Când fruntea copilului, periat la os,
Un roi clar de umbre coboară prin nor,
Copilul vede îndoit înclinat în gata
Două surori afectuoase cu mâinile unor zane blânde.
Acum, lăsându-l lângă rama ferestrei,
În cazul în care în aer albastru florile sunt scăldate,
Ei sunt neliniștiți în încăpățânatul lui încăpățânat
Premiu degete minunate și teribile.
Se aude cântând și mușcând
Respirația de miere timidă, inexprimabilă,
Ca și cu un fluier ușor se întoarce în -
Sau o salivă sau un sărut? în gura pe jumătate deschisă.
Bea, el aude în tăcere un stout
Bătutul genelor lor și degetele subțiri tremură,
Abia emană un spirit cu o criză subtilă
Sub unghia este pălăria regală zdrobită.
Se trezește vinul de leneș minunat,
Ca un oftat de armonici, ca un delir de har,
Și în inimă, nebunesc cu poftele dulci,
Apoi iese, apoi dorința de a izbucni în suspine.
Tradus de B. Livshits
Punându-și pumnii în buzunarele goiene,
Sub cer, am rătăcit în depărtare, a existat, Muza, vasalul tău.
Ce - oh-la-la! - în visele mele am desenat
Povestiri mari de dragoste!
În singurele lor pantaloni rupte
M-am rătăcit, pe drum, rupând rimele și visând.
La Big Dipper, hanul meu este gol
Am apăsat. Am auzit un șuierat de stele pe cer.
Și înconjurat de umbre fantastice,
Pe pantofii mei, răniți cu pietre,
Ca niște corzi de lire, am tras șireturile.
Traducere de M. Kudinov
Viața este o farsă pe care o joacă toată lumea.
Otrava va rămâne în sângele nostru chiar și atunci când fanfara va fi tăcută și din nou vom fi la mila foștii disarmamente.
Înainte de zăpadă - Embodiment de frumusețe de creștere înaltă. Fluierul morții și cercurile divergente de muzică mutată sunt ridicate, extinse și făcute să tremure ca o fantomă, acest trup pasionat de iubire; Plăcile purpuriu și negru explodează pe carnea cea mai magnifică. Culorile pure ale vieții sunt eliberate și dansate în jurul Viziunii, care este încă creată. Și trezit tremurând răcnește, și frenetică gust toate aceste motive, umplute cu fluier mortal și muzică răgușită: este o lume cu mult în urmă, le aruncă în mama noastră de frumusețe - ea pași înapoi, se ridică în sus. Oh! Oasele noastre sunt îmbrăcate într-un corp nou, iubitor.
***
O față de cenușă, emblemă de păr, mâini de cristal! Gura armei, spre care trebuie să mă grăbesc - prin vânt și răscoala copacilor.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: