Revolver: De ce ați decis să dedicați una dintre compozițiile albumului "Asylum" (piesa "Never Again"), tema Holocaustului?
Dreyman: străbunicul meu și străbunica au fost norocoși să supraviețuiască în lagărul de concentrare de pe linia mamei. Străbunul era în Bergen-Belsen (situat în nord-vestul Germaniei). El a fost forțat să transporte cadavre de prizonieri morți la crematoriu pe roabe. Străbunica mea avea șase ani când era în Auschwitz (teritoriul Poloniei). Ei trei au fost trimise la camera de gazare, și de trei ori ea a reușit să scape, datorită morții faptului că oamenii așteptau soarta lor tristă, a împins-o afară din mulțime. Pentru a treia oară, sa ascuns în tabără pentru mult timp, până când rușii l-au eliberat. Printre rudele mele multiple există și supraviețuitori din lagărele de concentrare - în special, toate rudele de pe partea mamei au văzut cu ochii lor groaza de genocid. Am auzit povești de groază de străbunici era un copil, și așa pentru mine a fost foarte important să scrie un cântec „Niciodată din nou“, pentru a vorbi despre generația de oameni care au supraviețuit acestui dezastru. Din păcate, cea mai mare parte a acestei generații sa mutat deja într-o lume diferită. Și astăzi, când există fiare ca Mahmoud Ahmadinejad (Președintele iranian), care spune că Holocaustul nu a avut loc - mă simt că spun povești, am auzit de la rude - este datoria mea.
Revolver: Ce părere aveți despre oameni care colectează artefacte naziste, cum ar fi, liderul Motorhead Lemmy Kilmister si SLAYER chitaristul Jeff Hanneman?
Draiman: Pentru mine, tema crimelor naziste este tabu și, prin urmare, acțiunile unor astfel de oameni mă jigesc. Nu înțeleg acest hobby. Da, acesta este un hobby incredibil de provocator și sunt sigur că de aceea muzicienii își permit hobby-uri. Scopul lor este să se vorbească și să fie scrise în ziare și au ajuns la ea. Dar să-i dați seama că aceste acțiuni vor avea întotdeauna consecințe foarte grave. De exemplu, SLAYER la un concert din Germania a folosit simboluri naziste în costumele lor de scenă și acest lucru a fost perceput negativ de către publicul local, adus pe un sentiment de vină pentru crimele naziste.
Revolver: Argumentul principal al lui Lemmy este că el colectează doar obiecte de istorie militară și că răufăcătorii au întotdeauna cele mai tari costume.
Dreyman: Da, am nevoie să privesc profund personalitatea persoanei care face acest lucru și cu atât mai mult cu argumentele pe care le conduce să se justifice. Dacă apar în public îmbrăcat ca un simboluri naziste, atunci vei avea probleme cu mine, pentru că eu nu înțeleg cum poți purta un ceva ce simbolizează genocidul și distrugerea reprezentanților poporului meu. Nu pot să accept acest lucru, nu există nici o scuză și nici o explicație.
Amintiți-vă că într-un interviu cu site-ul New York a deșeurilor în urmă cu câțiva ani, Lemmy urmează a spus despre colecția sa de artefacte naziste: „Eu nu colectează numai lucrurile pe care naziste, dar, de asemenea, subiecte de țările blocului nazist. Sunt, de asemenea, interesat de artefacte din Lituania, Letonia, Estonia, Finlanda, Ungaria - țări care au declarat că nu aparțineau naziștilor atunci când și-au dat seama că Germania pierde războaie. Dar cu cinci ani înainte, ei au susținut politica urmată de Hitler. "
Trimiteți-le prietenilor: