Scena cu Courtney Broadhead
"La naiba, este adevărat!" - Wade a confirmat cu cea mai mare satisfacție.
Luă hârtia și o așează pe masă.
- Pare foarte scurt. Uite, domnule.
Alleyn îl privi peste umăr. Cass, mișcat de curiozitate, se apropie. Pentru o clipă a fost tăcere, întreruptă doar de înjurături tăcut și respirație grea inspector Wade, când a încercat să facă impuls juridic deosebit de dificil. În cele din urmă, Alleyn și-a îndreptat spatele, iar Wade se aplecă înapoi și smulse hârtia cu pumnul său larg.
- Bani! A exclamat el. - Despre ce am spus. Ei bine, bine! Observați data? În urmă cu doi ani. Mai precis, doi ani și trei luni. Iar principalul moștenitor - dl Mason. Cum e asta pentru tine? Meyer a lăsat soția lui o sumă ordonată, iar restul trece la partenerul tau ca un semn ... Cum se spune? „În semn de recunoaștere a serviciului său lung și zelos în“ Playhouse Incorporated „în amintirea prieteniei noastre, care se poate rupe decât moartea.“
- O silabă bună, spuse Alleyn. - În stil victorian.
- Au avut dreptate, a anunțat Wade. - Masonul va deveni un om bogat!
- Șaizeci de mii de soție ... Și cât a mai rămas? Patruzeci de mii. Patruzeci de mii și o pondere în afacere - toate la Mason. Ieșiți din minte. Bine, trebuie să plec la muncă. Mai întâi voi vorbi cu Broadhead. Mi se pare că există ceva de profitat, deși este prea devreme pentru a ghici. Întotdeauna ai fost împotriva rănirilor timpurii, nu?
- Da, domnule Wade. Spun asta, deși de obicei fac opusul.
Inspectorul Wade râse.
"Aceasta este natura umană", a dat din cap. - Curiozitate! Oamenii petrec jumătate din viața lor bârfă despre unul pe altul. De aceea detectivii sunt atât de populari.
- Aveți dreptate, a fost de acord Alleyn. - Poate de asta am devenit noi detectivi? Îți place munca ta, Wade?
- Hmm, o întrebare pentru umplere. Se uită serios la Alleyn. - Da. Dacă cântărim toate argumentele pro și contra, da, munca pentru mine. Deși uneori jurați după ce merită. Intelegeri nesfarsite. Căutați informații. Un an sau doi mai târziu, mă face rău. Bineinteles, vorbesc despre consilieri simpli, domnule. La tine, totul era diferit.
- Crezi? Alleyn murmură grimly.
- Nu-i așa? Wade era jenat. "Adică, am auzit că ai venit la poliție după facultate ... Și nu trebuia ..."
- Am început cariera mea, chiar înainte de reforma Domnului Trenchard. După ce a absolvit la Oxford, timp de trei ani am servit în armată, a lucrat un pic în cadrul Ministerului Afacerilor Externe, iar apoi a intrat în poliție și a mers la patrulele de noapte.
Wade se uita la fața subțire, inteligentă a lui Alleyn, ca și cum ar fi încercat să-l imagineze el sub o coif de poliție.
- Dar dl Broadhead? Întrebă Alleyn.
- Da, da. Aduceți-o, Cass.
- Poate că ar trebui să mă retrag? Întrebă Alleyn când plecă Cass. "Ar fi ciudat dacă stau."
- M-am gândit la asta, d-le. Ai spus că nu vrei pe cineva care acționează frăție știa despre ambarcațiune. Dacă este așa, eu pot asculta doar la dorințele dumneavoastră. După cum ai spus, așa să fie. Rețineți, totuși, că eu sunt al naibii de recunoscătoare pentru informațiile. Pe de altă parte, în cazul în care patru dintre ei știu deja că ești un inspector de la Scotland Yard, este puțin probabil să rămână un secret pentru mult timp.
- Vai, ai dreptate, spuse Alleyn.
Inspectorul Wade a fost în sfârșit încurcat într-o frază lungă și, disperat să o termine, a privit neajutorat la Alleyn.
- Bineînțeles, Alleyn se grăbi să răspundă. - Dacă sunteți de acord, voi participa cu siguranță. Vă mulțumim că ați cerut. Îi poți spune că sunt omul tău, dacă ajută cumva cauza. Și aici e Broadhead.
Courteney Broadhead a intrat în cameră cu Cass. În lumina ascuțită a lămpii de birou, fața îi părea palidă și obosită. Se opri la ușă, se încruntă la Wade și îl văzu pe Alleyn.
- Ah, domnule Alleyn, spuse el. "Mai ești aici?"
- Da, zise Alleyn. - Aici inspectorul Wade - Dl. Courtney Broadhead.
- Bună seara, domnule Broadhead. Wade a salutat oficialul. "Aș vrea să vorbesc puțin cu tine, dacă nu te superi". Poate că ne vei ajuta în investigarea acestui caz.
- Văd, spuse Broadhead, continuând să se uite la Alleyn.
Wade a trecut prin dosarele care se aflau în fața lui pe masă.
- În primul rând, d-le Broadhead, trebuie să clarificăm câteva detalii legate de călătoria dvs. la trenul Auckland în noaptea de vineri trecute.
- Văd, repetă Broadhead.
Își păstra ochii pe Alleyn și un zâmbet ciudat îi apărea pe buze.
- După cum am înțeles, continuă Wade, cu câteva minute înainte să ajungi la Ohakun, erai în mașină cu restul trupei. Așa este?
- Poate și așa. Sincer, nu-mi amintesc. Ai fost în mașină și în acea noapte, domnule Alleyn?
- Da, am spus, spuse Alleyn.
Broadhead râse fără râs.
- Poate îmi amintești mai bine unde eram înainte să trec trenul ... Oriunde mergea acolo.
- Te-ai dus la locul ăsta înainte ca trenul să sosească în Ohakun, dle Broadhead? Întrebă Wade cu o neglijență falsă.
- Întreabă domnul Alleyn.
Wade se uită la colegul său.
- Da, a făcut-o, spuse Alleyn.
"La ce oră?" Întrebă Wade.
- Întreabă domnul Alleyn.
- La aproximativ două treizeci și cinci de ani, spuse Alleyn bucuros.
- Ai o amintire minunată, observă Broadhead. "Te plătesc pentru asta?"
- Nu fi distras, domnule Broadhead, întrerupă Wade. "Spuneți-mi, domnul Meyer a rămas pe locul mașinii de dormit în acest moment?" Cel care a fost opus?
- Poate domnul Alleyn știe și despre asta? A întrebat Broadhead.
"Inspectorul Alleyn," a spus Wade cu plăcere evidentă ", și-a dat deja mărturia."
Avea confuzie pe fața lui Broadhead, apoi surprinse și, în sfârșit, destul de ciudat, ușurare. Deodată râse.
- Incredibil! A exclamat el. - Nu, este adevărat. Un detectiv profesionist - și un martor al crimei! Am greșit în tine. Am hotărât că ești doar un mic spion. Îmi pare rău. Se uită curios la Alleyn. "Dumnezeule, au scris despre tine în presă!" Cazul Gardner în Ziua Zilnică, nu?
- Pentru numele lui Dumnezeu, murmură Alleyn.
"Un detectiv irezistibil sau un om care nu renunță niciodată." Dar, după toate, numele dvs. este scris ...
- Da, a întrerupt Alleyn, este o greșeală pe lista pasagerilor.
Broadhead se opri. Evident, el se gândea la această veste neașteptată. Când a vorbit din nou, în el a apărut ceva din fosta sa stare de alertă.
"Sunteți angajat profesional în această afacere?" El a întrebat.
- Inspectorul șef, Wade interjectat, a fost de acord să ne ajute cu sfatul său valoros.
- Iată cum, spuse Broadhead.
- L-ai văzut pe dl. Meier la etajul următor? Wade întrebă brusc. Era acolo?
- Nu. Cel puțin în momentul în care stăteam acolo.
Cass își ridică capul din carnetul său. Wade se aplecă înainte. Alleyn, care stătea cu țigara lui dezbracată în dinți, a profitat de acest moment și a lovit un meci.
- Absolut, răspunse ferm Broadhead.
- Sunt sigur, spuse Wade. Se întoarse spre Alleyn: - Poate vrei să întrebi ceva, domnule?
- Da, mulțumesc, spuse Alleyn. "Am câteva întrebări." D-le Broadhead, ai dormit in masina inainte ca trenul sa ajunga in Ohakun?
Broadhead îl privi cu surprindere.
- Da. Cel puțin a murit. Am avut un coșmar.
"Ți-aduci aminte cât durează asta?"
- Nu. Poate zece minute. Nu-mi amintesc.
- Știi, și eu am dispărut. Chiar înainte de a lega, am observat că doar doi oameni au fost treji în întreaga mașină - tu și dl Hambledon.
- Da, am văzut cum ai adormit, recunoaște Broadhead. "Au închis ochii și au tăcut." Toți ceilalți dormeau și se culcau. M-am gândit că te predai.
- De ce? Întrebă repede Alleyn.
Nu știu. Poate că te-ai săturat de marele nostru HH.
- Hembldon? Nu, nu este. Și el a adormit?
- Puțin. Așteaptă: ultimul lucru pe care l-am făcut înainte de a-mi închide ochii, sa uitat la mașină. Oamenii stăteau ca niște oameni morți, legănându-se pe bănci, cu guri deschise. Am observat că Hambledon a luat ziarul și la transformat pe lampa de vagon. Stătea cu spatele la mine. I-am văzut mâna și o parte din el. Acesta este ultimul lucru pe care mi-l amintesc înainte de a merge la culcare.
- Și când te-ai trezit?
- Nimeni nu sa mutat. Totul părea a fi un fel de oarecare ireal, de rușine și de înveliș. Apoi ți-ai deschis ochii și ai vorbit cu Hambledon.
- Nimeni nu sa mutat, repetă Alleyn.
- La un moment dat mi sa părut că cineva ma trecut pe lângă ușă. Știi, când dormi în tren, câteodată vezi așa ceva. Poate că am visat-o. Deși nu cred asta. Cineva a trecut cu adevărat. Aproape m-am trezit.
- A mers cu trenul de la capul mașinii, în cazul în care locul este amplasat, sau, invers, de-a lungul trenului de la partea din spate a mașinii?
- Împotriva mutării. El a venit față în față cu mine. Poate că sa dus la toaletă - este într-o mașină de dormit.
- Da. Cred că a fost un om. După părerea mea, sa așezat undeva în spatele meu.
- Dar ar putea trece prin toată mașina.
- Nu. Îmi amintesc de așteptare ca ușa să slam. Dar nu era acolo. Și am adormit din nou.
- Mulțumesc, spuse Alleyn. - Nu mai sunt întrebări, inspectorul Wade.
- Nici o problemă, domnule. Wade se întoarse spre Broadhead: - Ce ai făcut cu căpușele doamnei Meyer? El a întrebat.
- Ce? Nu face nimic. Nu am luat-o. Nu înțeleg de ce toată lumea vorbește atât de mult despre acest ciudat. Ai întrebat despre el în camera de gardă, domnule Alleyn. Ce are de-a face cu el?
"Încercăm doar să găsim elementul lipsă", a spus Wade. - Doamna Meyer a pierdut-o.
- Și ea și-a pierdut soțul, spuse Brodhead tare. - Credeam că cauți un criminal, nu un hoț.
- În plus, sunt sigur că nu-i pasă de această bifă. La ce te conduci? Vrei să spui că am introdus acest lucru stupid? Pe mine și atât de atârnat, Dumnezeu știe ce. Ești sigur că am furat bani de la Valerie Gaines, nu? Crezi că am mințit despre ce mi-a împrumutat Meyer. Crezi că sunt un hoț și un criminal ...
Vocea lui a zburat la o notă isterică. Cass își ridică sprâncenele și se apropie de Broadhead. Wade se ridică din scaun.
"Mâinile plecate!" Strigă Broadhead. "Nu mă poți aresta ... Nu poți ..."
- Ascultă, prietene, nu trebuie să inventăm nimic și să dramatizăm situația. V-ați spus că este o chestiune serioasă. Nimeni nu încearcă să te aresteze. Inspectorul Wade ți-a pus întrebări destul de rezonabile. De ce nu le răspundeți?
- Într-adevăr, murmură Wade. "De ce nu răspund?"
- Presupun, spuse Broadhead mai calm, ai auzit de această scenă urâtă în vestiar. Probabil colegul tău de supraveghere ți-a raportat ce a spus Palmer despre asta.
"Și despre modul în care ați încercat să vă ocupați de el", a adăugat Alleyn. - Bineînțeles.
- Nu credeți că nu era prea frumos - să stați printre noi și să jucați un spion, apoi să puneți totul la poliție? Nu? Poate ar fi mult mai sincer să spun doar ... spune ...
- spun - prins Alleyne - ceva de genul: „Sunt un detectiv, așa că, dacă vreunul dintre voi ucis acest domn demn, care asa te-a iubit și respectat, te rog, stai liniștit și nu dau nimic ei înșiși.“ Nu, mulțumesc.
"Crede-mă, l-am iubit nu mai puțin decât alții". A fost un prieten minunat pentru mine.
- În acest caz, spuse Alleyn, de ce nu îi ajutați pe inspectorul Wade să găsească copilul tiki verde?
- La naiba! Exclamate Broadhead. - Bine, bine! Să nu aibă nimic de-a face cu asta ... Bine. Întrebați.
- După cum am înțeles - începu Wade, - te-ai uitat la ticuri înainte de cină. L-ai luat în mâinile tale?
- Da, doar pentru un minut. Apoi a fost luată de altcineva.
- Cred că e Frank Liver. Nu sunt sigur. Tiki a mers pe mâini.
- Da. Dle Broadhead, să ne întoarcem la sfârșitul piesei. Ați participat la ea până în ultimul moment?
- Am participat! Broaddead repetă cu dezgust. - Nu, nu am participat. Am jucat în fața scenei principale cu domnișoara Dykres.
- Și ce ai făcut ulterior?
- Am fost în spatele scenei, așteptând apelurile publicului.
- Așa au făcut, la urma urmei, spuse uscată Wade.
- Dacă, după părerea ta, stai în spatele scenei ...
- Bine, să lăsăm asta. Ce ai făcut după spectacol?
- M-am dus la vestiar și mi-am spălat machiajul.
"Oricine altcineva cu tine?"
- Da. Vernon și Fancie Liverage.
- La un moment dat?
"Vernon și cu mine am plecat împreună". Frankie a apărut în câteva minute. Ackroyd sa alăturat înainte de cină.
- E bine. După incidentul cu o sticlă de Dr. Te Pokiha și inspector principal oferit tuturor se pensioneze la vestiar și apoi se adună în vestiar. Ai mers direct la vestiar, domnule?
- Nu. Pe drum, m-am uitat în dressing.
"Ia haina ta." Eram rece.
- Cât timp erai în vestiar?
"Cinci minute pentru a-ți lua haina?"
"Ei bine ... a fost Branny."
- Brandon Vernon, eroul nostru tipic. Am spus deja că avem o cameră comună de machiaj. Branny avea un balon. Am luat câteva gume. Foarte la timp. Apoi Frankie a venit și a băut și el. După aceea, am mers la dressing.
- Pe drumul spre vestiar ai trecut prin scara de fier care duce la platformă?
- Ce platformă?
- Se pare că se numește un focar, spuse Alleyn modest. Sau baruri de grătar?
- Ah, Broadhead dădu din cap. - Da. Se pare că a trecut. E aproape de coridor, nu?
Wade se răsuci în poziție și se aplecă în scaunul său cu o privire obișnuită.
- Nu-ți amintești, nu te-ai uitat la platformă în acel moment?
Nu știu. Din ce motiv?
- Ai senzația că cineva e sus?
- N-am avut senzații.
- Au plecat toată lumea pe scenă în același timp - atât trupa, cât și oaspeții?
- Poate. Oamenii erau foarte deprimați. Oaspeții au dispărut mai întâi. Stăteam puțin în fața ușii pe coridor, ca să-i lăsăm pe domnișoara Dykres să treacă și apoi o urmări.
- În ceea ce îmi amintesc, nu a existat nici o bătălie, spuse Brodhead iritat. "Coridorul este destul de îngust."
- Când ai venit la vestiar, toată lumea se adunase deja?
- Nu, nu eram ultimul.
- Cine a venit după tine?
- Dumnezeule, spuse Broadhead. - Lasă-mă să mă gândesc. Deci, Gascoigne a apărut mai târziu și domnul Mason. În cele din urmă au venit Susan și Haley Hambledon, se pare, împreună cu domnișoara Dakres, deși nu sunt sigur. Cu toate acestea, eu: ultimul a fost domnul Alleyn.
- Așa e, spuse Alleyn. - Sunt foarte târziu.
- Pe strada Hill, domnul Broadhead. Nord de strada Ruhr. Toată lumea vă va spune.
- Sper că da. În cazuri extreme, îl întreb pe polițist. Trebuie să știe ceva.
- Noapte bună, domnule Broadhead, spuse răcit Wade.
Trimiteți-le prietenilor: