Citiți cartea antigonilor citirii on-line a lui Sophocles - pagina 1


Răsplata este executarea unui neascultător, aveți dreptate;
Dar mulți oameni sunt atrase de moarte.

(care apare din partea câmpului)


În adevăr, nu pot, domnul meu,
A spune asta din zelul excesiv






Am rămas fără respirație aici.
Nu: există multe opriri pe drum
Ma inspirat să mă îngrijorez și mai mult decât o dată
Deja acasă, am vrut să mă întorc.
Așa e, atunci sufletul mi-a spus:
„Prostule! Unde te grăbești? La urma urmei, violența!
Mizerabil! Ce mai astepti? Brusc, Creon
Aflați de la altul - va fi mai rău! "
Așa că m-am întors, fără rost
Pasul încetinind - dar într-un astfel de gând
Și o scurtă cale poate fi lungă,
Dar mâna superioară a luat hotărârea: am venit.
Deși nu am nimic de spus, dar încă
Voi spune: Am venit aici fără speranță
Nu experimentați ceea ce nu meritați.


Despre ce este vorba? Ești speriată, văd!


Aflați mai întâi despre mine: asta este.
Nu am făcut-o, dar cine a făcut-o, nu știu.
Răspunsul nu este deci al meu.


Ce eseu, ce rezerve!
Nu ezitați: ce fel de știri, declarați!


Apoi, în mod inevitabil veți rămâne în urmă: este înfricoșător!


Spune - și ieși!


Ei bine, voi spune: cadavrul ăsta este îngropat.
Țăranul a dispărut. Un strat de nisip uscat
Pe mort și pe libații următoare.


Ce ai spus? Cine ar putea îndrăzni? Responsabil!


De ce ar trebui să știu? Nici o rutină în jur
Din lopata sau lopata; sol
Picior și roată fermă:
Cine a fost aici, nu a lăsat urme.
Deci, când schneller este primul
El ne-a arătat - toată lumea este minunată și înfiorătoare
Deodată a devenit: mortul nu poate fi văzut!
Nu că a părăsit pământul: numai de sus
Era acoperit cu un strat subțire de praf,
Așa cum Dumnezeu poruncește să evite murdăria.
Și nici de la câine, nici de la o altă fiară
Urmele nu sunt vizibile - fără dinți, fără labe.
Aici ne confruntăm cu blesteme insulte
Ei au atacat, gardienii de gardă au acuzat;
Aproape, părea, înainte de violența de la mâini la mâini
Va ajunge - cine a fost acolo pentru a ne liniști?
Pentru că fiecare vină a încercat să pună -
Și toată lumea a negat. Era gata
Toată lumea are un fier de fier roșu în mâinile lor [8] 8
... Fierul fierbinte în mână ... - Ca dovadă a nevinovăției sale.


[Închide]
Și prin foc, și pe Dumnezeu în jurământ
Martor că este nevinovat,
Că el nu este nici în design, nici în performanță






Nu am luat parte. Noi susținem, susținem, -
Nu, nu vine nimic din asta. Atunci cuvântul
Unul dintre noi a spus acest cuvânt,
Ceea ce în frică i-au atârnat capul:
Nu puteau să sublinieze prea mult, dar ce nenorocire
Este plin - a fost clar pentru toată lumea.
Cuvântul este acesta: cu vinovăție
Pentru tine să vii și să vorbești despre tot.
Ce trebuia făcut? Cucerit, lotul
Metnuli - Am primit harul.
Și aici sunt, că dușmanul este în tabăra inamicului;
Bineînțeles! Toată lumea este împotriva mesagerului răului.


Taci din gură! Mânia îmi va umple sufletul.
Ți-a mințit mințile de-a lungul anilor?
Ce blasfemie! Că dumnezeii înșiși
Au avut grijă de mortul ăsta!
Ei bine, au onorat binefăcătorul în el,
Ce nebunie îl odihneste -
El, care a venit în țara noastră, că templele
În decorarea coloanelor lor, distruse prin foc,
Robând oferta, distrugând
Mama pământ, indignarea față de lege?
Și dacă e un ticălos - fie că este văzut,
Așa că zeii s-ar coace atât de mult cu răufăcătorul?
Nu, nu, nu asta. - De mult timp, deja în rândul cetățenilor
Am auzit un murmur [9] 9
Am auzit un murmur. - Vezi CE. 1029 sl. și aprox.


[Închide]. Im decizia mea
Dezgustător, poate fi văzut și încăpățânat
Doamne destul. Nu le place noul rege.

(Arătând spre gardian)


Ei și ai lor - o pot vedea clar -
Prin înșelăciunea disprețului celor disprețuiți,
La comanda mea au încălcat.
Da, bani, bani! Mai rău nici o ispită
Pentru muritor. Ei păstrează fundațiile
Pereți bine stabilit și cuiburi de nativi
Bărbații sunt dusi departe; otrăvirea lor în suflet
Oameni buni sunt compilați, o pasiune pentru fapte rele
Prin insuflare în ea; ei învață trucuri,
Cât de grațios să treacă linia.
Dar totuși cei care sunt tentați să profite
Năvălește într-un astfel de păcat - deși nu imediat -
Pedepsiți de un judecător strict.


Acum observați: cât de sfântă pentru mine forma lui Zeus! -
Vedeți, prin jurământul pe care mi l-am legat -
Ochii mei vă vor prezenta în curând
Vinovatul îngropării interzise;
Nu asta - nu mori o recompensă simplă
Nominalizat: sunteți în viață pe raft
Plătește-ți îndrăzneala pentru mine.
Te voi învăța să știi unde este lăcomia,
Și furați cu parsarea, amintiți-vă ferm,
Asta nu ne place pretutindeni dulce.
Viciozitatea periculoasă este periculoasă și mai des
Sunteți cu nenorocirea ei, decât cu profitul pe care îl veți face.


Veți da răspunsul? Sau plecați imediat?

(îndreptat spre pământ)


Du-te la ei și le iubesc, dacă trebuie;
În timp ce trăiesc, nu mă voi supune soției mele!
Din palatul conduce Ismen.


Uită-te: Ismena la intrare, prieteni!
Lăcrimări de lacrimi [13] 13
Compasiune lacrimi ... - Aparent, Ismen a apărut într-o altă mască decât cea în care ea a apărut în prolog. Acum, masca a fost marcată cu benzi sângeroase - un semn că, trist despre sora ei, și-a rupt obrajii cu unghiile.


[Close] curge din ochi;
Obrajii ei sunt acoperiti de sange; peste durerea sprâncenelor,
Ca un nor, agățat, cu jet de cald
Fața ei tânără este irigată.


Ah, ești tu la umbra unei case izolate
Șarpele care mi-a târât sângele,
Și nu știam că am crescut două răni,
Cele două pericole ale tronului meu!
Spune-mi acum: te recunosc
Un însoțitor în materie de înmormântare,
Sau să depuneți un jurământ care nu știa nimic?


Dacă ea a mărturisit, eu sunt eu.
Îmi împărtășesc vina și soarta.


Nu, nu veți face - Adevărul nu spune:
Nu ai vrut să ... Te-am respins.

Citiți cărți? Câștigați pe ea!

Scrie managerului de grup - Serghei Makarov - să scrie







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: