Tipuri de dicționare

* Forma internă a unui cuvânt este atributul titlului. De exemplu, un substantiv. împrumutat din limba veche slavonă, se formează în el din cuvântul belly (sinonim cu viața rusă).







► Ce dicționare nu conțin informații despre sensul lexical al cuvântului?

► Care este similitudinea și diferența dintre dicționarul cuvintelor străine și dicționarul explicativ?

► Care este similitudinea și diferența dintre un dicționar de cuvinte străine și un dicționar etimologic?

O secțiune a lingvisticii care studiază sistematizarea și descrierea unităților lingvistice în dicționare este numită lexicografie. și compilatorii de dicționare - lexicografi. Dicționarele în sine au o mare valoare nu numai pentru știință, ci pentru întreaga societate. Dar, în ciuda varietății existente de dicționare lingvistice (Tabelul 5.13), în mintea majorității vorbitorilor nativi, dicționarul cuvânt-term este încă asociat în primul rând cu un dicționar explicativ (lexical). Dicționarele explicative, scopul cărora este de a explica sensul lexical al cuvintelor cu ajutorul cuvintelor aceleiași limbi, pentru a arăta condițiile pentru utilizarea lor corectă, sunt cele mai frecvente.







În al doilea rând, dicționarul conține materiale valoroase despre meșteșugurile și meșteșugurile ruse existente, despre credințele populare, obiceiurile, ritualurile. Minciunile unicitate vocabularul folosit de material ilustrativ: phraseologisms, proverbe, zicale, ghicitori (în dicționar lor de mai mult de 30.000), și la figurat, în același timp, să transmită în mod clar limba mentalitate rusă. (Pentru esența conceptului de mentalitate lingvistică, a se vedea Cursul nr. 4, pct. 4.2).

Cu toate acestea, trebuie remarcat, și caracteristica dicționarului Dahl, care poate fi oarecum dificil de a găsi în ea cuvântul potrivit: acesta nu este construit pe principiul alfabetic ca și alte dicționare, și pentru alfa-grup (motivele pentru care acest număr curs numit 1, § 1.2.). De exemplu, în zadar vom căuta cuvântul substantiv baie în rolul unui cuvânt antet: este situat în intrarea dicționarului cu interdicția cuvântului de cuvânt de capital (spălare, curățare cu apă); în același articol se caracterizează cuvintele "banit", "bathhouse", însoțitorul băii și alte cuvinte cu o singură rădăcină.

Dintre dicționarele explicative moderne, cel mai popular și mai popular este Dicționarul limbii ruse de S.I. Ozhegova, precum și "Dicționarul explicativ al limbii ruse" creat de el. Ozhegova și N.Yu. Shvedova. Caracteristicile comparative ale celor mai renumite dicționare explicative moderne sunt prezentate în Tabelul. 5.14.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: