În New York există un loc în care trăiesc cea mai mare parte ruși și se numește Brighton Beach. Astăzi vă aduc în atenție două povestiri despre rușii locali care trăiesc acolo.
Un pensionar din Odessa și un chelner din regiunea Moscovei au spus "Afișa" despre modul în care s-au mutat în New York și au început să locuiască pe Brighton Beach.
Lev Naumovici, în vârstă de 68 de ani, pensionat
Sunt gata să vă spun totul, dar nu trebuie să fac fotografii: Nu am încredere în rasa dvs. de jurnalism din zilele lui Bill Clinton. Povestea mea este foarte obișnuită, ați citit asta în cărți. M-am născut într-un mic sat din sudul Ucrainei după război (părinții mei au supraviețuit în mod miraculos, care este o altă poveste), la fel cum a devenit clar că, chiar și după victoria asupra fascismului, autoritățile sovietice nu vor înceta să se refere la evrei ca clasa II.
Apoi a fost numărarea "naționalității" în pașaport și acest număr mi-a stricat viața până la plecarea mea la mijlocul anilor șaptezeci - eu sunt așa-numitul al treilea val de emigrare. Când eram adolescentă, tatăl meu a decis să se mute cu întreaga familie în Odesa. Acolo, a fost mai ușor să lucrezi, toate sunt ale lor, dar în încercarea de a-mi găsi un loc de muncă, să-i spun blând, nu aveam noroc.
Și apoi, când aveam vreo treizeci de ani, zvon raspolzsya că în curând evreii vor deschide granița în Israel, și după un timp, vecini și prieteni din copilărie într-adevăr a început să adune tot ce a fost (chiar mașini și placa!), Stai în tren și pe nave și să nu se întoarcă. Mulți dintre ei am văzut ultima oară în viața mea în anii șaptezeci. A apărut posibilitatea de repatriere în familia mea.
Mai întâi am mers la Viena pentru o scurtă perioadă de timp și apoi am cerut azil în Statele Unite. Apoi a fost dat repede, iar în New York aveam deja cunoștințe. De ce am mers în America și nu în Israel, nu ne mai putem aminti. Vă dați seama că totul a fost făcut la întâmplare: nu au existat oameni care să vadă cum a fost mai bine.
Condus departe sunt singur la aeroport, John F. Kennedy l-am cunoscut pe prietenul meu Mishan, a murit acum un an, iar apoi a venit soția și fiul, o fiică este aici, și tot timpul de la depunerea unor documente fără pretenții (a avut în principal, să dovedească naționalitatea, dar aceste probleme nu au fost, ultimul meu nume în înregistrările sinagogii din Odessa pentru mai mult de o sută de ani este imaginat) înainte de a părăsi Uniunea, am petrecut într-o stupoare internă.
Tu, tinere, poți să porni computerul și să afli ce fel de loc, ce să te aștepți, să vorbești engleza. Și nu am înțeles nimic, cu excepția faptului că drumul spre noi a fost tăiat: odată respins de Uniune, a devenit străin pentru totdeauna. Acest timp a fost deranjant.
Pentru ceea ce am făcut, în acel moment nu știam prea bine, am înțeles intuitiv cu soția mea că ar fi mai bine: dacă nu pentru noi, atunci pentru fiul nostru. Și sa întâmplat. La început a fost greu, am impozitat (cumpărat o mașină veche pentru bani de la vânzarea unei mici proprietăți în Ucraina), chiar și pentru o vreme a fost angajată în reparații de încălțăminte, teribil de plictisit în jurul casei și a crezut că nu l-aș mai vedea niciodată. Și apoi m-am obișnuit cu asta. Și soția a fost obișnuită. Copiii noștri sunt deja simpli - și, cred eu, mai ușor decât colegii lor din Ucraina de astăzi.
Acum sunt pensionar. Cu băieții pe care îi întâlnesc, am citit cărți, m-am dus la rezervele naționale, m-am dus în Colorado împreună cu soția mea, nepoata mea încearcă să învețe limba rusă în weekend. Nu mă duc la sinagogă și mulți dintre noi nu merg în vacanță. Sinagogile sunt aici pentru evreii sirieni și munții, evreii sovietici nu sunt suficient de optimiști pentru a crede în toate acestea.
Desigur, am văzut și am cunoscut faimoasele emigranți. Am sosit cu puțin timp înainte de Dovlatovi, și aici, îmi amintesc, au bârfit multe despre mișcarea lor. Vorbeau despre toată lumea. Despre Limonov, Korzhavin (deși nu locuia în New York). Eu, desigur, sunt o persoană simplă și am lucrat toată viața cu mâinile mele, dar nu prost - totul este vizibil pe Brighton Beach. Nu-ți voi spune bârfe, urât.
Se pare că tinerii mă dispretuieste pentru a fi în SUA timp de aproape patruzeci de ani, nu am ieșit din Brighton Beach (Sunt în Manhattan doi ani nu a fost, să fiu sincer) și limba nu au învățat cu adevărat. În primul rând, copiii mei nu locuiesc aici, în diaspora, ei sunt cetățeni americani standard, nu bogat, nu săraci, o nepoata este deja destul de matur și de afaceri cum ar fi, trăiește cu prietenul ei, de asemenea, în Brooklyn, dar într-o zonă mai bună, cealaltă - atât a mers la grădiniță cu câțiva ani în urmă, și uitat de ruși.
Oportunitățile pe care le-am putut da copiilor mei, le-am dat, nu mai e nimic de întrebat de la mine. Am părăsit Uniunea nu pentru un vis american, ci pentru o viață liniștită. Nu am nevoie de telefoanele iPhone și Manhattan, trebuie să am o pensie liniștită, o asigurare de sănătate bună, astfel încât să nu fiu presat de naționalitate și nu mă tem de viitor. Iată-mă, și ce fel de emigrare sunt - cârnați sau nu cârnați - nu mă interesează deja. Sunt un om simplu și am trăit o viață bună, ceea ce-mi doresc sincer tuturor.
Vlad, 33 de ani, chelner
Dar apoi a devenit clar că președintele nu avea nicio politică internă și aproape toată familia mea sa mutat deja la New York. Ne-am mutat treptat. În primul rând, tatăl său este un pilot de aviație civilă. Din cauza necesității de a da mite uriase tuturor, el nu a reușit să obțină un loc de muncă, a scuipat totul și a acceptat o ofertă de ajutor cu documentele unui coleg evreiesc din Brighton Beach.
Apoi sora mea a primit o carte verde. M-am dus deja la reuniunea de familie. Soția mea a rămas la Moscova - nu a lucrat. Aici încep de la zero. Lucrez ca un chelner (venit decent, mai ales în sezon), mă duc la cursuri de ESL, o dată sper să fac jurnalism în limba engleză, dar din cauza comunicării constante cu rușii nu îl pot învăța repede.
La început nu mi-a plăcut foarte mult SUA, dar în primul an, părerile mele s-au schimbat și acum cred că este o țară frumoasă. Există o ordine: dacă lumea ar avea nevoie de un polițist, ar fi America, pentru că totul este controlat în interior și în exterior. Aici nu există corupție, bine, mai precis, este mai puțin. În Rusia, totul era pentru mită.
Am deschis un magazin cu un prieten de la poliție, de exemplu, pentru că aveam nevoie de oameni în procuratură, altfel nu s-ar fi întâmplat nimic. Aici o astfel de situație sălbatică nu poate fi. Și oamenii sunt tratați ca niște personalități. Acum un an, un bărbat aproape sa înecat în Brighton Beach. Două elicoptere, ambulanță, salvatori. Imaginați-vă în suburbii asta? Dar Rusia și Putin au o bună politică externă. Puteți jura cât doriți, dar o țară mare trebuie să se comporte agresiv pe arena internațională, altfel va fi zdrobită. Este necesar să facem ceva cu politica internă, desigur, pentru a reconstrui.
Până acum, un aflux special de ruși care ar fi început să părăsească Rusia acum, nu am observat. Dar au existat mai mulți uzbeci și ucraineni. Ei au încă o loterie cu carte verde, iar în Ucraina este înfricoșător. Pe 9 mai, ucraineni și ruși s-au luptat aici în Brighton Beach. Cu mine o dată, două fete din vestul Ucrainei nu au vrut să vorbească, pentru că nu le vorbesc limba.
Totul e greșit, eu sunt internaționalist. Cred că dacă stai aici și doar mănânci soarta patriei, e greșit. Patriotul ucrainean? Deci, du-te și apăra-ți țara atunci. Acest lucru este ridicol, pentru că suntem doi oameni complet identici, nu există nici o diferență între rusă și ucraineană, este chiar vizibil aici.
Dar uzbecii sunt diferiți: sunt muncitori grei. Sunt de obicei implicați în muncă manuală, dar lucrează cu adevărat foarte mult și în mod constant, aproape că nu se odihnesc. Întreprinderile mici din Brighton Beach sunt ținute de evrei. Nu neapărat fostul sovietic, cel mai bogat aici - sirianul. Există o mare diasporă a evreilor din Baku, se numesc și munți, există, desigur, unguri maghiari. Uite, bătrânii stau pe bancă lângă plajă? Toți din Odessa sau oraș mic.
Brighton Beach este pentru mine un început, deși destul de târziu, am planuri și îmi place foarte mult aici. Peste tot este totul clar, birocrația este tolerantă, există protecție de la stat. Sunt aici recent și optimist.
Distribuiți acest link:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: