Maestrul și margarita - partea a doua - capitolul 25

Cum procurorul a încercat să-l salveze pe Iuda

Întunericul care a venit de la Marea Mediterană a acoperit orașul urât de procurator. Gone sunt agățat poduri de legătură templu cu teribila Antonia turn, a căzut din abis cerul și inundat zeii cu aripi peste hipodromul, hasmoneeana Palatul cu lacune, bazarurile, caravanserais, alei, piscine ... Lipsește Yershalaim - un oraș mare, ca și în cazul în care a existat în lume. Tot ce am devorat întuneric, speriat de toate lucrurile vii în Yershalaim și împrejurimile sale. nor ciudat adus de la mare până la sfârșitul zilei, în ziua a paisprezecea a lunii Nisan de primăvară.







Ea a tras tare pe burta lui chel craniu, în cazul în care călăii înjunghiat în grabă oameni condamnați, ea a tras tare pe templul din Yershalaim, sa strecurat în fluxurile de fum pe deal în jos, și inundat Orașul de Jos. Ea a turnat în ferestre și a condus oamenii din străzile strâmbe în case. Nu se grăbea să-i dea umiditate și nu dădea decât lumină. De îndată ce fum negru lonjeroanele infuziei foc din întuneric pas zburat mare templu cu solzos forfetare strălucitoare acoperite. Dar a dispărut într-o clipă și templul sa aruncat în abisul întunecat. De mai multe ori el a sărit și sa scufundat din nou, și de fiecare dată eșecul a fost urmat de un dezastru accident.

Alte pâlpâirea tremurînd numit din adâncurile templului opuse pe dealul de vest, palatul lui Irod cel Mare și înfricoșătoare statui de aur fără ochi zburat spre cer negru, întinde brațele spre el. Dar, din nou, ascunde focul ceresc, și Claps grele de tunete pisate idoli de aur în întuneric.

Ploaia se topea în mod neașteptat, apoi furtuna a intrat într-un uragan. În chiar locul în care, în jurul pranzului, lângă banca de marmură din grădină, procurorul și marele preot vorbind, cu o lovitură asemănătoare cu un tun, un chiparos era spart ca o trestie. Împreună cu praful de apă și grindina de pe balconul de sub coloane, purtăm trandafiri rupte, frunze de magnolie, ramuri mici și nisip. Uraganul a rupt grădina.

La acea vreme era sub o coloană o singură persoană și această persoană era procurator.

Acum, el a fost așezat într-un scaun, culcat pe un pat într-o mică masă joasă încărcat cu alimente și vin în ulcioare. Un alt pat, gol, era pe cealaltă parte a mesei. La picioarele procuratorului întins roșu nefăcut ca și în cazul în care o băltoacă sângeroasă și presărat cu cioburi de ulcior spart. Slujitor înainte de furtuna pentru a acoperi masa procurator, oarecum derutat de ochii, excitat de faptul că ceva nu este mulțumit, iar procuratorul, obtinerea supărat pe el, distrus vasul pe podea mozaic, el a spus:

"De ce nu te uiți la față când servi?" Ai furat ceva?

Fața neagră a omului african era gri, ochii îi erau plini de o teroare mortală, tremura și aproape că rupe cel de-al doilea pitcher, dar furia procurorului a zburat cumva într-un fel cât de repede a zburat. Africanul sa grăbit să ridice bucățile și să mufa baltă, dar procurorul ia dat mâna și sclavul a fugit. Și baltă rămăsese.

Acum african în timpul uraganului ascuns lângă o nișă în cazul în care a fost plasat statuia femeii albe gol cu ​​capul plecat, frica de a apărea la momentul nepotrivit pe ochi și în același timp frica și pierdeți momentul în care se poate apela procuratorului.

Intins pe un pat într-un amurg furtună procuratorului a turnat un pahar de vin, bea înghițituri lungi, uneori atins pâinea, maruntita-l, înghițit bucăți mici, aspirate din când în când, stridii, mestecate o lămâie, și a băut din nou.

Dacă nu pentru zgomotul apei, în cazul în care nu au fost tunete, care părea să amenințe să aplatiza acoperișul palatului, dacă nu pentru sunetul grindinei, se pisa pe scări balcon, ai putea auzi că procuratorul mormăind, vorbind cu el însuși. Și dacă flutter instabil de foc ceresc va deveni lumină constantă, observatorul poate vedea că fața procuratorului cu insomnie recente de gât și de vin, ochii și-a exprimat nerăbdarea că procuratorul se uită nu numai la cei doi trandafiri albi s-au înecat în băltoacă roșie, dar întotdeauna se întoarce fața la grădină pentru a satisface praful de apă și nisip, că cel care așteaptă, cu nerăbdare de așteptare.







A trecut ceva timp și vălul de apă în fața ochilor procurorului a început să se subție. Oricât de feroce a fost uraganul, el a slăbit. Ramurile nu mai sunt crăpate sau căzute. Loviturile de tunet și strălucire au devenit mai puțin frecvente. Peste Yershalaim, nu mai era acoperit cu violet, cu o margine alba, ci cu un nor obisnuit de garda spate. Furtuna a suflat în marea mortă.

Apoi, de la o distanță, străpungând sunetul unei ploi foarte slabe, sunetele slabe ale țevilor și chirringul a câteva sute de copite ajungeau la urechile procuratorului. Audindu-se, procurorul se agita si fata se agita. Ala se întoarse de la Muntele Bald, judecând după sunet, trecea prin zona în care a fost pronunțat verdictul.

În cele din urmă, auzise procurorul și pașii mult așteptați și scânteiau, dar scările ducând la puntea de grădină de deasupra balconului. Procurorul și-a întins gâtul, iar ochii îi străluceau, exprimând bucurie.

Mai întâi, în fața celor doi lei de marmură a apărut un cap într-o glugă și apoi un om complet umed în mantaua învelită în corp. Era aceeași persoană care, înainte de sentință, șoptea procurorului în camera întunecată a palatului și care, în timpul execuției, se așezase pe un scaun cu trei picioare, jucând cu o creangă.

Fara demontarea baltilor, barbatul din capota traversa platforma de gradinita, urca pe podeaua mozaicului din balcon si, ridicand mana, spuse cu o voce inalta si placuta:

- Procurorul să se vindece și să se bucure. - Vizitatorul a vorbit în limba latină.

"Zeii!" - exclamă Pilat, - dar nu ai un fir uscat! Ce este un uragan? Și? Te rog imediat să vii la mine. Schimba hainele, fă-mi o favoare.

Vizitatorul a aruncat înapoi capota lui, dezvăluind un complet umed, tencuit la cap frunte de păr, și-a exprimat pe fața lui proaspăt ras un zâmbet politicos, a început să refuze să se schimbe, asigurandu-se ca ploaia nu-l doare.

"Nu vreau să ascult", a răspuns Pilat și a bătut-o pe mâini. Aceasta a chemat pe slujitorii săi din ascunzătoare și le-a spus să aibă grijă de vizitatori, și apoi aplicați imediat un fel de mâncare fierbinte. Pentru a usca parul, schimba hainele, schimba pantofii și, în general, se pune în ordine, care a venit la procuratorul a luat foarte puțin timp, și el a apărut în curând pe balcon în sandale uscate, o mantie militară purpura uscat, și cu părul lins.

În acel moment, soarele sa întors la Yershalaim și, înainte de a pleca și de a se îneca în Marea Mediterană, a trimis grinzi de rămas bun orașului urât de procurator și a aurit treptele balconului. Fântâna a fost complet viuă și cântată la viteză maximă, porumbeii au ieșit pe nisip, au căzut, au sărit peste ramuri rupte, au călcat ceva în nisipul umed. Lupa roșie a fost șters, vasele au fost scoase, carnea fumase pe masă.

- Ascult ordinele procuratorului, spuse omul, venind la masă.

"Dar nu veți auzi nimic până când nu vă așezați și beți vin", a răspuns Pilat grațios și a arătat un alt pat.

Am venit pune pe robul turnat în castron lui de vin roșu gros. Un alt servitor, sprijinindu-se cu grijă peste umărul lui Pilat, umplut cupa procuratorului lui. După aceea, a îndepărtat ambii slujitori cu un gest. Până când a venit a mâncat și a băut Pilat sorbi din vin, păstrat uitându-se cu ochii mijiți la oaspetele său. Care a apărut la Pilat era bărbat de vârstă mijlocie, cu o față rotundă, foarte plăcut și elegant, cu un nas cărnoase. Părul lui avea o culoare nedefinită. Acum, uscându-se, se înfloreau. Cetățenia străinului ar fi dificil de constatat. Principalul lucru pe care este definită fața lui, era, probabil, expresia blajin, care este rupt, cu toate acestea, ochii, sau, mai degrabă, nu cu ochii, și modul de a veni să se uite la el. De obicei, ochii mici străin lor a avut loc sub masca un pic ciudat, ca și cum umflate, pleoapele. Apoi, în fantele acestor ochi străluceau Nezlobnaya înșelăciune. Trebuie să presupunem că oaspetele procuratorului a fost înclinată spre umor. Dar, uneori, alungând complet acest umor strălucitoare din fantelor, prezintă o pleoapele larg deschise și se uită la interlocutorul său dintr-o dată și-punct de gol, ca și cum în scopul de a vedea rapid la fața locului unele greu de remarcat pe nas interlocutorului său. Acest lucru a continuat pentru o clipă, apoi a coborât din nou pleoapele îngustate la fante, și ei încep să strălucească umor bun și spirit viclean.

Nou-venitul nu a refuzat de la a doua ceașcă de vin, a înghițit mai multe stridii cu plăcere evidentă, a mâncat legume fierte, a mâncat o bucată de carne.

Satisfăcut, a lăudat vinul:

"O viță de vie excelentă, procurator, dar asta nu este Falerno?"

- Tsekuba, treizeci de ani, răspunse procurorul cu amabilitate.

Vizitatorul și-a pus mâna în inimă, a refuzat să mănânce altceva, a anunțat că era plin. Apoi Pilat a umplut bolul, oaspetele a făcut la fel. Cei din urmă au turnat un mic vin din bolurile lor într-o farfurie de carne, iar procurorul a rostit cu voce tare, ridicând paharul:

- Pentru noi, pentru tine, Caesar, tatăl romanilor, cei mai scumpi și mai buni oameni!

După aceea au terminat vinul, iar africanii au scos mâncarea de pe masă, lăsând pe ea fructe și juguri. Din nou, cu un gest, procurorul a scos servitorii și a rămas singur cu oaspetele său sub colonadă.

"Deci," a început încetișor Pilat, "ce-mi puteți spune despre starea de spirit a acestui oraș?"

Se întoarse involuntar spre locul în care coloanele și acoperișurile plane, inundate de ultimele raze, au ars în spatele teraselor din grădină, dedesubt.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: