [foc];
  
• 
  vocalele neaccentuate [a], [a], [e] în a doua silabe zaudarnyh pretonic indicată de [b] după consoane dure - pentru sverhkratky sunetului [s]: [mlko] [prhot] [kolkl] , [жллт'зна];
  
• 
  vocalei neaccentuate [a] un prim pretonic silabă după consoane dure indicate de [voi] - intermediar între sunet [s] și [e] [zhyel'ezo] [shyelka];
  
• 
  vocalele neaccentuate [e], [și] în primul pretonic silabă după consoane moi sunt indicate cu [IE] - sunetul este medie între [u] și [e]: [s'ielo] [v'iesna] [ch'iesy] , [м'иэсн'ик];
  
• 
  vocalele neaccentuate [e] [și] în a doua silabe pretonic și zaudarnyh după consoane moi sunt indicate prin semnul [s] - pentru sverhkratky sunet [și]: [b'r'iega] [g'n'ieral], [h "сфш ̅'ик], [д'ат'ьл], [д'ад'ь].
  

De asemenea, trebuie avut în vedere că în transcriere, în anumite cazuri, sunt permise variante care reflectă varianta pronunției care există de fapt în limba literară. Deci, în funcție de pronunțarea stilului în final absolut al cuvântului poate suna diferit vocalele în stil plin, cu pronunțat distincte, - [], [IE], [voi], și într-o conversație, cu pronunție fluent, - a redus [b] , [b]. Comparați: cu voce tare - [zgomotos] și [zgomotos]; câmp - [pol'ie] și [pol]; mai mult - [bol'shye] și [bol'sh].

1. 
   Ce este transcripția?
   
2. 
   Descrieți principalele caracteristici ale transcripției fonetice.
   

transcriere; transcriere fonetică; reguli de transcriere; diacritice; pietris acut; o camuflaj; longitudine, moliciune; vocuri nescrise.

3. SUNETURILE LIMBII RUSE

Sunetele de vorbire sunt minime, apoi unități fonetice indecompostabile. Ele pot fi descrise în trei aspecte: cu partea acustică, articulatoare și funcțională (semnificativă).

Partea acustică a sunetului este percepută prin auz. Din acest punct de vedere, sunetul poate fi ridicat și scăzut, puternic și slab, ridicat și scăzut etc. De exemplu, sunetul [o] este scăzut, puternic și [q] - sunet puternic, slab

Partea articulatoare ia în considerare sunetele de vorbire din punct de vedere al pronunției lor; articulare.

Articularea este lucrarea organelor: plămânii; gât respirator; laringe; corzile vocale situate de-a lungul laringelui; Cavitatea orală, cavitatea buzei, limba, etc.

Astfel, atunci când pronunți vocale, rolul activ este jucat de limbă și de buze. În articularea consoanelor se joacă nu numai limba și buzele, ci și cerul. De exemplu, sunetul [y] este format de buze (sunt rotunjite), iar sunetul [p] este vibrația vârfului limbii.

Aspectul semantic este acela că sunetul poate distinge între cochilii de sunet ale cuvintelor și formele lor. Cele mai mici unități de sunet ale unei limbi, prin care diferă sensul cuvântului, se numesc foneme. De exemplu, cochilii de sunet ale cuvintelor, resturi, somn, rom, case diferă în foneme. și cuvintele lup, arbori - foneme.

În rusă 43 de sunete: 6 vocale și 37 de consoane. Împărțirea în vocale și consoane este direct legată de caracteristicile de pronunție și atribuirea sunetului la un grup sau altul depinde de ceea ce și modul în care organismele pronunției implicate în formarea sa.

Vocalul și sunetele consoante diferă în funcție de mai multe caracteristici:

1) cu acustică. vocalele se formează numai prin voce; consonanțe - zgomot, voce și zgomot;

2) articularea. în formarea de vocale, organele de vorbire nu creează obstrucții, astfel încât aerul trece liber în cavitatea orală; când se formează o consoană cu organele de vorbire, se creează un obstacol;

3) din punct de vedere semantic, consoanele au mai multe trăsături distinctive decât vocalele; de exemplu, în cazul în care un cuvânt în pronunțarea manșonului picătură prima consoane (p, a, c), și apoi vocalele (y, a), este evident că puteți ghici cuvântul consoana si vocala pe - nu.

Vocalele și consoanele din limba rusă pot fi reprezentate în tabelul următor (vezi Tabelul 1):

Vocuri și consoane

Cum se formează sunetul:

jetul de aer întâlnește obstrucția din gură?

Trimiteți-le prietenilor: