Este editura „Rosman“, publicat în traducere rusă a tuturor cărților din seria Harry Potter, inclusiv șapte romane și trei cărți de aplicații ( „Quidditch“, „Creaturi fantastice“ și „The Tales of Beedle Bard“).
De ce a renunțat Rosman la publicarea lui Harry Potter? În timp ce seria de cărți despre Harry Potter a avut succes și a ajuns la noi înregistrări, termenii contractuali au fost aranjați de editură. Acum, după cum se menționează pe site-ul oficial al editurii "Rosmen", ei preferă să se concentreze pe alte proiecte:
"Rosman" a adus Harry Potter pe piața rusă și a lucrat cu el timp de 14 ani. În acest timp, "Potter" a bătut toate înregistrările imaginabile ale pieței de cărți ruse, dar acum proiectul este complet finalizat și a ajuns la nivelul său natural. În momentul de față - este de bună calitate serie clasic, care și-a luat locul său de drept în casă și bibliotecile publice.
Evaluarea situației, publicarea a ajuns la concluzia că este mult mai eficient de a investi bani și efort în noile proiecte, mai ales pe piața internă, în cazul în care oportunitățile de dezvoltare sunt departe de a fi epuizat, iar situația este mai ușor de gestionat.
Și, bineînțeles, dorim succese în proiect viitoarei edituri-succesoare.
- De pe site-ul oficial al editurii "Rosmen"
Reluarea traducerii editurii "Rosman" a fost adesea criticată printre fanii Potterului. În cadrul forumului s-ar putea regreta că, din cauza drepturilor exclusive ale editurii Rosman, alte traduceri nu pot fi publicate în Rusia.
Există doar o editură gata să se întoarcă la proiect și să lanseze o nouă traducere?
Corespondenți: Mersenne și Actani în special pentru clubul rus Harry Potter
Harry Potter este personajul principal al cărților scriitorului englez Joan Rowling. Toate cele șapte cărți ale lui Joan sunt pline de magie, bunătate și prietenie, și o intercalare captivantă a lumii reale și a lumii minunilor.
Harry Potter este un băiat obișnuit care, odată, află că este un magician. După aceea, merge la școala de magie și magie Hogwarts. Din acest moment începe aventurile sale, care citesc cu entuziasm cărți din toată lumea, trage filme, face pe calculator și jocuri de masă, iar unele sunt pătrunse de această poveste, chiar a scrie fanfiction, face jucării sau chiar coase haine.
Administratori: Actani și Alexms69
Articole similare
-
Cinci motive pentru care nu ar trebui să citiți noul "Harry Potter" - clubul "33Litra"
-
Snape nu se mai întoarce. Rosman nu va traduce cărți despre Harry Potter
Trimiteți-le prietenilor: