"Sunt ca o fată de apel # 133; "
-- Bună, Igor Mironovici. Sunteți îngrijorați de Tatyana Voskresenskaya din Zaporozhye. În prezent locuiți în Israel sau Moscova?
-- În Israel, înghiți. Din 1988. Eu petrec nouă luni pe an acolo. Nici măcar zece. Luna a doua - tur. Unde să sunați. Sunt ca o fată de apel # 133;
-- Ei sună! Foarte mult! Odată pe an mă duc în Rusia, călătoresc în jurul a zece orașe. Nu mai pot. Adevărat, pentru același timp în America, puteți merge în jurul orașelor de 25, unde se duc avioanele, cum ar fi tramvaiele.
-- Și nu aveți emoții neplăcute legate de Rusia. Totuși ea nu te-a stricat # 133;
-- Da, că tu! A fost un moment minunat! Sunt recunoscător autorităților sovietice, dacă vrei să spui o ședere în jos. Am întâlnit o grămadă de oameni interesați! Am scris două cărți! A scris, însă, în secret. Dar au fost scosi. Cu toate acestea, toate acestea sunt descrise în cărțile mele - "O plimbare în jurul colibei" și "Note mai vechi". Rusia pentru mine este aceeasi patrie ca Israelul! În sufletul meu, eu, sfâșiat, legat de ambele țări.
-- Bună ziua, acesta este Igor Svistunov din Kirovohrad. Igor Mironovici, nu te temi în Israel?
-- Știi, bovinarii sibieni au un proverb minunat: omul nu este o fiară, se obișnuiește cu totul! Israeliții sunt obișnuiți cu această situație. Avem restaurante și cafenele complete, umblăm pe străzi, ne vizităm unul pe altul. În aceasta există o anumită provocare, spun ei, nu putem forța # 133;
-- Nu există o ură pentru arabi, palestinieni?
-- Nu există ură # 133; Deși nu voi spune pentru întregul Israel! Există un sentiment de întâlnire cu un element ostil. Flux de noroi. Nici măcar nu știu cu ce să mă compar. Am venit cu un nume și, după părerea mea, presa a luat-o deja: o ciumă verde. Domnul Dumnezeu creează în mod constant tot felul de calamități. Îmi pare rău, chiar vă voi citi poezia, bine?
Întreaga poveste ne spune,
că Domnul lucrează neobosit.
În fiecare secol există un nit
Specii necunoscute.
Acum, dacă în secolul trecut - în cel de-al douăzecilea - a fost fascismul și comunismul, acum, se pare că Domnul Dumnezeu a făcut acest abces asupra islamului. În caz contrar, nu o numiți. Nu avem un conflict local - tocmai am ajuns la avanpost.
-- Tu, un om din sistemul sovietic, nu te amesteci în tradițiile evreiești?
-- Credincioșii evrei au învățat remarcabil de bine # 133; Dumnezeu în toate privințele. În particular, liftul funcționează tot timpul sâmbătă. În multe case există astfel de lifturi speciale - fără uși. Puteți să le introduceți fără a apăsa butoanele. Este foarte dificil să trăiești, fără să faci nici o operațiune financiară toată sâmbăta. Și aici câteva case sunt purtate de o funie - până sâmbătă. Apoi, funia este îndepărtată. Odată a uitat să decoleze și un sculptor foarte bun a fost ucis.
"Când am fost dus la interogatoriu, colegii mei de mobil mi-au ascuns poemele în cizme # 133; "
-- Bună ziua! Este aceasta o linie dreaptă a "FAPTELOR"? Igor Mironovici, aceasta este Natalia de la Biserica Albă. Știu că atunci când erați în închisoare, ați scris o carte. Cum ai reușit?
-- Natasha, draga mea, am scris într-o celulă pe resturi de hârtie. Pe măsură ce m-au tras la interogatoriu, întreaga cameră a păstrat aceste cizme, pantofi # 133; Și apoi au fost scoase de o persoană bună. În închisoare am întâlnit oameni diferiți, dar ei m-au tratat foarte bine. În general, proștii din Rusia sunt foarte bine tratați! Apropo, chiar am avut o porecla - profesor. Așa că ma urmărit pe scenă și am târât. Pentru că sunt pentru toți cei care doresc să ghicească puzzle-urile de cuvinte încrucișate. Și pentru asta, am fost aruncat tutunul printr-un zid într-o curte de mers pe jos.
-- În închisoare, am fumat tutun - bielorusul tyutyun. O astfel de machorka. Țigările "Prima". Uneori țigări cu filtru, interzise, apropo. Faptul este că filtrul este ars într-un meci, se răcește și, după răcire, devine ascuțit. Ca să deschidă venele. (Igor Mironovici face destul de inteligent acest truc și demonstrează într-adevăr un tip de lamă mică.) - Autori. Foarte ascuțită # 133;
-- Igor Mironovici, ați fost adesea certați pentru folosirea limbajului obscen?
-- Începând cu un profesor de limba rusă și un profesor de estetică marxist-leninistă # 133; Dar, treptat, toată lumea era cumva obișnuită cu asta. Știi, vocabularul informal sa întors în limba literară rusă. Fără ea, literatura rusă este pur și simplu imposibilă! Și totul a căzut.
-- Când ați început să folosiți acest vocabular?
-- De la început. Când a început să scrie poezii. Consider că este o parte naturală a celor mari, puternici, adevărați și liberi; Absolut natural. Doar că trăiți! În caz contrar, cum să vă transmiteți sentimentele? Dacă, de exemplu, m-am împiedicat? Și dacă pe drum există goluri și vrăjitoare? Și cum să pronunți organul de reproducere și reproducere? Apropo, am vrut să spun ceva decent în compania ta. Dar, de obicei, eu numesc asta pula!
-- Și în ebraică, cum?
-- Știi, în ebraică există un partener minunat, dar așa, ca și în limba rusă, desigur, nu. Deși, de exemplu, în Tel Aviv există un pub uriaș, foarte vizitat, care se numește "Pentru mamă nenorocită". Deci este scris. Litere strălucitoare.
-- Cum te simți copiii tăi despre stilul liber de a vorbi cu tatăl tău?
-- Foarte calm. Dar nu mi-au adoptat stilul. Deși mi-am citit absolut calm poeziile mele și orice altceva. Este ca și cum bei cafea: cineva bea cafea, cineva - ceaiul # 133;
-- Ce fac ei?
-- Fiica mea este profesoară într-o grădiniță. Anterior, ea a fost angajată în mașini cibernetice, apoi a dat naștere la fete și a mers să lucreze într-o grădiniță. Fiul este un programator-matematician. Oh, nu, nu e un matematician. Minciună. Ce se numește? Protsessorschik. Am deja trei nepoate și un nepot.
-- Nu, dragă, e vorba de Guberman. Toate cele bune! Îți amintești acest anecdot remarcabil? "Bună, este o spălătorie? E o spălătorie. Acesta este Ministerul Culturii! "
-- Bună, Igor Mironovici. Aceasta este Galina din Zaporozhye. Știi scriitorul Dina Rubina?
-- Igor Mironovich? Bună ziua! Orașul Kiev, Svetlana Pavlovna. De unde a venit numele poemelor tale - Gariki?
-- Stii, am numit prima mea poezie datsibao. Amintiți-vă că au existat mari sloganuri în China cu litere mari? Dar în 1978, prietenii mi-au publicat cartea în Israel, numind "datasibao evreiască". A fost o prostie perfectă. Apoi m-am gândit și am amintit că familia mea era întotdeauna numită Garik - bunica, mama # 133; Iar el și-a numit poeziile - Gariki. Acest lucru sa dovedit a fi foarte promițător și stimulativ. Deja există mii de marikov, avocați, petiți, chirilici. Chiar și o bătrână a publicat o carte groasă de irisi. Deci toată lumea numește acum numele lor # 133;
-- Igor Mironovici, dar știi ce altceva se numește garik?
-- (Cu interes.) Nu.
-- Eu însumi am fost surprins să fiu cinstit. Se pare că usturoiul este numit # 133; heroină. Medicamentul.
-- Știi, nu sunt vinovat de această # 133; Deși este în totalitate la bec. Ei au sunat și au sunat. Cu privire la sănătate # 133;
-- Bună ziua, Igor Mironovici. Speranța de la Kiev. Există teme pe care le evitați?
-- Practic nu. Fiecare subiect are un loc pentru a fi. Dacă primești o rimă, scriu. Nu m-am gândit niciodată la tema rimei. Există o rimă bună - nu a mea, bineînțeles. Furat. Nu o poți transfera doar în cartea ta. Și dacă într-o poezie, atunci este ca și cum nu ar fi furat;
-- Există Garikas pentru care ați obținut cel mai mult?
-- N-am primit-o pentru nimic. Adevărat, soția mereu spune: "Acum ai scris prostia din nou!" Dar acest lucru este normal pentru noi. Viața de familie fericită.
-- Decizia de a părăsi Uniunea Sovietică a venit la tine în închisoare?
-- Nu, închisoarea nu are nimic de-a face cu asta. Mult mai devreme. Am aplicat în 1978. Și după închisoare nu a plecat încă patru ani. A luat o carte, romanul "Strokes to a portrait". De asemenea, am vrut să scriu despre prizonierii erei Stalin. Și am plecat să plecăm # 133; A fost doar un sentiment că Domnul Dumnezeu ne oferă să trăim o viață diferită. Nu am lăsat deloc motivațiile sioniste. În 1988, am fost, de asemenea, "ajutat". Soția mea și am sunat la biroul de vize - foarte multe poeme au fost distribuite pe scară largă - și femeie-birocrat (minunat, de altfel, frumusete), a declarat că Ministerul Afacerilor Interne a decis plecarea noastră. Și apoi am fi plecat doi ani mai târziu.
-- Când ai părăsit închisoarea, ai primit o observație?
-- Nu eram înregistrat la Moscova. Dar soția cu copiii imediat, am fost doar un an mai târziu, David Samoylov sa înregistrat la Pärnu. În același loc, mi-am retras convingerea. Poliția a venit regulat și a verificat unde eram.
"Îl îmbrățișez cu bucurie pe șeful adjunct al regimului penitenciarului din Volokolamsk"
-- Buna ziua! Este într-adevăr Huberman. Profesorul Tatyana Ivanovna de la Kiev te îngrijorează, fanul tău mare. Spuneți-mi, pentru prima oară în Israel, nu ați avut un sentiment de disperare?
-- Ne-am grăbit - ca în apă rece. Copiii sunt mici. Eram gata să fac orice! Un inginer de la mine este inutil. Că am o sută, o mie de cititori, nu mi-am putut imagina. Statul emigrant este foarte cîntărit.
-- Te-ai întâlnit cu vreunul dintre foștii tăi colegi?
-- Din păcate, nu. L-am căutat. Am avut un concert la Krasnoyarsk. Am anunțat la televizor, la radio, în ziar că am căutat pe toată lumea cu care stăteam. Chiar și gardienii. O să vă îmbrățișez pe toți, vreau să văd. N-nu! Cred că nu îl identifică pe Igor Guberman și pe Igor Huberman. Din păcate.
-- Ai avut o relație bună cu hoții?
Aș îmbrățișa cu bucurie pe șeful adjunct al regimului penitenciarului din Volokolamsk, care mi-a adus libertatea la poeme. El a murit de un atac de cord. Doctorul care mi-a adus cartea de memorie din tabără, din zonă, încă nu găsesc. Cred că a băut și a murit. Sa cedat puternic.
-- Bună, Igor Mironovici. Omologul tău Igor de la Obuhov. Aș vrea să știu dacă aveți un Garik favorit?
-- N-nu, poate nu, Igor! Există unul pe care l-am citit ca răspuns la o astfel de întrebare, dar totuși ei nu vor imprima sau nu pun o bordură # 133; Ei bine, bine:
El trăiește acolo, oamenii adesea mințesc,
Toate altarele sunt haya și blasfemie.
Și totuși sunt la fel de curat ca un smarald,
Și în sufletul unui sfânt - la pula.
De fapt, în seara în care împlinesc, am scris pe hârtie prima linie a versetului. Îmi amintesc două sute de piese de pe prima linie. Mai mult - nu.
-- Bună, Igor Mironovici! Acesta este Anatoly Evgenievich din Dnepropetrovsk. Aș vrea să știu ce te-au pus în spatele gratiilor? Este cu adevărat pentru cumpărarea de bunuri furate?
-- Ați încercat, după ce ați fost liberi, să vă găsiți colecția confiscată de icoane, picturi?
-- Am vrut-o grozav, dar eram o persoană fastidioasă și mi-am imaginat că va trebui să scriu autorităților, să comunic cu unul dintre ei. Și n-am făcut-o. Mai mult, aproape sigur știam că nu o vor găsi. Toate confiscate în cei 80 de ani de la colectorii de containere au urmărit spre Vest și au vândut. Pentru Jocurile Olimpice, banii au fost necesari # 133;
-- Ce ai confiscat?
-- O colecție mare de picturi. Foarte mare! L-am adunat timp de 12 ani. Picturi pe ulei, tempera. Icoane, sculpturi. Un număr mare de cărți. E trecutul. Deși, când am venit în Israel, am început din nou să colectez. Am o colecție destul de bună de picturi - prietenii mei mi-au dat când am plecat din închisoare.
Îmi amintesc că a existat o poveste amuzantă. Am fost mult timp în libertate. Într-o zi m-am plimbat în jurul Moscovei, un om în haine civile vine la mine și spune: "Știi, mi se pare că în viața ta au existat multe relații cu această organizație". Și mi-a dat insigna care a fost emisă pentru cea de-a 50-a aniversare a lui Cheka. Cu un scut și o sabie. Luați, spune el, în memorie! E personalul meu. Există un număr înăuntru. Și a plecat liniștit # 133;
Pentru a ajuta la organizarea unei linii directe, îi mulțumim reprezentantului autorizat pentru Ucraina, Igor Guberman Semyon Rubchinsky.
Materialul a fost pregătit de Taisiya Bakhareva și Svetlana Olefir, "FACTS".
Trimiteți-le prietenilor: