Twilight russia 1

Kristen Stewart vorbește despre câteva detalii despre filmarea filmului Breaking Dawn, rolurile lui Bella și a zăpezii albe și despre planurile ei

Kristen Stewart, care apare astăzi ca protagonist în HERALD, vorbește despre rolul Bella Swan în partea penultima din saga Amurg „Zori - Partea I». Stewart a venit la Los Angeles la Londra, unde a jucat în „Albă ca Zăpada și Huntsman“, cu Chris Hemsworth și Charlize Theron, aventura razboinic medieval din imagine și costume, care sunt un pic mai departe de versiunea iconică animată a poveștii clasice de Walt Disney. La o conferință de presă la hotelul Four Seasons, Stewart a vorbit repede, perindându-și constant părul lung și negru de pe față. În dimineața aceea, ea și compania ei pe pista de lângă Teatrul Chinezesc Grauman și-a lăsat amprenta asupra perpetuarea ceremoniei de amprente posteritate ale mâinilor și picioarelor. Acesta a fost un moment de cotitură în viața unei tinere actrite, care la 21 ani trebuie să se confrunte cu viața și cariera fără "airbagul" oferit de franciză. Iată câteva extrase din interviul ei:







Î: Astăzi te uiți foarte sensibil și normal. Bill Condon a spus că ai avut o viață schizofrenică în timp ce lucrai la film. Ai jucat o fecioară dimineața, un vampir în după-amiaza și un copil seara. Puteți să ne spuneți despre această experiență? De asemenea, deși Bella a devenit un astfel de personaj în cultura pop mitologică, se poate compara cu rolul lui White Snow?

Stewart: Pentru a elimina două filme în același timp destul de inconsecvent - asta a fost ceea ce am convenit de la început, păstrând scenele intacte, conform programului. Așa a fost: "Bine, vom lucra în această privință și vom lucra în această privință." De fapt, în fiecare zi a fost ca Bill a spus. Cred că e devotat să-mi ce crede ea, de exemplu, că ea este mereu în căutarea spre viitor și să se gândească la ceea ce ea a fost de gând să realizeze, și în cele din urmă în film, ea devine tot ce vrea, și ea un fel de regret ceva apoi, de exemplu, Jacob. Familiei sale. Întotdeauna se gândește la ea. În mare parte, ceea ce spun, este că joacă un vampir, om, o femeie gravidă, o femeie care se va căsători, literalmente în aceeași zi, sau, uneori, în cadrul aceleiași săptămâni - cine știe - ea de fapt, m-au ajutat să țin totul în minte ... totul mi sa părut mai important și mai relevant pentru mine. Totul se simțea foarte aproape. Deci, cred că dacă am lucra mai sistematic, totul ar fi diferit. Totul sa întâmplat brusc și, în parte, a fost atât de complet încât a avut dreptate. Vă oferă energie în fiecare zi.

Î: Și cum se compară rolul de cult al Bellei cu mitul fabulos al Snow White?

Stewart: Există doar similaritate, sau cred că puteți găsi un milion, dar un lucru pe care le pot evidenția, este că ei de fapt, fiecare în propria lor matriarhală profund matriarhală, care ar trebui să ia poziție. Veți vedea procesul în ansamblu, dar ele sunt atât de diferite. Ambele sunt legende, de exemplu Snow White, dar nu am crescut în basme. Stiu, toata lumea spune ca ideea acestui lucru este misto, ca am crescut cu toata povestea, si asta e retelarea ei. Și eu așa: "Nu, deloc. Nu eu. " De asemenea, nu am crescut pe "Amurg". Deci, pentru mine este parțial să vă scufundați în personaje. Corect, după cum cred: "Uite, acest lucru este foarte important." E ca și cum, "Bine, cool." Așa că am fost foarte norocos. Nu știam, evident, merge la oricare dintre aceste lucruri, sau, vreau să spun, am înțeles că Albă ca Zăpada este cu siguranță de așteptat de toți mai mult decât „Twilight“, pentru că le este familiar.

Î: Ești destul de reușit în afara francizei amurg. Cum evitați rolurile tipice și ce alte proiecte v-au atras?

Stuart: Am făcut destul ... filmele la care am lucrat între "Twilight" au fost foarte diferite, și am fost foarte norocos în asta. Nu pentru că am vrut să particip la ele, dar literalmente, pentru că proiectele la care am fost atrase erau diferite de Twilight. Și pentru mine este foarte dificil să răspund la o astfel de întrebare. Deci, acum pentru prima dată de mult timp pe care o lucrez, nu știu ce voi face și nu vreau să știu. Nu vreau să mă grăbesc, pentru că am nevoie de o pauză pentru a înțelege ce mă interesează. Și nu pot spune că mă duc mereu, merg, merg tot timpul și nici măcar nu mă cunosc. Nu e deloc, vreau doar un pic de timp pentru a evalua cu adevărat ceea ce vreau să fac.

Î: Probabil că sunteți atrași de proiecte subtile pentru a scăpa de isteria care te bântuie din cauza filmelor crepuscul?

Stewart: Nu, nu neapărat. Nu are nimic de-a face cu faima. De fapt nu, de fapt.

Î: Se pare că sunteți foarte subțire după luna de miere și înainte de naștere. A fost procesarea digitală?







Stewart: Da, complet. N-am avut timp. Am împușcat totul. Toate filmările se amestecă. Pentru a face acest lucru, ar fi trebuit să oprim împușcarea timp de câteva luni, astfel încât să pierd sau să recuperez greutatea, așa cum am făcut-o la început.

Î: Arată foarte realist.

Stuart: Este minunat să spui asta. Este minunat pentru că vă temeți cu adevărat. Este într-adevăr te face să te simți un pic ca, „Oh, sper că voi faceți o treabă bună“, pentru că eu nu pot face această parte, și te poate ucide, desigur, dacă te uiți ridicol. Evident, nu o fac. Deci, tipii ăștia sunt minunați în modul în care funcționează.

Î: Lucrezi cu Taylor Lautner și Rob Pattinson încă de la început. Ce au făcut acești doi oameni la acest lucru și au făcut ceea ce nimeni altcineva nu putea?

Aveți ocazia să analizați influența pe care o aveți asupra multor fete și femei?

Stuart: Îmi place asta. Îl urăsc când oamenii întreabă: "Ce vrei să sfătui fanii?" Oh, Doamne, nici măcar nu știu cum să-i explic. Persoanele pe care le privești și le găsești în viață în care este un lucru obișnuit, cum ar fi: "Da. Sunt ca tine. Toată lumea alege în moduri diferite. Este ciudat, deoarece această întrebare, de fapt, este întotdeauna o parte a prezentului: "Deci, de ce ești mai bine?". Este ca și cum "sunt de fapt același lucru", de aceea este așa de cool. Îi sunt foarte recunoscător. Această înțelegere reciprocă și, prin urmare, faptul că am fost pus pe acest piedestal, arată astfel: "Wow, acesta este atât de incredibil încât puteți fi un astfel de model". E ca și cum, nu chiar, pentru că e atât de ciudat. Crede-mă. Ca: "Haideți, veți vedea." De fapt, nu există nici o diferență. "

Î: Ce părere aveți despre hărțuielile pe care le-au evocat cuvintele lui Rob, deoarece un adevărat preot este implicat în scena de nuntă, au făcut doi dintre voi căsătoriți accidental?

Stuart: Sincer, am auzit prima dată despre asta. Nici nu-și mai amintea jurămintele.

Î: Cine, preot?

Stewart: Da. Cred că era nervos. Era uimitor. A jucat minunat, dar a trebuit să ne spună numele și cred că el ma numit și Bella Elizabeth sau ceva de genul ăsta. El a confundat cu siguranta al doilea nume, si totuși, mai mult, a fost dezvaluita o poveste amuzanta, pentru ca asta nu mi-am amintit. Și a fost chiar un adevărat preot? Aș vrea să știu asta.

Î: Au loc evenimente importante cu Bella, cum ar fi nunta, luna de miere, prima nuntă de nuntă și, desigur, nașterea. Sunt sigur că de asta te-ai gândit la toate aceste lucruri în viitorul tău, mai ales în ceea ce privește creșterea copiilor. Când te-ai purta în film purta stomacul umflat al lui Bella, te-ai gândit la copiii tăi? Și vor fi șase sau una?

Stewart: E amuzant, este o astfel de poveste exagerată, dar nu este de fapt destul de adevărat, ca și în cazul în care sunteți doar comparându-l cu cineva de vârsta ta, și nu sunt de acord cu oamenii care cred că a luat decizia greșită. Aceasta este o viziune generală. Da, desigur, există multe evenimente cheie sau nu în acest film. Dar toți sunt strânși într-un film. Și, deși în seria aceasta nu durează o perioadă lungă de timp, dar a fost mult mai completă experiență decât ceea ce veți obține prin a fi o fată de această vârstă, din cauza situației sale unice. De fapt, am trăit cu adevărat 10-15 ani în patru sau cinci, pentru că totul era, fără îndoială, atât de semnificativ pentru ei. Toate elementele impresionante sporesc lucrurile și fac totul, și mai ales acest subiect, ireal. Practic, am câștigat toată această experiență. M-am uitat cu siguranta de sus. De asemenea, de fiecare dată când mă gândesc la această piesă, modul meu preferat - o pisică cu gheare de colț, cu o burtă mare, „Hold [expletiv] din mine.“ E grozav, și mă pot identifica doar cu asta ... da, bineînțeles. Nu pot să aștept. Multe evenimente cheie, da. Un milion de ori. Dificil, dificil, dificil.

Î: Ce este acum pe iPod-ul tău? Există cântece sau artiști specifici pe care doriți să le menționați?

Stewart: Este de fapt hilar. Acum joc Snow White și, sincer, este foarte ciudat să fiu aici, pentru că acum sunt foarte implicat într-un nou proiect. Noul album al lui Adelie (traducerea lui Adel este o cântăreață de engleză pop singer). Sincer, am coordonat întregul marș, înaintea armatei mele. Așa că ascult foarte multe. Acest lucru este de fapt util pentru istorie, ciudat util pentru ea, prea util pentru ea. Se lovește chiar în cap. E minunat. E incredibilă. Pentru a nu da totul despre Snow White, voi spune că am câteva lucruri mici pe care le ascult adesea acum. Am un fel de ascultare doar a ceea ce este necesar pentru filmul în care lucrez acum și ceva favorit meu. Toată lumea știe că sunt gata să ascult totul. Este foarte plictisitor.

Î: Există vreo parte din Bella care va rămâne cu dvs. după ce ați terminat să o jucați?

Stuart: O parte din ea.

Î: Oricare dintre calitățile pe care le-ați dobândit, jucându-l de atâția ani?

Stewart: Nu într-adevăr, doar pentru că m-am scufundat complet în ea și invers. Întotdeauna simt că te proiectezi pe personajul tău. Dacă sunteți tipul de fată care se identifică cu Bella, sunteți doar o parte din ea. Deci este foarte dificil pentru mine, mai ales când mă întreabă: "Cum îl joci pe celălalt?" Nu ești tu, dar trebuie să justific orice decizie pe care o ia. Uneori, personajul tău din film face lucruri pe care nu le poți face. Nu te joci mereu, dar pentru asta, cum aș fi putut chiar să nu fiu de acord cu ea. Nu am putut. Deci, nu sunt sigur. Cred că uneori suntem destul de asemănători și uneori nu. Acest lucru este dificil de vorbit.

Acționând în două filme în același timp, bine, mi se pare că acest lucru este doar nerealist de dificil. Pentru a putea schimba brusc și a juca doi eroi opuși, așa cum voi prezenta
cateva luni pentru a inceta sa tragi pentru a pierde in greutate sau a recupera greutatea, asa cum am facut la inceput.
Horror, chiar am auzit că ea și Rob au pierdut, de asemenea, o mulțime de greutate. Kristin chiar atât de mult încât atunci când și-au lăsat amprentele la faimosul teatru chinezesc The Grauman din Hollywood, trebuia să fie pur și simplu împins în acest ciment.
Vă mulțumesc foarte mult pentru traducere!

Ai jucat o fecioară dimineața, un vampir în după-amiaza și un copil seara
Se pare ca o ghicitoare: Dimineata pe patru picioare, dupa-amiaza pe doua, seara pe trei Dar in timpul filmarii totul, probabil, si adevarul era atat de dinamic. Și dacă Kristen dă energie, probabil că i-aș fi dat o durere de cap. Aș spune că vinde mai mult. Totuși, "Twilight" știu doar mult mai aproape și "White Snow". Doar în termeni generali. Dar de aceea aștept o nouă interpretare a acestei povesti.
astfel încât să pierd sau să recuperez greutatea, așa cum am făcut-o la început.
Suna mai degrabă amenințător, dar prelucrarea digitală este mai sigură pentru sănătate.
Ah, și jurnaliștii au aruncat informații despre preot pe Rob, iar Chris le-a dezvăluit =)) Uh, a primit o mulțime de informații, vă mulțumesc pentru traducerea interviului =))) Cred că nu a fost o treabă ușoară.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: