Lojile sunt o parte importantă a etichetei Azerbaidjanului. Deseori adio-urile sunt complexe și se pot întinde chiar și în timp în funcție de situație. Din respect, trebuie să vă luați la revedere proprietarilor casei, cu profesorul de la școală, cu un coleg de clasă, cu un coleg la locul de muncă, cu un vânzător de magazin care v-a ajutat și chiar cu un șofer de taxi. În toate cazurile, aceste fraze de rezumat conțin dorințe de bunăstare. Iată câteva dintre ele:
Sag ol / Sag olun - Acest cuvânt poate fi folosit ca o expresie de recunoștință, „Vă mulțumesc“, și pentru cuvintele de rămas bun, „La revedere“, la singular sau plural. Înseamnă literalmente "fiți sănătoși".
Salamat qal / Salamat qálın - La revedere (aprins, rămâneți sănătos)
Hələlik - Până în prezent (răspunsul poate fi același, puteți spune și alte dorințe).
Yaxșı yol - Călătorie fericită (aceasta este dorința de a vă întoarce acasă în siguranță).
Görüșərik - A se vedea (în ansamblu este folosit mai rar decât "sağ ol")
Xudahafiz - La revedere (de asemenea, nu este folosit des)
Tez-tez gəlin - Vino mai des
Adesea, un schimb simplu de rămas bun este compus din trei, patru sau mai multe fraze. Desigur, dacă întâlniți brusc o persoană pe stradă, procedura de rămas bun este ceva mai scurtă. Dar chiar și în acest caz, Azerbaijanii pot spune: "Nə lazımdırsa, zəng elə" ("Dacă aveți nevoie de ceva, sunați"). Seara, poți să spui "Gəcəəniz xeyrə qalsın" ("Noapte bună"), nu "La revedere".
De asemenea, rețineți că cuvântul "Əlvida" este rar folosit în situațiile de zi cu zi, deoarece implică "Farewell Forever". Cu această frază vă puteți întâlni adesea în lucrări literare și poezie.
Spuneți la revedere oaspeților, nu închideți ușa de la intrare imediat ce oaspeții dvs. părăsesc casa. În schimb, mergeți la intrare sau la stradă (dacă aveți o casă privată) și vedeți cum invitații dvs. merg la ieșire. Azerisii nu vor închide ușa până când oaspeții lor nu vor părăsi câmpul vizual.
Dacă aveți afaceri urgente și trebuie să închideți mai întâi, vă cer scuze și explicați de ce ar trebui să plecați. Dacă nu specificați motivul, apelantul poate fi ofensat. Înainte de a închide, anunță-mă când te sun înapoi.
Dacă o persoană pleacă mult și mult, folosiți următoarele fraze:
Özündən muğayat ol - Ai grijă de tine
Tez-tez zəng elə - Frecvent numit
Nu utilizați în situațiile de zi cu zi fraze care sunt utilizate atunci când spuneți la revedere publicului, la televizor, la radio sau la un concert:
Gələn görüșlərədək - Ne vedem în curând
Sağlıqla qálın - Rămâneți sănătos
Sizinlə yenidən görüșmək arzusu ilə - Dorim să ne întâlnim din nou cu dvs.
Exercițiul # 1: ascultați dialogul "Adio".
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: