În Internet astăzi - focurile de artificii încântă povestea romantismului despre poemele lui N. Gumilev, realizate de N. Noskov.
Aici, în acest poem, N. Gumilev cântă o melodie:
* * *
Pâlpâirea monotonă
Toți cu aceeași durere zilele mele,
Ca și cum trandafirii cad
Și morții de seară mor.
Dar este și ea tristă,
Am comandat dragoste,
Și sub pielea ei satinată
Sânge otrăvit rulează.
Și dacă locuiesc în lume,
Doar din cauza unui singur vis:
Suntem amândoi copii orbi,
Să mergem la intervalele de munte,
Acolo, în cazul în care numai țapi rătăcesc,
În lumea celor mai albi nori,
Căutați trandafiri decolorați
Și să asculți notele moarte.
Dacă mă iubești,
Blossom în liliac de iarnă,
Lăsați oamenii să nu creadă de o sută de ori -
Nightingale auzi un tril.
El va cânta, va învia,
Eliminați din proza amară,
Live, după ce au auzit,
Toate trandafiri decolorați.
Dacă visele devin o realitate,
Durerea se disipează ca praful,
Dacă mă iubești,
Voi fi vesel, nu trist.
Și va fi curățit prin iubire
Sânge, otrăvit de pasiune,
Inotati in endorfine -
Nave cu daruri de fericire.
Să zburam în îmbrățișare cu Lira
Suntem pe intervale de munte.
Promit: în această lume
Veți fi mai fericiți decât voi!
Bea în trandafiri minunat,
Printre norii albi,
Și vor merge la o turmă de capre -
Ascultați muzica poeziei.
===========
Sunt de acord: executarea „Romance“ N.Noskovym strălucit - are toată profunzimea sentimentelor exprimate de un poet, și este mai bine să cânte, poate imposibil, fără a pierde nuanțe de sentimente ale poetului.
Și totuși, de ce artistul a schimbat "caprele" în "visuri"? N. Noskov cântă prima linie a ultimei stanțe:
"Acolo, unde sunt doar vise", deși în original poetul - "acolo, unde doar capre rătăcesc".
Cred că în dragoste, spre deosebire de citirea unei poezii, sună mai romantic și mai tradițional în sensul vocabularului poetic. Este greu de explicat ascultătorilor că ENU „capră“, în versetul, deoarece el întotdeauna admirat animale exotice și, în general, au avut tendinta de a fi exotice, și, în plus, caprele sunt întotdeauna locuiesc „la mare“, la care poetul a fost atât de dornic. Și care sunt caprele "montane" - nu exotice? copitele a două jumătăți, și între ele - pad și plin de tot felul de dispozitive pentru a rula pe pante abrupte și abrupte. Această natură și evoluție au creat un astfel de miracol - caprele sălbatice sunt frumoase! Am căutat în mod special fotografiile lor pe internet. Doar mândrește-te la fascinanta lor "acrobație", așa că Gumilev le-a admirat - totul este clar aici! Și cântând acest lucru nu va fi înțeles, și chiar "capre" din vocabularul romantismelor vor fi bătut.
Apropo, aici este o ilustrație frumoasă a Ineta pe caprele de munte: http:
numita "Capre, care nu cunosc teama de inaltime". O vedere extraordinară!
Despre versetul lui Gumilov.
Și totuși, cine este acest poem dedicat - Anna Akhmatova, Elena Dubush sau altă femeie?
De asemenea, Akhmatova și-a schimbat adesea inițiativa în versuri sau a spălat inițierea. Dar a făcut-o să-și ascundă viața personală de contemporanii și descendenții ei, nu să o facă proprietatea societății. Și Gumiliov un motiv complet diferit facut: doar atunci când se încadrează în dragoste și care nu are mai mult de o dedicație „doamnă dulce“ demnă nu a vrut să scrie ceva în grabă, și oricum. În general, el a fost un cavaler, adorat toate femeile, s'au închinat înaintea lor, și nimeni nu a refuzat consiliere și asistență, inclusiv financiară, rămânând chiar și fără un ban. Sau împrumutat la dobândă, dar nu a putut face altceva!
Este interesant faptul că poemul "Flickerul monoton" nu este desemnat, deoarece nu merită atenție, nici un biograf, critic literar sau poet contemporan. Nu există informații despre el oriunde, cu excepția datei de scriere, deși în datele biografice s-au produs greșeli și inexactități.
Dar aici îi plăcea cântărețului Nikolai Noskov și el a decis să cânte romantism la aceste versete. Rezonanța este uriașă: o lovitură de dragoste sa dovedit! În fiecare concert este prezent în repertoriul său. Cea mai bună performanță este acolo unde cântă cu un cvartet de coarde. Uite, care a ratat-o, merită!
Deci, cine este poezia?
Deși nu am citit încă această carte și știam toate versetele din ea numai în izolare, m-am îndoit și m-am întrebat - cui a fost dedicat: lui Akhmatova sau E. Dubuš? Și de asta.
În ciuda faptului că în dragoste cu E.Dyubushe, el nu numai că a divorțat de soția sa, Anna Ahmatova, dar el a scris-o de la fiecare comunitate a elementului. Desigur, i-aș putea dedica și ea, pentru că numai două dintre dragostea lui au avut cea mai puternică și mai reală. Și totuși, primul - prin prescripția și durata iubirii - lui A. Akhmatova, cel mai puternic. Au fost: și dragostea-pasiune (deja în trecut, adevărat), și respect, închinare și dragoste-prietenie. Tineretul a petrecut împreună în Țarskoe Selo și fiul comun și interesele coincide cu creativitatea. Dar aici totuși. - dispersat. Nu aveau o soartă comună și o familie. Am fost destul de surprins de faptul că Gumilyov ia interzis soției sale să fie publicate în reviste, și ea, mândru Ahmatova (!), A fost ascultător! Numai Makovsky a fost capabil să convingă ei să fie tipărit în lucrarea sa „Apollo“ (luând responsabilitatea în fața soțului ei, când a fost absent - a fost în Africa). Și ce? - succes! Mai târziu, după întoarcerea din Africa, Gumiliov nu numai că nu interzice soția lui să scrie poezie, dar chiar și a salutat și a ajutat publica prima sa colectie de poezii - „Seara“. Și el ia interzis (în ghilimele, desigur, este foarte condiționată: dacă este posibil pentru a suprima o soție iubită, în afară atât de capricios?) Și glumind, în același timp, că ar fi bine să învețe cum să danseze, dacă ea este atât de delicat și unic flexibil. Motivul real a fost că poeziile sale anterioare, în ciuda talentul, erau încă slab, a confirmat în jurnalul și Ahmatova ea: gustul ei artistic doar format (meritul pentru acest lucru - soțul ei, N.Gumilev și critic N. Nedobrovo ), când a fost, datorită lui Gumilev, în mediul literar.
Este păcat, bineînțeles, că, de fapt, nu erau familii cu Akhmatova. Deja în 5 luni de la nuntă, a călătorit în Africa, în ciuda faptului că a obținut consimțământul pentru căsătorie numai cu a patra încercare, după trei sinucideri fără succes, de dragostea pentru ea. Dar. cucerit la fel!)
Și ce se întâmplă chiar cu poemul pe care N. Noskov la făcut cu o poveste strălucitoare?
Despre dragoste, desigur - pasionat și nerecuperat. Există doi eroi lirici - poetul însuși și dragostea lui, care "sub pielea de satin are sânge otrăvit". Acest lucru a uscat trandafirii și a murit, iar cei de noapte nu cântă. Și totuși poetul va merge la "lanțurile muntoase" cu ea - vorbește despre ea, despre dragostea tragică, dacă nu este fericită: "să caute trandafiri decolorați și să asculte moștenitoarele". "Mountain ranges", în acest caz - nu este un simbol al rătăcirilor sale și hobby-uri excursii exotice, și simbolul de ședere pe înălțimi - în creativitate, cu Muse. Cum se simte el, ce simte el, cântă despre el. În această poezie - despre Iubirea amară care a otrăvit sângele.
Personal, eu sunt confuz în această poezie doar o rugozitate: linia - "Am comandat dragostea". Comandat - ce? În opinia mea - un verb inexact, deoarece necesită un supliment, dar nu. S-ar putea, probabil, o alta pentru a lua, în sensul de tipul: „Am fost captivat de dragoste“, „Îmi place cuferele“, „care a ucis dragostea mea“ etc. Cred că Gumilyov a fost atât de dornic să trăiască „la viteză maximă și agitat,“ și, prin urmare, uneori, nu deranjez pentru a lucra la un lung poem, doar câteva tinkering mai târziu, sa schimbat și editat. Și unele au o mare talent, a scris într-o clipă, în grabă: Am vrut cât mai curând posibil, pentru a împărtăși sentimentele lor, să-l scoată din el însuși. Cred că sa întâmplat și aici. Aceasta este doar o versiune. Dar eu ar fi de acord cu punctele de vedere ale multora dintre contemporanii și savanți că el are geniu, multe versete din poemele sale, dar uneori este dificil să se dea numele acestor întregul verset. Dar sunt acele versete (și sunt multe), ceea ce ar putea fi numite perfecte - de la primul verset la ultimul (nu le numesc - ele sunt toate de o sută de ori sunt numite critic literar).
Cât de amar este prea devreme întrerupt viața lui de-a dreptul eroic, minunat și plin, și nu putea fi perfect în toată poezia sa, având un talent poetic mare și dedicare. Nu avea timp să devină un Genius universal recunoscut, deși el era!
Dar așa sunt uimit și uimit. faptul că, de la un om slab, timid, urât, morbid, el sa făcut puternic, interesant, neînfricat și încrezător "CONQUEROR". Totuși, lucrează la CARACTER! Un exemplu teribil. ) Asta este ceea ce trebuie făcut: fumatul unei țigări sub gloanțe inamice într-un război, fără a sări într-un șanț ca toți ceilalți, pentru a aduce curaj și neînfricare. Și acestea sunt călătoriile lui în Africa, cu atâtea pericole pentru viață - tot ce a biruit! Și a aspirat perseverent în față, învingând toate obstacolele, deși pentru miere. Mărturia lui a fost respinsă, dar el a ajuns! El nu stătea pe loc: este un om de acțiune și sentimente profunde, vulnerabil, batjocoritor, ironic asupra lui, cucerind mulțimi de admiratori cu curajul, energia și talentul. El este un poet, un însemniv curajos și un călător. Respectul meu pentru el foarte mult!)))
Nu, nu am văzut astfel de biografii. El este un om unic de la unic!)
Ce păcat, cât de dureros și amar este faptul că adevăratul nostru GENIUS, Nikolai Gumilev, nu a trăit faima faimoasă în timpul vieții lui, ne-a lăsat atât de devreme.
Și doar o consolare: poezia lui, poeme frumoase, imaginea lui de neuitat - pentru totdeauna cu noi!)
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: