Am scris deja de mai multe ori că am fost foarte sceptic față de teza că o limbă străină ar trebui să fie învățată la fel ca și copiii cu rudele lor. Mai târziu, odată cu apariția în viața mea, două dintre cele mai bune din lume prichindei, încrederea mea în incorectitudinea tezei de mai sus a fost agitat și am fost tot mai mult de plecare pentru a găsi dovezi ale corectitudinii sale.
Acum aș dori să continuu (aprofundarea) subiectul și să îl transform într-un exercițiu practic concret. Scopul exercițiului nostru este de a vorbi polonez. Vorbiți în limba poloneză (precum și orice altă limbă străină), putem doar dacă vom renunța la toate lor „show-off“ sau pur si simplu un adult educat și începe să vorbești cât mai simplu posibil, de exemplu, ca și copii. Sincer, nu este mai ușor să o faci decât să ai vocabularul necesar. Majoritatea dintre noi vor avea nevoie de profesori pentru asta. Le veți găsi abundent pe cel mai apropiat loc de joacă: în nisipuri și în mese rotunde.
Deci, numărul 1 de sarcină pentru cei care abia încep să învețe limba poloneză - socializează cu copii, în limba rusă. Va fi greu să le explicați cum "navele spațiale arborează expansiunile ... ale Teatrului Bolshoi", despre comunicarea navelor sau despre starea piețelor internaționale. Dacă vrei să fii înțeles, atunci va trebui să înveți să vorbești cu ei în limba lor. Din experiența mea, voi spune că aceasta este o pregătire excelentă. Dar pentru învățarea limbii, vei lucra mai mult, și răbdare (a se vedea, noi, adulții îi lipsesc de multe ori, și copii - cel mai bun și cel mai puternic simulator în această problemă).
Numărul sarcinilor 2. Când îți dai seama că destul de bun în rezultatele lor, și sunt gata pentru a trece la nivelul următor în acest joc, apoi încercați să explice băiețelul dolofan în vârstă de 4 ani, ce faci la locul de muncă. La urma urmei, avem nevoie de tine, cel mai probabil, să nu vorbim despre câini și bile în poloneză, dar destul de serioase, adesea teme profesionale. Așa că explicați copiilor. Ar trebui să fie cuvinte simple despre acest complex - acesta este exact ceea ce avem nevoie pentru tine în Polonia. Apoi, nu veți observa cum vă "complicați" polonezul aproape automat. Aici, ca și în cazul unui car de renume, principalul lucru este acela de ao împinge.
Așa cum spunea profesorul meu de psihologie la universitate: "Un specialist în calitate poate fi ușor distins dacă poate vorbi despre ceea ce face un copil de 5 ani". Era vorba despre știință, dar nu contează. Dacă înțelegem cu adevărat ceea ce facem, suntem capabili să descompunem totul în componente cât mai simple posibil. Deci, se pare că în acest exercițiu vă puteți pompa și abilitățile.
Numărul sarcinii 3. De fiecare dată când începeți să vorbiți în limba poloneză, cu partenerii polonezi, cu un profesor sau cu un coleg, imaginați-vă că vorbești cu un copil de 4 ani. Deci, vă va fi mai ușor să vă exprimați gândurile și nu vă veți forța într-un colț orb prin diverse construcții complexe și adesea inutile.
Pagina anterioară OFERTA ÎN LIMBA POLONĂ (feminină) + bonus Pagina urmatoare Pronume: atât de diferit - scurt și lung
Articole similare
-
Limbi fictive, pe care puteți învăța să vorbiți - cel mai interesant site din boierii orașului
-
De la taho 12 limbi fictive, pe care se poate învăța să vorbești limbajul utopic
Trimiteți-le prietenilor: