Traducerea de ce vrei să sari de la o înălțime

Traducerea de ce vrei să sari de la o înălțime

Trebuie să stai la o înălțime mare, vrei să sari? Judith Dankof a petrecut o zi clară în Paz Discipline Bridge. care se conectează prin strâmtoarea celor două insule situate la nord de Seattle. Dacă ar fi cedat nevoii să sară, aproape că va pieri, aruncând 55 de metri în fața oceanului.







În cărțile ei, ea descrie adesea zborurile. În acea zi nu a avut gânduri suicidare - totuși, ca întotdeauna. De obicei, îi este frică de înălțimi, dar la acel moment, din anumite motive, nu a fost speriată, deși Bridge Deception-Paz este pe lista celor mai groaznice din lume. Designul său subțire se întinde în mod elegant peste stânci zimțate și, așa cum se spune, leagăn în vânt. Din apă îndepărtată sunteți separați de mânere mici, construite în 1935.

Dar Denkof nu știa toate acestea; ea nu cunoștea istoria podului, de unde oamenii au sărit de multe ori. Totul i se părea a fi un vis, și-și închipuise cum sa urcat pe balustrada pietonală și sa scufundat. Era atât de îngrijorată că se așezase cu picioarele încrucișate pe trotuar pentru a rezista ispitei. "Chiar și posibilitatea de a mă sperie", își amintește ea mai târziu. M-am simțit prost. M-am gândit: de unde vine asta?

Traducerea de ce vrei să sari de la o înălțime

Francezii numesc acest sentiment "L'Appel du Vide", "apelul abisului". Este pentru că ei sunt francezi sau este abisul cu adevărat vă mângâie? Noile cunoștințe științifice despre echilibru, frică și teoria cunoașterii spun că vocea abisului este reală și puternică. Înălțimile nu sunt ceea ce par.

Teoriile tradiționale includ fobie severă - fixarea pe formularul de înălțimi, șerpi sau sânge - probleme emoționale, de gândire negativă, temperamentul neliniștite și traume din trecut. „În ceea ce privește temerile și fobii psihologi ca să-ți spun că ți-e frică de ea pentru că nu avem mecanisme pentru a face față cu ea, sau pentru că ești prea anxios,“ - a declarat Carlos Coelho [Carlos Coelho], cunoscut pentru studiul său revoluționar psihologic de acrofobie , teama de înălțimi. - Dar de unde vine grija?

În cazul altitudinilor, nu este doar o proiecție a foștilor anxietăți, cum credeau odinioară. Natura unor înălțimi mari combină senzațiile, corpurile kinestezice și stările mentale. „Avem tendința să aibă încredere în sentimentele noastre: cred că ochii mei“, - spune Janine Stefanuchchi [Jeanine Stefanucci], profesor de științe cognitive si Neurobiologie de la Universitatea din Utah, care studiază modul în care emoțiile, vârsta și starea fizică a persoanei își schimbă atitudinea în spațiu, în special pe verticală.

Frica poate explica, de asemenea, de ce oamenii evaluează orientările sus / jos nu ca orizontale. Pentru a înțelege cum funcționează acest lucru, hai să mergem la balconul înalt și să mergem până la balustradă. Uită-te la obiectul așezat pe pământ, apoi pleacă de la balustradă până când ești la aceeași distanță de ele ca și pământul de la tine. Tocmai ați comparat distanțele orizontale și verticale.

Mulți, după ce au aflat despre munca noastră, întreabă ce beneficii persoana reevaluează înălțimea. Cred că aceasta este o adaptare ", spune Stefanucci. "Este mai profitabil să faceți un pas înapoi."

Traducerea de ce vrei să sari de la o înălțime

Stâncile abrupte și înalte pot duce la apariția simptomelor asociate cu moartea, datorită unui conflict între sistemul vizual și aparatul vestibular, crede Koelho. Aparatul vestibular este un nivel al clădirii în capul nostru care reacționează la gravitate și mișcare și constă într-un fluid situat în trei canale în interiorul urechii. Când suferim de pe malul mării, aparatul vestibular știe că ne mișcăm, dar ne vedem inamici, pentru că stăm pe punte și ne grăbim împreună cu nava. Contrastul cauzează greața (și ochii de închidere ajută la ea).

Ceva asemănător se poate întâmpla în groapă. Poate o trecere de munte din Pirinei, unde Jean-Paul Sartre îi plăcea să-și petreacă o vacanță, l-au inspirat un pasaj despre sărituri în cartea „A fi și neantul“, potrivit biografului său, Gary Cox. Peisajul pare să nu aibă limite, iar întinderea îndepărtată se îndreaptă spre infinit. Când aveți atât de puțin pământ sub picioarele voastre, mișcarea vizuală înainte confirmă puțin, iar sistemele voastre vizuale și vestibulare sunt în conflict.







Oamenii care se bazează mai mult pe indicațiile vizuale pentru orientare sunt mai greu de menținut echilibrul în mișcare, se tem mai mult de înălțimi atunci când pierderea profunzimii câmpului încalcă abilitățile lor vizuale.

Dificultățile exprimate în astfel de efecte vizuale - perspectiva necorespunzătoare, controlul slab asupra corpului, performanța slabă a aparatului vestibular, înălțimea o exagerare - do acrofobie, frica de înălțimi, una dintre cele mai comune fobii din lume. Ea este supusă la fiecare 20 de ani. Dar, spre deosebire de șerpi, păianjeni sau frica de sânge, acrofobie poate provoca un efect foarte ciudat contraintuitiv - dorința de a ceda de panică și să sară.

Și dacă mintea ta nu trebuie să gândească mult timp, de ce ți-ai tras mâna departe de cuptorul fierbinte, în cazul unei stânci, nu poți da seama de ce corpul tău se îndepărtează automat de margine. Nimic nu este așa. După cum explică Hayams, ești surprins: "De ce m-am întors? Nu puteam cădea. Există o balustradă. Cred că am vrut să sari.

Această teorie corespunde faptului că oamenii care au fost dispuși să sară (și nu s-au gândit la sinucidere) au de asemenea o reacție mai pronunțată a corpului lor și sunt îngrijorați de acest lucru. Printre aceste efecte - transpirație, palpitații, amețeli, tremurând în genunchi - reacții răspândite la înălțime. Interpretarea acestor reacții duce la senzația de panică dacă credeți că "voi muri" sau o entuziasm de bucurie dacă vă place sensul de înălțime. "Există o subiectivitate în acest sens", spune Coelho, în special în ceea ce privește percepția semnalelor vestibulare. "Modul în care interpretați sistemul vestibular este mai dependent de voi" decât interpretarea imaginii vizuale, deoarece primele lucrări indiferent de conștiință. Oamenii care doresc să sară, tind să fie mai îngrijorați de alte probleme de viață, inclusiv posibilitatea de a merge nebun.

Dar această anxietate nu se corelează cu dorința de a sari de la subiecții care se gândeau la sinucidere. Nu este clar dacă a fost reflectată dorința lor de a sari de la o dorință reală de a muri sau de la o interpretare incorectă a semnalului de siguranță. "Aceasta este o întrebare bună pentru cercetările viitoare", spune Haymes.

O teorie alternativă a dorinței de a sari este propusă de Adam Anderson, neurolog de la Universitatea Cornell, care folosește fotografii de creier pentru a marca comportamentul și emoțiile. El sugerează că fenomenul locurilor înalte vine din tendința oamenilor de a-și asuma riscuri în fața unui risc mai mare. "Oamenii rar evita riscurile într-o situație proastă", a spus Anderson. "Aruncă zaruri pentru a evita probleme".

În cazul înălțimii, aruncarea zarurilor înseamnă sărituri. "Sunt cam teamă de înălțimi, simt tragerea pământului, ca și cum ar fi un loc sigur", spune Anderson. Desigur, nu există nici un sens în ea, pentru că plumb sari la moarte, dar distorsiunile noastre inerente cognitive (inclusiv reevaluarea reducerilor și consolidarea negativă) să ne străduim pentru a evita pierderile pe termen scurt de mai mult de aspira la un beneficiu viitor. "Teama de înălțimi și teama de moarte din creier pot fi conectate mult mai puțin decât se crede normal", explică Anderson. - Rezolvăm problema fricii de înălțime cu ajutorul unui salt. Și apoi ni se oferă problema fricii de moarte. E ca și cum CIA și FBI nu au un canal de comunicare a riscurilor.

Traducerea de ce vrei să sari de la o înălțime

Aceste teorii sunt de acord că dorința de a trăi - și premoniția morții - sunt împletite și încurcate pe marginea abisului. Într-un fel, abisul ne cheamă. Avertismentul de pe marginea stâncii, așa cum scria Sartre, "amețit de oportunități", apare atunci când oamenii se gândesc la experimente periculoase cu libertate. „In timpul vertij, suntem obsedati de toamna - după cum a explicat Cox, în cartea sa“ existentiala Ghid de moarte, universul, și non-ființă „[Ghidul existențialist la moarte, Universul și neantul]:“ Abisul pare a fi ne-a făcut semn în jos, dar, de fapt ne atrage libertatea noastră, faptul că putem alege întotdeauna să mergem pe cea mai scurtă cale ".

Este dificil, dacă este posibil, să aflăm care dintre aceste teorii se referă și dacă se aplică, celor care decid să se sară. Cu doi ani înainte ca Dankoff să apară pe Podul Dacepției Paz, un bărbat de 25 de ani, cu un strigăt de yehuuu, sa scufundat de la el. El le-a spus prietenilor săi că sare din locuri mai înalte, dar, aparent, trupul său neînsuflețit a lovit deja apa, apoi a fost târât într-un jacuzzi și nimeni altcineva nu la văzut. Sa alăturat listei a peste 400 de persoane care au murit în timp ce sară de pe acest pod de la construirea sa în 1935. De ce a făcut asta? Stupiditate, alcool, o dorință secretă de moarte, o alegere existențială?

Reamintind experiența sa, experimentată pe pod, Dankof nu crede că abisul o numește în jos. Spune că a sunat. Senzația era opusul amețelii. A fost nevoia de a zbura ", spune ea, adaugand ca acest extaz, sentimentul de a fi in afara corpului ei, i-au amintit de visele vesele din copilarie ca poate zbura. Ea adaugă la listă teoria sa despre "fenomenul locurilor înalte": impulsul său de a sări a fost asociat cu un mit vechi care reflecta inconștientul colectiv al omenirii. Este exprimată în mitul antic grec al lui Ikarus, ale cărui aripi, făcute de ceară și de pene, s-au topit când a zburat prea aproape de soare, ca urmare a căruia sa prăbușit.

Am fost avertizați. Nu toată lumea ascultă acest avertisment, așa cum se poate vedea din creșterea interesului în sporturile extreme cum ar fi basijjumping. în care oamenii sară de la o înălțime cu un parașutism sau un vagon special. echipat cu o deschidere de parașuta mai târziu. Numărul de decese în acest caz este foarte mare, de aproximativ 50-100 pentru fiecare 100.000 de salturi, ceea ce depășește numărul de sinucideri din SUA (13 decese la 100.000 de persoane), mai ales că mulți oameni sară de mai multe ori.

Aceasta ne amintește că nu trebuie să ne facem griji de entuziasmul pe care îl experimentăm, spune Coelho. "Este mult mai periculos să nu vă fie frică deloc. Absența fricii ucide mulți oameni. Ei nu merg la doctori, mor.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: