Versiunea 1. Ce înseamnă numele Karamyshev
Numele de familie al lui Karamyshev este format din numele personal de sex masculin Karamysh, care în traducere în rusă înseamnă "copilul sa născut". Numele părinților Karamys le-a dat, de obicei, copilul mult așteptat și dorit.
Apelarea copilului la acest nume, părinții sperau că în viitor fiul lor ar putea să-și arate un adevărat bărbat și un prieten devotat. Ei doreau ca fiul lor să devină un musulman demn. Acest lucru nu este surprinzător pentru o societate tradițională în care religia este foarte importantă.
Este o interpretare corectă? Da (5)
Versiunea 2. Ce înseamnă numele Karamyshev
Se pare că numele complet în limba rusă, între rădăcinile sale trebuie să fie căutat un nume de bărbat turc Karamysh, care apare adesea în limba rusă în secolele XV-XVII. Este cunoscut faptul că strămoș al familiei nobile Karamyshevo - Tatar Karamysh, care a mers la Moscova, la începutul secolului al XV-lea și a fost botezat acolo. Cercetătorii asociază acest nume cu câteva cuvinte turcice: korumysh - "apărat"; karymysh - "în vârstă"; karamish, care se traduce ca "am văzut". Având în vedere ultima valoare, putem presupune că așa-numitul doar născut și pentru prima dată a văzut lumina albă a copilului.
Este o interpretare corectă? Da (5)
Karamysh, Karmysh este un nume turc, care a fost răspândit printre rușii care au comunicat cu tătarii. În traducere - "M-am uitat" în sensul "am văzut lumina"; a fost atribuită nou-născutului. (F) În numele N.A.Baskakovu - de korumush turcice - 'Securitate' sau karymysh - 'în vârstă', dar probabil fonetica din Karamysh - 'văzut'? Rușii au numele de Karamyshev documentat din 1410; Nizhny Novgorod boier Semen Karamyshev. (N) Karamishevii. Noble din 1546 (OGDR, III, p. 34). numele, desigur, de la korumush turcice - Karamysh - 'protecție, care protejează' (1979, p 121.). Mai mult, în 1470 a fost cunoscut Alexander Karamyshev - guvernator Prince Bezhetsk, iar în 1480 Simon a menționat Karamyshev - boierească în Nijni Novgorod (Veselovski 1974: 134.). Nickname Karamysh ar putea fi alte persoane care nu au legătură cu acest nume; de exemplu, Michael F. Karamysh Kurbski Prince (Veselovskii 1974, p. 134). . Din genul de bază, care a avut numele Turk (Kazan-tătar ;. De exemplu, titlul cf. Karamyshevo așezat pe Sviyaga) de origine, pe Alexander M. Karamyshev (1700-1791), industria fondator Ural (RBS, VIII, cu 514-515 ). (CT)
Este o interpretare corectă? Da (3)
Versiunea ta a semnificației numelui Karamyshev
Dacă știți o altă versiune a semnificației numelui Karamyshev, scrieți-ne!
Și o vom publica!
Ai citit - sensul și istoria numelui Karamyshev
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: