Dacă luăm ca bază datele recensământului, concluzia cu privire la problemele cu adevărat cer. Tatarii sunt a doua cea mai mare națiune din Rusia. În 1989, potrivit ultimului recensământ sovietic, în RSFSR au fost 5,52 milioane.
Numărul vorbitorilor nativi este în continuă scădere, spune Rafail Yusupov, președintele consiliului autonom al tătarilor din regiunea Vladimir. Și în acest lucru, spune el, nu este nimic surprinzător - rolul este jucat de asimilare și căsătorii mixte.
Tendințele descrise în programul de conservare a limbii de stat, în grade diferite, recunoscut de toți respondenții Inkazan experți și reprezentanți ai organizațiilor naționale, dar fiecare face constatările sale.
Cu toate acestea, este greșit să se facă concluzii clare doar pe baza recensămintelor, avertizează experții. Recensământul nu reflectă imaginea reală, ci doar limba identității umane, spune Marat Gibatdinov, șef al Centrului de Istorie și Teoria natsobrazovaniya Academiei de Științe.
Rezultatele recensământului depind în mare măsură de modul în care este formulată întrebarea. Formularea a atins întotdeauna o mulțime de critici, spune profesorul asociat al Școlii superioare de economie, cercetător al laboratorului "Sociologia Educației și Științei" Vlad Baranov. Ultimele două recensăminte, deși au fost mai bine gândite, nu au fost, de asemenea, fără puncte controversate. De exemplu - cum să înregistrați Kryashen.
Mulți numesc titlul limba maternă: în cazul în care o persoană este înregistrată în pașaport: Tatar, apoi ca limbă maternă, el arată tătară, deși mult mai relaxat poate vorbi o altă limbă. Există și aspecte regionale, cum ar fi în Bashkortostan, unde mulți tătari etnici au fost înregistrați de către bashir, continuă Baranova.
Și totuși, există probleme, la fel ca toate limbile națiunilor mici. „Ar fi naiv să presupunem că, pentru toate tendințele care au apărut în Rusia și în lume, în Tatarstan vor fi situație radical diferită - spune Gibatdinov. "Toate măsurile care se iau la nivel regional nu pot decât să atenueze situația, dar să nu se schimbe complet".
Unul dintre motive, spune el, este lipsa măsurilor de protejare a limbilor la nivel federal. Am ratificat, dar nu am adoptat Carta europeană relevantă. În plus, finala este încă permis să treacă numai în limba rusă (USE predarea guvernul tătară din Tatarstan a făcut lobby fără succes de mai mulți ani). "Totul, desigur, afectează alegerea părinților, care determină în ce direcție se vor mișca copiii lor", a spus Gibatdinov.
O altă slăbire a pozițiilor lingvistice este asociată, ca de obicei, cu calitatea scăzută a predării școlare și închiderea școlilor naționale.
Predarea limbii tătari în republică începe cu o grădiniță, iar cursul școlii durează de la clasa întâi la clasa a XI-a. Ambele limbi de stat în școlile din Tatarstan sunt studiate într-un volum egal, spun ei în Ministerul Educației al Republicii Tatarstan.
43% dintre elevii tătari studiază în limba lor maternă Foto: kzn.ru
Cultura este mai puternică decât birocrația
Lipsa stimulentelor în studiul limbii tătari se datorează în mare parte faptului că, potrivit respondenților, această limbă nu ajută la găsirea unui loc de muncă prestigios.
Absolut toate limbile naționale ale Rusiei au intrat odată sub influența acelorași procese, pe măsură ce trăim într-un singur domeniu legal și informațional. Dar situația cu limba tătară este încă puțin mai bună ", deoarece am avut o rezervă puternică", a spus Gibatdinov.
Vlad Baranova de la Școala Superioară de Economie și face apel la discuții despre dispariția alarmismului tătar. În Tatarstan, lucrările de sprijin lingvistic și, mai important, găsesc suporteri în rândul populației, spune ea. Apar, de exemplu, artiștii care se concentrează pe public, care este interesant să asculte rap în Tatar.
Susținerea statului și reprezentarea vizuală a limbii (semne pe tătar, documente, presa națională) sunt, de asemenea, importante. „Dar, din punctul de vedere al conservării limbii, instrument mai puternic - o politică care creează loialitate limbă în grupuri graviteze în cultura populară - a spus ea. "Lucrează mai bine decât multe măsuri costisitoare".
Articole similare
-
Tradițiile tătarilor, limba și cultura - statutul și viitorul lor
-
Una dintre principalele surse de conservare a limbii tătari este, desigur, familia
Trimiteți-le prietenilor: