Deci, a plecat Lentull Silan, iar cu el s-au dus doi evrei, care urmau să se prezinte în fața Senatului Roman. Dar în sufletul meu nu era pace, iar inima mea era neliniștită, ca niciodată. Deasupra pământului nostru, soarele auriu strălucea ca o binecuvântare sfântă. Când m-am aruncat mantaua dungi evreiești și a trecut prin dealuri și văi din Modiin, tot pământul era ca o grădină înflorită, o binecuvântată și liniștită, ca mirosuri ofrande dulci Domnului Dumnezeu, pacea fie asupra lui pentru totdeauna, Sfințească-se numele lui!
Niciodată pentru tot timpul când Israel nu există, pământul nostru nu era atât de fericit, căci copiii se jucau fără frică, râdeau, alergau în iarba înaltă și se aruncau în curente curgătoare. Pe versanții dealurilor, mieii albi își chemau mamele, iar florile albe și roz străluceau printre roci. În rândurile solide, fără lumeni, erau terase. Un strat de la capăt, strat cu strat, pas cu pas, au urcat pantele verde, iar recolta abundentă care a venit pe ele a mulțumit ochiului. Este posibil să ne vedem țara și să nu credem că aceasta este cu adevărat o regiune care curge cu lapte și miere, binecuvântată, de trei ori binecuvântată?
Și totuși a fost greu în inima mea.
Din toate părțile erau mirosuri plăcute: pâine proaspătă, brânză uscată, vin tânăr. Puii au fost umpluți și trimisi în cuptor, mirosul de ulei de măsline și suflarea de vânt proaspăt a adus de pe vârfurile dealurilor un miros minunat de ace de pin. Există un loc mai frumos și mai prețios în lume decât cel pentru care oamenii și-au dat viața, unde un frate a murit pentru un frate?
Dar n-am fost fericit și mi-a fost greu sufletul.
Am trecut prin sate și peste tot oamenii m-au recunoscut și m-au onorat pentru frații mei glorificați. Cele mai delicioase tratamente mi-au fost aduse și am fost tratați atât de asta, cât și de faptul că am încercat totul, pentru că pământul nostru este generos și fertil. Și oamenii de pretutindeni au spus:
- Shalom, Shimyon Maccabee!
- Și tu pace! - Am răspuns.
Dar pacea pe care am dorit-o nu mi-a coborât. Și am venit la Modiin, unde casa tatălui meu, casa lui Matatyagu, stătea goală. Și m-am gândit că, probabil, în durerea deja copleșită de ieri voi găsi uitare. Am urcat pe deal, care a fost o dată, cu mult timp în urmă, am urcat atat de des primul băiat, apoi un tânăr cu oile lui, apoi un bărbat cu o fată.
Acolo mă așez pe iarba moale și priveam în sus cerul, cerul albastru al lui Iuda. M-am întins și am privit ca buclat, ca un fleece, norii care vântul preia de la Marea Mediterană, pluti încet pe cer, ca și când ar fi rău prea repede pentru a lăsa acest teren mic și sacru. Și m-am liniștit puțin, căci cine nu va simți liniștea în locul în care au plecat tații și bunicii lui? Cu toate acestea, chiar și acolo, în livadă de măslini vechi și veșnic tânăr, am fost chinuit neliniște și anxietate, iar inima mea este pătrunsă profund durere plictisitoare, ascuțită.
Cât de puțin se schimbă lumea! În Modiin, am fost din nou Shim'on bin Matatyagu, și când am trecut prin satul meu natal, care sa așezat la fundul văii, eram acasă. Am mers cu țăranii la sinagogă pentru rugăciunea de seară și am stat în mijlocul lor, acoperind capul meu cu o mantie, căci în Israel chiar etnarhul și marele preot sunt aceeași persoană ca toți ceilalți evrei.
M-am culcat cu Shmuel Bin Noah, un vinificator care locuia într-o casă cu care nu eram prea familiarizată. Shmuel Ben Noi a pus pe masă patru soiuri de vin, copiii lui ascultând, deschizându-și gura, după cum am vorbit despre arta vinificației, așa cum spun adesea evreii. Apoi, vecinii au apărut și conversația a fost grăbită de o conversație casuală, nesofisticată, pe care o auzi adesea în sate ca Modiin.
Aici eram acasă, aici nu eram Maccabee, nici etnarh, dar fiu Matatyagu.
În cele din urmă le-am dorit toată noaptea bună și m-am dus să petrec noaptea în casa mea veche, unde mă așez pe o saltea de paie; dar nu a putut dormi.
A doua zi m-am întors și oraș, am prins cu un mic, zbârcit vechi Aaron ben Levi, conducător auto cămilă, care a fost recent conductorul din Roman, și ne-am continuat împreună. L-am întrebat cum sa întâmplat să se întoarcă în Iudeea.
- M-am săturat de noiră, Shimon Maccabee, și m-am săturat de un român la moarte. Mersirile sunt pentru tineri, iar vechile mele oase durează. Când mă culc, nu sunt sigur niciodată că îngerul morții nu mă va trezi la soare. Eu însumi sunt de la Gumada, tatăl meu a locuit acolo și înainte de asta - bunicul meu și tatăl meu a fost un levit.
El a zâmbit pe jumătate jenat, pe jumătate, și a adăugat:
- Și acum mă duc la Ierusalim: poate că mă vor duce acolo ca un portar în Templu?
- De ce nu?
- Și pot spune povesti. Sunt chiar # 1105; Nu am decis ce să fac.
- Orice, orice, doar să nu muncești?
- În ceea ce ați spus, Shimyon Maccabee, ca orice altceva în lume, este un bob de adevăr. Dar mi-e rușine de trecutul meu? Doar aici din cauza rănile de pe mâna lui - el a suflecat mâneca și a atras o cicatrice adâncă - pe care nu am fost din cauza ca rana cu tine în bătălia finală de pe câmpia, în cazul în care doar ai lăsat Jonathan supraviețuit.
Deci, odată ce am dovelos- un pic mai mult pentru a trăi în lume, prin harul Celui Atotputernic, Sfințească-se numele lui, este într-adevăr acest scurt timp că am fost încă permis să meargă, trebuie să trudească în domeniu?
- Și m-am gândit că romanul ți-a plătit destul de generos, ca să nu poți face nimic pentru mult timp.
- Și aici greșești, Shimyon Maccabee. Acest Roman este un mincinos și în mintea lui și va cântări trei sicli pe palmele fiecărui siclu înainte de a se despărți de el.
- Nu ți-a plăcut?
- Nu l-am putut suporta, Shimyon Maccabee. Probabil că l-aș fi ucis dacă nu ar fi fost străin în Israel.
- De ce? Am întrebat cu interes. - De ce, Aaron ben Levy?
- Pentru că în el - rău. Am zâmbit și mi-am scuturat din cap.
- Timp de trei luni a trăit în casa mea. El se comportă ca niște nări, asta-i tot. El este aspru și secret, dar a fost crescut în acest fel,
- Ești sigur de asta, Shimyon Maccabee? - Sly la întrebat șoferul.
Am dat din cap, dar nu am spus nimic, reflectând asupra a ceea ce gândea acest mic bătrân, care mergea alături de mine de-a lungul drumului și îi mișca cu grijă barba. De câteva ori își deschise gura și o închise din nou, de parcă ar fi vrut să spună ceva, dar nu îndrăznea. În cele din urmă, a spus cu timiditate:
- Cine sunt eu pentru a da sfaturi macabeilor?
- Din câte îmi amintesc, am spus. - înainte, nu te-ai gândit niciodată prea mult să-ți dai sfaturi.
- E adevărat că sunt un om sărac ", a spus el gânditor," dar oricum, un evreu este evreu ".
- Dacă vrei să spui ceva, Aaron ben Levy, vorbește.
- Lentull Silan te-a urât, dar nu te-a urât ca un om, ci ca un roman; și nu poate exista un acord între un evreu și un român. Bătrânul stupid îți spune asta, ca să-mi poți lua cuvintele, Shimyon Maccabee, sau să-i arunci în praful pe care-l urci.
Și după aceea am mers în tăcere, pentru că se temea că ma ofensat și nu voia să spună altceva.
Și în acea noapte în Ierusalim, am visat și m-am trezit confuz și frică. Am visat că legiunile romane au venit în Iudeea. Niciodată în viața mea nu am văzut legiunile romane, dar am auzit atât de mult despre ei că nu am fost greu de imaginat un imens scuturi, grele de lemn, fier grele și sulițe de lemn, căști de protecție de metale grele, rândurile de soldați dese.
Am visat-o. Am visat că legiunile romane au venit în Iudeea și le-am zdrobit în cheile noastre strânse. Dar au venit din nou și din nou, până când cadavrele romanilor au umplut duhoarea întregului nostru pământ. Și totuși au venit și au venit, au venit din nou și din nou și din nou. Și de fiecare dată când le-am luptat și le-am rupt, dar nu le-a fost niciun scop. Și se apropia sfârșitul, am dispărut una după alta, în timp ce în tot Iudeea nu mai rămăsese nici un singur evreu - doar un ținut gol. Apoi am visat că o tăcere profundă și teribilă îl înconjura pe Iuda și, în acel moment, m-am trezit, gemea de groază și de durere.
Esther sa trezit și, punându-și mîna caldă pe frunte, a spus:
- Shimon, Shimion, ce te deranjează?
- Toată lumea visează un vis, dar ce sunt visele? Acesta nu este nimic și nici o umbră de nimic.
- Am visat că pământul nostru este gol și pustiu și lipsit de viață.
- Era un vis prost, Chimion; căci acolo unde pământul este fertil, oamenii trăiesc mereu, recoltează recolte, mănâncă cereale și coace pâine - întotdeauna, Shimon, mereu.
- Nu, nu este. Ceea ce am visat era adevărat.
- Ceea ce ai visat a fost doar un vis. Shimon, copilul meu, copilul meu ciudat, prost, este doar un vis.
- Nu era un singur evreu pe întreg pământul. Era ca în picioare pe o stâncă înaltă, cu vedere tot pământul, și ori de câte ori el a fost aruncat, cred că, nu a existat un singur evreu, și am auzit o șoaptă, ca și cum nenumărate voci șopti: „Ne-am scăpat de ele, a scăpa de ele“
- Shimyon, a existat o vreme când nările nu au spus: "Trebuie să scăpăm de ei"? Ce părere ai, Shimion!
- Dar pot să aud în continuare acele voci.
- Cum pot face asta, Shimyon, când noi, ca un vechi stejar, lăsăm rădăcini atât de adânci în pământ?
Bărbații nu pot scăpa niciodată de îndoieli și teamă, dar o femeie cunoaște adevărul, Shimyon.
- Și undeva, am spus, undeva era un roman totul. Și pe fața sa netedă, înfundată, un zâmbet de înțelegere curburat, cum a zâmbit întotdeauna, ușor răsuciți buzele subțiri, palide. În ea - rău.
- Ce părere ai, Shimion! Lentull Silan este un bărbat, ca toți ceilalți oameni.
- Calmează-te, soțul meu, odihnește-te. Ați experimentat prea mult, trecutul vă zdrobește. Calmează-te.
Ea ma mângâiat, mângâiat, și a fost necesar pentru mine, și am fost aruncat din nou în stare de inconștiență între somn și veghe, gândindu-se tot onoarea bună și că am știut în viața mea, amintindu-ne cât de mulți oameni m-au iubit, chiar dacă am iubit atât de puțini .
Și m-am gândit împreună cu frații mei: cu siguranță numai vechiul stejar ar fi putut produce ramuri atât de puternice ca Yehuda Maccabee, Elazar, Johanan, Jonathan.
Binecuvântați fie ei, și ei să se odihnească în pace, în pace și pace! Viața este o zi scurtă și nu mai mult, pentru că viața este la fel de veșnică! Curând, foarte curând, eu, Shimon, ultimul dintre Macabeilor, du-te modul în care au mers, dar nu vor fi uitate curând în țara lui Israel - și printre nohri prea - care a fost o dată la cinci fii în vechiul Adon Matatyagu.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: