În plus față de hieroglife, structura scenariului japonez include semne de alfabet syllabic. Există două seturi de sunete, acestea fiind catakana și hiragana.
Hiragana este folosit pentru a scrie sfârșitul variabilelor de verbe și adjective, precum și cuvinte de utilitate. Cu ajutorul semnelor acestui alfabet, în principiu, ortografia hieroglifică a oricărui cuvânt poate fi înlocuită.
În japonezii moderni, semnele alfabetului katakana sunt folosite în principal pentru a scrie cuvinte împrumutate din alte limbi.
În plus față de aceste două alfabete, se folosesc și celelalte două sisteme de scriere a silabelor alfabetului japonez cu litere latine, care diferă ușor între ele. Acest alfabet latin în cele două variante (stat și hepburn) se numește romaji.
Romaji este, de asemenea, folosit pentru a înregistra cuvinte din limbi străine. Acest alfabet este folosit în dicționare și manuale de limbă japoneză. În plus, în publicațiile destinate străinilor, numele japonez (Honda, Toyota, Mitsui) sunt înregistrate exact în acest alfabet.
De asemenea, în textele japoneze puteți găsi cuvinte în limba engleză în forma în care acestea există în limba engleză.
Se pare că este foarte dificil să ne amintim toate aceste nuanțe, dar, în ciuda acestui fapt, Japonia este o țară cu o alfabetizare aproape completă a populației. De asemenea, se crede că studierea de la o vârstă fragedă de scriere complexă contribuie la dezvoltarea multor abilități de afaceri valoroase.
Pentru mulți străini, studiul scrisului japonez este un hobby foarte fascinant. Și dacă vă apropiați cu toată seriozitatea, puteți obține un grad înalt de perfecțiune.
Apoi, se va folosi transcrierea rusească a alfabetului japonez, care a fost dezvoltată de Polivanov ED la începutul secolului al XX-lea.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: