Odată, au fost trei porci. Trei frați. Tot aceeași înălțime, rotundă, roz, cu aceleași cozi amuzante.
Chiar și numele lor erau similare. Numele purceilor: Nif-Nif, Nuf-Nuf și Naf-Naf. Toată vara s-au scufundat în iarba verde, plutind în soare, plimbându-se în bălți.
Dar apoi a venit toamna.
Soarele nu mai era atât de fierbinte, norii gri se întindea peste pădurea în galben.
- E timpul să ne gândim la iarnă ", a spus Naf-Naf odată fraților săi, trezind devreme dimineața. "Tremura peste tot frigul." Putem răcori. Să construim o casă și o să petrecem iarna împreună sub un acoperiș cald.
Dar frații săi nu au vrut să se angajeze. Este mult mai plăcut în ultimele zile calde să meargă și să săriți pe pajiște decât să săpați pământul și să purtați pietre grele.
- Va avea succes! Este încă departe de iarnă. Vom face o plimbare ", a spus Nif-Nif și a sărit peste cap.
- Când este necesar, voi construi o casă pentru mine ", a spus Nuf-Nuf și sa așezat într-o baltă.
- Și eu am adăugat Nif-Nif.
- Ei bine, după cum doriți. Atunci voi fi cel care-mi va construi o casă ", a spus Naf-Naf. - Nu te voi aștepta.
În fiecare zi a devenit mai rece și mai rece.
Dar Nif-Nif și Nuf-Nuf nu se grăbeau. Nici nu voiau să se gândească la lucru. S-au așezat înapoi de dimineață până seara. Au facut doar ca au jucat jocurile cu porci, s-au sarit si s-au rasturnat.
- Astăzi mai avem o plimbare ", au spus ei," și mâine dimineață vom ajunge la afaceri ".
Dar a doua zi au spus același lucru.
Și numai când o băltoacă mare de lângă drum a fost acoperită dimineața cu o crustă subțire de gheață, frații leneși au început în cele din urmă să lucreze.
Nif-Nif a decis că era mai ușor și mai probabil să facă o casă din paie. El a făcut acest lucru fără să consulte pe nimeni. Seara, cabana lui era gata.
Nif-Nif a pus ultimul paie pe acoperiș și, foarte mulțumit de casa lui, a cântat fericit:
- Deși jumătate din lume,
Du-te în jur,
Mai bine acasă nu veți găsi,
Nu veți găsi, nu veți găsi!
Cântând acest cântec, sa dus la Nuf-Nufu.
Nuf-Nuf a construit, de asemenea, o casă în apropiere.
El a încercat să pună capăt acestei afaceri plictisitoare și neinteresante mai devreme. În primul rând, ca și fratele său, a vrut să construiască o casă de paie. Dar apoi am decis că ar fi foarte frig într-o astfel de casă în timpul iernii. Casa va fi mai puternică și mai caldă dacă este construită din crengi și tije subțiri.
Așa că a făcut-o.
A condus în pământ, a legat-o cu bastoane, a strâns frunze uscate pe acoperiș, iar seara casa a fost gata.
Nuf-Nuf la înfrânt cu mândrie de mai multe ori și a cântat:
- Am o casă frumoasă,
O casă nouă, o casă solidă,
Nu mi-e teamă de ploaie și tunete,
Ploaie și tunete, ploaie și tunete!
Înainte de a termina cântecul, Nif-Nif a ieșit din spatele tufișului.
- Ei bine, aici e gata casa ta! a spus Nif-Nif fratelui său. - Am spus că numai noi vom face față acestei chestiuni! Acum suntem liberi și putem face tot ce ne place!
- Să mergem la Naf-Naf și să vedem ce fel de casă sa construit! a spus Nuf-Nof. - Ceva pe care nu l-am văzut de mult timp!
- Să mergem și să vedem! - a fost de acord cu Nif-Nif.
Și ambii frați, foarte mulțumiți de faptul că nu mai trebuie să-și facă griji pentru nimic, au dispărut în spatele tufișurilor.
Naf-Naf fusese ocupat timp de câteva zile. El a pregătit pietrele, lutul frământat și acum și-a construit o casă fiabilă și durabilă, în care s-ar putea să te ascunzi de vânt, ploaie și îngheț.
A făcut o ușă de stejar greu în casă cu un șurub, astfel încât lupul din pădurea vecină nu putea ajunge la el.
Nif-Nif și Nuf-Nuf i-au găsit pe fratele său la serviciu.
- Ce construiești? Nif-Nif și Nuf-Nuf au strigat într-o singură voce. - Ce este, o casă de porc sau o cetate?
- Casa unui porc ar trebui să fie o cetate! - le-a răspuns calm cu Naf-Naf, continuând să lucreze.
- Nu vei lupta cu cineva? - Nif-Nif a mestecat vesel și a făcut-o cu ochiul la Nuf-Nufu.
Și ambii frați erau atât de veseli încât scârțâitul și mormăitul lor se întindea deasupra gazonului.
Și Naf-Naf, ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic, a continuat să pună zidul de piatră al casei sale și să-și cânte un cântec sub suflare;
- Desigur, eu sunt mai inteligent,
Toate inteligente, mai inteligente toate!
Construiesc o casa de pietre,
Din pietre, din pietre!
Nu există nici o fiară în lume,
O fiară viclenia, o bestie teribilă,
Nu rupeți în această ușă,
Ușa, ușa asta!
- Vorbește despre o fiară? la întrebat pe Nif-Nif la Nuf-Nof.
- Tu ești despre ce fiară? întrebă Nuf-Nuf din Naf-Naf.
- Vorbesc despre un lup! a răspuns Naf-Naf și a pus o altă piatră.
- Uită-te la cât de frică de lup! a spus Nif-Nif.
- Îi este frică de a fi mâncat! a adăugat Nuf-Nof.
Și frații sunt mai veseli.
- Ce fel de lupi există? a spus Nif-Nif.
- Nu sunt lupi! E doar un laș! a adăugat Nuf-Nof.
Și amândoi au început să danseze și să cânte:
- Nu ne temem de un lup greu,
Lup lupu, lup lup!
Unde mergi, lupul prost,
Un lup vechi, un lup groaznic?
Vroiau să-l tachineze pe Naf-Naf, dar nici măcar nu se întoarse.
- Haide, Nuf-Nuf, spuse Nef-Nif la acea vreme. "Nu trebuie să facem nimic aici!"
Și doi frați curajoși au mers pe jos.
Pe drum au cântat și au dansat, iar când au intrat în pădure, așa că rasshumelis trezeau lupul, care a fost de dormit sub un copac de pin.
- Ce fel de zgomot? - mârâi lup furios și foame și a mers la locul unde sunetul scârțâit și grohăit a doi porci mici, stupide.
- Ei bine, ce poate face lupii! - a spus în acest moment, Nif-Nif, care a văzut lupii doar în imagini.
- Îl vom lua de nas, va ști! "a adăugat Nuf-Nuf, care niciodată nu a văzut un lup viu.
- Vom cădea, să legăm-o și să o lovi așa! - l-au lăudat pe Nif-Nif și au arătat cum vor lupta împotriva lupului.
Iar frații din nou au înveselit și au cântat:
- Nu ne temem de un lup greu,
Lup lupu, lup lup!
Unde mergi, lupul prost,
Un lup vechi, un lup groaznic?
Și dintr-o dată au văzut un adevărat lup viu!
El a stat în spatele unui copac mare, și el a avut o vedere teribil de astfel de ochi răi și fălcile Toothy astfel încât NIF-NIF și NUF-Nufa spatele Chill alergau și cozi subțiri fin-fin tremurau.
Porcii săraci nu au putut nici măcar să se mute de teamă.
Wolf gata să se năpustească, crăpate dinți, clipit ochiul drept, dar porcii dintr-o dată a venit în jurul și guițat la pădure, a luat la tocurile lor.
Niciodată nu au alergat așa de repede!
Strălucind tocurile și ridicând nori de praf, porcii s-au repezit la casele lor.
Nif-Nif și-a atins prima coloană de căprioară și abia reușise să bată ușa din fața nasului lupului.
- Deschideți ușa! mârâi lupul. - Sau o voi rupe!
- Nu, a spus Nif-Nif, nu o voi deschide!
În spatele ușii se auzi sufletul unei ființe teribile.
- Deschideți ușa! lupul a mormăit din nou. "Sau altfel sunt atât de plictisitoare încât întreaga ta casă va fi spulberată!"
Dar Nif-Nif nu putea răspunde cu teamă.
Apoi lupul a început să sufle: "F-f-f-oo-oo-oo!"
Paiele au zburat de pe acoperișul casei, pereții casei s-au clătinat.
Lupul respira adanc si sufla pentru a doua oara: "F-f-f-oo-oo-oo!"
Când lupul a suflat pentru a treia oară, casa a zburat în toate direcțiile, ca și când un uragan l-ar fi lovit.
Lupul își dădu dinții în fața celui mai mic purcel. Dar Nif-Nif sa abătut abil și sa grăbit să alerge. Un minut mai târziu era deja la ușa lui Nuf Nuf.
Abia dacă frații s-au blocat, auzind vocea lupului:
- Ei bine, acum vă voi mânca pe amândoi!
Nif-Nif și Nuf-Nuf s-au uitat unul la altul în frică. Dar lupul a fost foarte obosit și, prin urmare, a decis să meargă pentru truc.
- M-am răzgândit! a spus așa de tare că l-au auzit în casă. "Nu voi mânca niște porci!" Mai bine mergem acasă!
- Ai auzit? la întrebat pe Nif-Nif la Nuf-Nof. "El a spus că nu ne va mânca!" Suntem slabi!
- Acest lucru este foarte bun! spuse Nuf-Nof și imediat se opri tremurând.
Frații s-au veselit și au cântat ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic:
- Nu ne temem de un lup greu,
Lup lupu, lup lup!
Unde mergi, lupul prost,
Un lup vechi, un lup groaznic?
Iar lupul nu se gândea să plece nicăieri. Tocmai sa oprit și sa ascuns. Era foarte amuzant. Se lupta să se împiedice, să nu izbucnească râzând. Cât de deruta a înșelat doi porci stupizi!
Când purceii s-au liniștit complet, lupul a luat o piele de oaie și a fugit cu grijă în casă.
La ușă sa acoperit cu o piele și a bătut ușor.
Nif-Nif și Nuf-Nuf au fost foarte speriați când au auzit un bătut.
- Cine este acolo? au cerut, și cozile lor au început să se agită din nou.
- Acesta este eu-eu-un mic miel mic! un lup scuturat într-o voce subțire, ciudată. - Lasă-mă să petrec noaptea, am luptat de pe turmă și am fost foarte obosit!
- Să plecăm? întrebat Nif-Nif-ul bun.
- Puteți lăsa oile să plece! a fost de acord cu Nuf-Nof. - Oile nu sunt lup!
Dar când purceii au deschis ușa, nu au văzut oile, ci același lupuș. Frații au zdrobit ușa și s-au luptat împotriva ei, astfel încât fiara teribilă nu a putut să intre în ele.
Lupul era foarte supărat. El nu a reușit să răstoarne porcii! A aruncat pielea oilor și a mormăit:
- Stai! Din această casă acum nimic nu va mai rămâne!
Și a început să sufle. Casa arăta puțin în lateral. Lupul a suflat al doilea, apoi al treilea, apoi al patrulea.
Frunzele au zburat de pe acoperiș, zidurile tremurau, dar casa era încă în picioare.
Și, abia atunci când lupul a suflat pentru a cincea oară, casa a eșuat și sa despărțit. Ușa încă stătea în mijlocul ruinelor pentru o vreme.
Purceii s-au grăbit să tremure. Frica a fost luată de la ei, fiecare seta tremura, iar nasul sa uscat. Frații s-au repezit în casa lui Naf-Naf.
Lupul ia surprins cu salturi imense. Odată ce a apucat aproape Nif-Nyf pentru piciorul din spate, el a scos-o la o parte și a adăugat-o.
Lupul a împins și el. Era sigur că de data aceasta purceii n-ar fugi de el.
Dar era din nou ghinionist.
Purceii s-au grabit repede peste un măr mare, fără să-l atingă nici măcar. Iar lupul nu avea timp să se întoarcă și să arboreze pe mărul, care îl dădea cu mere. Un măr solid îl lovea între ochi. Lovitura mare a sărit de pe lupul de pe frunte.
Și Nif-Nif și Nuf-Nuf, nici vii, nici morți, au alergat până la casa lui Naf-Naf la vremea aceea.
Fratele le-a lăsat repede în casă. Porcii săraci erau atât de înspăimântați încât nu puteau spune nimic. Ei s-au grabit sub pat și acolo s-au ascuns. Naf-Naf a ghicit imediat că au urmărit un lup. Dar nu avea de ce să se teamă în casa lui de piatră. A închis rapid ușa pe bolț, sa așezat pe scaun și a cântat tare:
- Nu există nici o fiară în lume,
O fiară viclenia, o bestie teribilă,
Nu deschideți această ușă,
Ușa, ușa asta!
Dar a existat o lovitură la ușă.
- Cine bate? Naf-Naf întrebă cu voce calmă.
- Deschideți fără să vorbiți! - au auzit vocea groasă a unui lup.
- Indiferent cum este! Și nu mă voi gândi la asta! Naf-Naf a răspuns cu voce fermă.
- Oh, deci! Stați așa! Acum o să mănânc pe toți trei!
- Încearcă! - spuse din spatele ușii lui Naf-Naf, fără să se ridice chiar de scaunul lui.
Știa că el și frații săi nu aveau de ce să se teamă într-o casă de piatră solidă.
Apoi lupul a suflat mai mult aer și a suflat cât de repede a putut!
Dar, indiferent de cât de mult sufla, nici măcar cea mai mică piatră nu se mișca.
Lupul a devenit albastru din tulpina.
Casa stătea ca o cetate. Apoi lupul a început să scuture ușa. Dar nici ușa nu a răspuns.
Wolf a devenit gheare de furie zgârierea pereții casei și roadere pietrele din care au fost compuse, dar el a rupt doar pe el însuși gheare și dinți dat peste cap. Lupatul și lupul rău nu aveau de ce să facă decât să iasă din casă.
Dar apoi și-a ridicat capul și, dintr-o dată, a văzut o țeavă mare, largă pe acoperiș.
- Aha! Prin această conductă voi intra în casă! - lupul a fost încântat.
A urcat cu precauție pe acoperiș și a ascultat. Casa era liniștită.
"Voi mai mânca purcei proaspeți astăzi!" a crezut lupul și, lingându-se, sa urcat în țeava.
Dar, de îndată ce a început să coboare țeavă, purceii au auzit un fluier. Și când funinginea a început să cadă pe capacul cazanului, inteligentul Naf-Naf a ghicit imediat ce sa întâmplat.
Se grăbi repede la cazan, în care apa fierbea focul și sfâșia capacul.
- Bine ai venit! a spus Naf-Naf și ia uitat la frații săi.
Nif-Nif și Nuf-Nof s-au liniștit complet și, zâmbind fericit, i-au privit pe fratele lor inteligent și curajos.
Purceii nu au fost nevoiți să aștepte mult timp. Negru, ca o curățare a coșului de fum, lupul sângerase direct în apă clocotită.
Nu a făcut niciodată rău atât de mult înainte!
Ochii îi izbucni pe frunte, tot părul se ridică la capăt.
Cu un lup urlet sălbatic opărite în jos tubul înapoi la acoperiș, alunecă-l la pământ de patru ori un salt peste cap, călare pe coada de o ușă încuiată și a fugit în pădure.
Și trei frați, trei porci mici, s-au uitat după el și s-au bucurat că au învățat atât de inteligent răufăcătorul rău.
Apoi au cântat melodia lor veselă:
- Deși jumătate din lume,
Du-te în jur,
Mai bine acasă nu veți găsi,
Nu veți găsi, nu veți găsi!
Nu există nici o fiară în lume,
O fiară viclenia, o bestie teribilă,
Nu deschideți această ușă,
Ușa, ușa asta!
Un lup din pădure niciodată,
Niciodată, niciodată
Nu vă întoarceți aici,
Pentru noi aici, pentru noi aici!
De atunci, frații au început să trăiască împreună, sub un singur acoperiș.
Asta este tot ce știm despre cei trei porci mici - Nif-Nif, Nuf-Nuf și Naf-Naf.
„Surprinzător, există modalități prin care, uneori, vin la cititor străin cărți Mikhalkovskaya Deci, în 1968, în Edinburgh, -. A scris critic B. Begak - ediția publicată în limba engleză a“ Cei trei purcelusi „, în limba germană (aparent cu ediția din Berlin. 1966). In mod ironic tradus din germană în cartea engleză Rusă având sursă anglo-americană, acest paradox poate servi ca un fel de dovezi indirecte de identitate Mikhalkovskaya versiunea poveste“. (Begak B. Mihalkov în literatura străină -. În cartea unchiul Stepan -. Mihalkov M. det 1974 aprins, p 105-106 ....).
IV Aleksakhina, Cand. filol. Științe, DA Berman
Mai multe povești
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: