Calfa de Aur
CAPITOLUL XII. Homer, Milton și Panikovski
Instrucțiunea a fost cea mai simplă:
- Este întâmplător să ne întâlnim cu cetățeanul Koreiko pe stradă.
- Nu-l bateți în nici un fel și nu folosiți influența fizică.
- Selectați tot ce se va găsi în buzunarele cetățeanului numit.
- Cu privire la performanța mesajului.
În ciuda simplității excepționale și a clarității instrucțiunilor făcute de marele combinator. Balaganov și Panikovsky au început un argument încălzit. Fiii locotenentului s-au așezat pe o bancă verde în grădina orașului, privind în mod semnificativ la intrarea în Hercule. Nici măcar nu au observat că vântul care a înclinat fântâna a stropit apă cu ei. Ei doar își smuceau capul, priveau fără minte cerul clar și continuau să se certe.
Panikovski, care, cu ocazia căldurii, a înlocuit pălăria groasă a toporului cu o cămașă de bumbac cu un guler de turndown, a fost curajoasă. El era foarte mândru de misiunea încredințată lui.
# 151; Numai furtul, # 151; a spus el.
# 151; Doar un jaf, # 151; a contestat Balaganov, care era, de asemenea, mândru de încrederea comandantului.
# 151; Sunteți o persoană mizerabilă, nesemnificativă, # 151; A spus Panikovski, căutând dezgustat la interlocutor.
# 151; Și tu ești un infractor, # 151; a remarcat Balaganov. # 151; Acum sunt șeful!
# 151; Cine este șeful?
# 151; Eu sunt șeful. Sunt acuzat.
# 151; Și cine altcineva? Nu-i așa? Și conversația sa mutat într-o zonă care nu avea nimic de-a face cu instrucțiunile primite. Rogues atât de fierbinte încât chiar a început să împingă ușor mâinile reciproc, și au concurat unii cu alții să strige: „Cine ești tu?“ Astfel de acțiuni sunt de obicei precedate de o luptă generală în care adversarii arunca pălării de pe teren, îndemnând trecătorii să asiste și frotiu pe zbârlit lacrimile lor copii Mordasy .
Dar lupta nu sa întâmplat. Când cel mai potrivit moment a venit pentru prima palmă, Panikovski și-a luat brusc mâinile și a fost de acord să îl considere pe Balaganov ca fiind superiorii săi imediați.
Probabil, își amintea că a fost adesea bătut de indivizi și de colective întregi și că, în același timp, a fost foarte rănit. Luând putere în mâinile lui, Balaganov sa răsturnat imediat.
# 151; De ce nu furi? # 151; a spus mai puțin insistent. # 151; Este atât de dificil? Koreyko merge de-a lungul străzii seara. E întuneric. Am venit cu mâna stângă. Veniți la dreapta. Îl împing în partea stângă, tu împingi în dreapta. Acest nebun se oprește și spune: "Huligan!" Eu. "Cine este bătăușul?" # 151; Îți cer. Și întrebați și cine este bătăușul și apăsați în dreapta. Apoi îl dau în mijloc ... Nu, nu poți să bați!
# 151; Faptul este că nu puteți să bateți, # 151; Panikovski suspină ipocrit. # 151; Bender nu permite.
# 151; Da, eu însumi știu ... În general, îi iau mâinile și vezi dacă nu mai ai buzunare în plus. El, ca de obicei, strigă "miliția", și aici sunt ... Oh, naibii, nu poți să bați. În general, mergem acasă. Cum e planul?
Dar Panikovski a evitat un răspuns direct. El a luat din mâinile Balaganov sculptate spa cu tresă în loc de un buton și, trasând o linie dreaptă în nisip, a spus:
# 151; A se vedea. În primul rând. așteptați până seara. În al doilea rând ...
Și Panikovski de la capătul drept al dreptei a condus o perpendiculare ondulată.
# 151; În al doilea rând. s-ar putea să nu iasă în seara asta. Și chiar dacă se întâmplă, atunci ...
Apoi Panikovski a combinat ambele linii ale celui de-al treilea, astfel încât pe nisip a apărut ceva asemănător unui triunghi și a terminat:
# 151; Cine știe? Poate că va merge într-o mare companie. Cum ți se pare asta?
Balaganov a privit cu respect triunghiul. Argumentele lui Panikovski nu i se păreau deosebit de convingătoare, dar în triunghi se putea simți o asemenea adevărată lipsă de speranță că Balaganov ezită. Observând acest lucru, Panikovsky nu a ezitat.
# 151; Du-te la Kiev! # 151; spuse el neașteptat. # 151; Și apoi veți înțelege că am dreptate. Asigurați-vă că pentru a merge la Kiev!
# 151; Ce este Kievul! # 151; murmură Shura. # 151; De ce?
# 151; Du-te la Kiev și întrebați ce a făcut Panikovski înainte de revoluție. Asigurați-vă că cereți!
# 151; Ce păcălești? # 151; Glumenie zise Balaganov.
# 151; Nu, întrebi! # 151; a cerut Panikovski. # 151; Du-te și cere! Și vă vor spune că Panikovski a fost orb înaintea revoluției. Dacă nu era pentru revoluție, m-aș duce la copiii locotenentului Schmidt, crezi? La urma urmei, eram un om bogat. Am avut o familie și un samovar placat cu nichel pe masă. Și ce am hrănit? Pahare și baghetă albastră.
Scoase un buzunar din buzunar, acoperit cu hârtie neagră în stele de argint și arătând ochelarii albastri.
# 151; Aceste ochelari, # 151; a spus cu un oftat, # 151; M-am hrănit de mulți ani. Am ieșit cu ochelari și o baghetă la Khreshchatyk și i-am cerut unui domn să-i ajute pe orbi săraci să treacă pe stradă. Domnul ma luat de braț și ma condus. Pe cealaltă parte a trotuarului nu avea ore bune, dacă avea un ceas sau un portofel. Unii aveau portofele cu ei.
# 151; De ce ai renunțat la acest caz? # 151; întrebă Balaganov animat.
# 151; revoluție, # 151; a raspuns fostul orb. # 151; Anterior am plătit un polițist la colțul Khreshchatyk și Proreznaya cinci ruble pe lună, și nimeni nu ma atins. Polițistul orașului chiar mă privea să nu mă jignesc. Un om bun a fost! Numele lui era Nebaba, Semyon Vasilyevich. L-am întâlnit recent. Acum este un critic muzical. Și acum? Este posibil să contactați poliția? Nu am văzut mai rău decât oamenii. Sunt niște oțeluri ideologice, un fel de administratori de cultură. Și acum, Balaganov, la bătrânețea lui trebuia să devină un escroc. Dar pentru o astfel de situație de urgență, puteți folosi ochelarii mei vechi. Este mult mai precis decât jaf.
Cinci minute mai târziu, un orb cu ochelari albastri ieși dintr-o toaletă publică, căptușită cu tutun și menta. Închinându-și bărbia în cer și atingându-și bățul în fața lui, se îndreptă spre ieșirea din grădină. După el, Balaganov sa mutat. Panikovski nu trebuia să fie găsit. Înclinarea spate umeri și pune cu grijă picioarele pe trotuar, el se apropie de case, trage un băț pe magazinele de cale ferată cu fereastră, a fugit peste trecătorii și, în căutarea prin intermediul lor, am mărșăluit pe. A lucrat atât de conștiincios încât a zdrobit chiar și o coadă mare, al cărei cap se sprijinea pe o coloană cu inscripția "Stația de autobuz". Balaganov se întreba numai, uitându-se la omul orb puternic.
Panikovski era rău până când Koreiko nu ieșise din intrarea lui Hercule. Balaganov a început să se grăbească. La început a sărit prea aproape de scenă, apoi a alergat prea departe. Și numai după aceea am luat o poziție convenabilă pentru observarea la chioșcul de fructe. În gură, din anumite motive, avea un gust urât, de parcă ar fi suflat un mâner de ușă din cupru timp de o jumătate de oră. Dar privind evoluția lui Panikovski, sa liniștit.
Balaganov a văzut că orbul a întors frontonul la milionar, și-a prăjit bagheta pe picior și ia lovit umărul. După aceea, ei au schimbat aparent câteva cuvinte. Apoi Koreiko a zâmbit, a luat omul orb la braț și la ajutat să coboare din trotuar. Pentru a face mai plauzibil, Panikovski, cu toată puterea lui, a lovit pietrele de piatră cu bastonul și și-a rupt capul ca și cum ar fi fost prins. Acțiunile ulterioare ale orbilor aveau o asemenea puritate și precizie încât Balaganov simțea chiar invidie. Panikovski și-a îmbrățișat tovarășul în talie. Mâna lui a alunecat pe partea stângă a lui Koreiko și o fracțiune de secundă a rămas pe buzunarul de pânză al slujitorului milionar.
# 151; Ei bine, bine. # 151; șopti Balaganov. # 151; Haide, omule, haide!
Dar în aceeași clipă ochelari cu geamuri îngrozite, au aruncat cu grijă parul, pământul sa cutremurat și autobuzul alb alb, cu greu răsturnat pe roți, asediat în mijlocul trotuarului. În același timp, au fost auzite două urlete:
# 151; Idiotule! Autobuzul nu vede! # 151; scârțâind Panikovski, sărind de sub roată și amenințându-l însoțit din nas cu ochelari.
# 151; Nu este orb! # 151; Korejko exclamă cu surprindere. # 151; Locotenente!
Totul era acoperit cu fum albastru, autobuzul a pornit, iar când cortina de benzină a fost ruptă, Balaganov a văzut că Panikovski era înconjurat de o mică mulțime de cetățeni. În jurul valorii de orb faded a început un fel de agitație. Balaganov a venit mai aproape. Era un zâmbet urât pe fața lui Panikovski. Era ciudat indiferent față de tot ceea ce se întâmpla, deși unul din urechea lui era atât de ruginit încât probabil că ar fi strălucit în întuneric și chiar și cu lumina lui ar fi putut chiar să arate înregistrări fotografice.
Împingându-i pe cetățeni care alergau de pretutindeni, Balaganov s-au grabit la hotelul "Carlsbad".
Marele combinator sa așezat la o masă de bambus și a scris.
# 151; Panikovski este bătut! # 151; strigă Balaganov, imaginându-se în ușă.
# 151; Deja? # 151; Întrebă Bender eficient. # 151; Ceva foarte rapid.
# 151; Panikovski este bătut! # 151; Shura cu părul roșu repetă disperat. # 151; Aproape de "Hercule".
# 151; Ce crezi ca un urs polar pe vreme calda? # 151; A spus ostap Ostap. # 151; Pentru o lungă perioadă de timp?
# 151; Ar fi imediat spus. Iată un nebun vechi! Să mergem și să admirăm. Pe drum spuneți.
Când marele combinator a ajuns la scenă, Koreiko a dispărut, dar în jurul lui Panikovski era o mulțime mare care blocase strada. Autovehicule cu șovăială drăgălașă, odihnindu-se împotriva tabloului uman. Din ferestrele dispensarului se uita asistenta în haine albe. Câini de alergare cu cozi de sabie arcuite. În grădina orașului, fântâna a încetat să bată. Cu un oftat de ușurare, Bender se strecură în mulțime.
# 151; Ne pare rău, # 151; el a spus, # 151; încă îmi pare rău! Scuzați-mă, doamnă, nu ați pierdut un bilet de jam pe colț? Mai curând, încă mai stă acolo. Treceți la experți, voi! Dă-i drumul, spui, un străin!
Aplicând politica morcovului și a morcovului în acest fel, Ostap și-a făcut drumul spre centrul în care Panikovski a fost dispărut. În acest timp, sub lumina unei alte urechi, violarea convenției ar putea produce, de asemenea, diverse lucrări fotografice. Văzând comandantul, Panikovski a milă de mila.
# 151; Aceasta? # 151; A întrebat Ostap înfricoșător, împingând Panikovski în spate.
# 151; Aceasta, # 151; cu bucurie confirmat de numeroși iubitori de adevăr. # 151; Au văzut cu ochii lor.
Ostap a îndemnat cetățenii să se liniștească, și-au luat un buzunar din buzunar și, privind la Panikovski, se pronunță imperios:
Se pare că cetățenii care au demonstrat o astfel de activitate în capturarea lui Panikovski nu vor încetini convingerea criminalului cu mărturia sa. De fapt, la cuvântul "martori", toți iubitorii de adevăr s-au plictisit, au fost îngrozitori și au început să se retragă. În mulțime s-au format ghișee și pâlnie. Se descompunea.
# 151; Unde sunt martorii? # 151; Ostap repetate. Panica a început. Coatele muncitoare, martorii au fost aleși departe și într-o clipă strada și-a asumat aspectul obișnuit. Mașini a sărit în sus, trântit dispensarele fereastra, câinii au început să inspecteze baza de bolarzi pavaj, și într-o grădină oraș cu un Seltzer scârțâit fântână de pulverizare a crescut din nou.
După ce s-a asigurat că strada a fost curățată și că Panikovski nu mai era în pericol, marele combinator a spus nemulțumit:
# 151; Un bătrân fără valoare! Netalltlivy nebun! Un alt mare orb privi în sus # 151; Panikovski! Homer, Milton și Panikovski! Companie caldă! Și Balaganov? prea # 151; un marinar de pe o navă spartă. Panikovski este bătut, Panikovski este bătut! Și el ... Să mergem la grădina orașului. Te pun la fântână.
La fântână, Balaganov și-a schimbat imediat vina pe Panikovski. Omul orb, desconsiderat, a arătat spre nervii lui care s-au desființat de-a lungul anilor și, apropo, a declarat că Balaganov este de vină pentru tot # 151; personalitate, după cum știți, patetică și nesemnificativă. Frații au început imediat să-și strângă mâinile unul cu celălalt. Deja a auzit strigătele monotone „Cine ești tu?“, A scăpat din ochi lacrimă Panikovski mare, precursorul unei lupte generale, atunci când marele strateg, a declarat că „pauză“, răspândirea adversarii săi ca judecător în ring.
Panikovski și Balaganov, uitând de ceartă, au început să jure și să se asigure că, în seara asta, cu orice preț, Koreiko va fi căutat. Bender doar rânji.
# 151; Veți vedea, # 151; râse Balaganov. # 151; Asalt pe stradă. Sub acoperisul întunericului de noapte. Bine, Mikhail Samuelevich?
# 151; Cuvânt sincer, nobil, # 151; susținut Panikovski. # 151; Shura și cu mine ... nu vă faceți griji! Ai de-a face cu Panikovski.
# 151; Acest lucru ma face trista, # 151; a spus Bender, # 151; deși, vă rog ... How do you say? Sub acoperisul întunericului de noapte? Aranjați-vă sub acoperire. Gândit, desigur, zhidenkaya. Da, și designul, probabil, va fi mizerabil.
După câteva ore de taxe de stradă a apărut în cele din urmă, toate datele necesare: acoperirea întunericului nopții și pacient, o femeie a ieșit din casă, în cazul în care a trăit vechiul rebusnik. Fata nu se încadra în plan. Până în prezent, a fost necesar să urmărim pietonii care au mers la mare.
Fragmentul de ardere al lunii a atârnat puțin peste țărmul de răcire. Pe stanci se afla un bazalt negru, îmbrățișat pentru totdeauna de un cuplu. Marea a șoptit despre iubire față de mormânt, despre fericire fără întoarcere, despre durerea inimii și despre alte lucruri atât de irelevante. Steaua a vorbit cu steaua codului Morse, aprinzând și stingând. Tunelul luminos al proiectorului a conectat țărmul golfului. Când a dispărut, în locul lui a mai rămas încă un stâlp negru.
# 151; Sunt obosit, # 151; scârțâi Panicovski, tragând de-a lungul stâncilor din spatele lui Alexander Ivanovici și a doamnei sale. # 151; Sunt bătrână. E greu pentru mine.
A căzut peste nurca gopher și a căzut, ținându-se de clătitele de vaca uscată. Vroia să rămână la han, la casa Kozlevich, cu care era atât de frumos să aibă ceai și să vorbească despre tot felul de lucruri.
Și în momentul în care Panikovski a decis deja ferm să plece acasă, propunând lui Balaganov să termine afacerea începută de el însuși, ei au spus:
# 151; Cât de cald! Nu înoți noaptea, Alexander Ivanovici? Atunci așteptați aici. Voi doar să mă scufund # 151; și înapoi.
Se auzi un zgomot de pietricele de pe stâncă, o rochie albă dispărută și Koreiko rămase singur.
# 151; Grăbește-te! # 151; șopti Balaganov, tragând mâna lui Panikovski. # 151; Așa că merg pe partea stângă și pe tine # 151; în dreapta. Numai mai viu!
# 151; eu # 151; în partea stângă, # 151; laudă a spus că a încălcat convenția.
# 151; Bine, bine, tu # 151; în stânga. Îl împing în partea stângă, nu, în dreapta, și apăsați în stânga.
# 151; De ce stânga?
# 151; Mai mult! Ei bine, în dreapta. El spune: "Intimidatul", iar tu spui: "Cine este bătăușul?"
# 151; Nu, tu ești primul care răspunde.
# 151; Bine. O să-i spun lui Bender totul. Haide, să mergem. Deci sunteți în stânga ...
Și fiii viteji ai locotenentului, cu o lașitate disperată, s-au apropiat de Alexander Ivanovici.
Planul a fost rupt chiar de la început. În loc să meargă spre dreapta și să-l împingă pe milionar în partea dreaptă, conform dispoziției, Balaganov a călcat pe loc și brusc a spus:
# 151; Lasă-mă să-l luminez.
# 151; Nu fumez, # 151; Koreiko răspunse cu răceală.
# 151; De exemplu, # 151; spuse stupid Shura, privind în jurul lui Panikovski. # 151; Și la ce oră ești, nu știi?
# 151; Orele doisprezece.
# 151; doisprezece, # 151; repetă Balaganov. # 151; Um ... Nu aveam nici o idee.
# 151; Seara calduroasa, # 151; îngrijorător spus Panikovski.
A fost o pauză, în timpul căreia greierii greșesc. Luna era albă și sub lumina ei se observa umerii bine dezvoltați ai lui Alexander Ivanovici. Panikovski nu a putut suporta tensiunea, sa dus în spatele lui Koreiko și a strigat cu voce stridentă:
# 151; Ce? # 151; Koreyko a întrebat cu surprindere.
# 151; Mâinile în sus, # 151; repetă Panikovski într-o voce căzută.
Imediat a primit o lovitură scurtă, foarte dureroasă pe umăr și a căzut la pământ. Când se ridică, Koreiko se împerechea deja cu Balaganov. Amândoi au inspirat foarte mult, ca și cum ar fi tras un pian mare. Din partea de jos a venit râsetele sirenei și stropirii.
# 151; De ce mă bați? # 151; Balanagov a izbucnit. # 151; Tocmai am întrebat ce oră a fost.
# 151; O să vă arăt ce este momentul! # 151; și-a sugerat Koreiko, care și-a pus ura în vârstă de un tâlhar în atacurile sale.
Panikovski, pe toate patru, a ajuns la locul masacrului, iar din spate el a alergat ambele mâini în buzunarele herculeanului. Koreyko la lovit, dar a fost prea târziu. Cutia de fier de la țigările "Caucaz" a migrat din buzunarul din stânga la mâinile lui Panikovski. Din celălalt buzunar turnat pe pământ, pe hârtie și cărți de membru.
# 151; Hai! # 151; strigă Panikovsky din întuneric.
Ultima lovitură a lui Balaganov a ajuns în spate. Câteva minute mai târziu, înfricoșat și îngrijorat, Alexander Ivanovici vedea deasupra lui două figuri lunare și albastre. Au alergat de-a lungul coastei muntelui, îndreptându-se spre oraș.
Proaspătă, mirositoare de iod Zosia la găsit pe Alexander Ivanovici pentru o ocupație ciudată. El îngenunchea și lumina se potrivea cu degetele frustrante, luă hârtia din iarbă. Dar, înainte de Zosia putea întreba ce a fost greșit, el a găsit deja o chitanță pentru valiza de odihnă în camera de depozitare a bagajelor de mână, printre stuf coș cu cireșe și Baikov cutie universală.
# 151; Accidentally dropped, # 151; spuse el, zâmbind strictă și cu grijă ascunzând chitanța.
Despre caseta de țigară "Caucaz" cu zece mii, pe care nu avea timp să o transfere în valiză, își aminti doar la intrarea în oraș.
Trimiteți-le prietenilor: