O descriere creează o imagine cu cuvinte. Adesea când scrieți, trebuie să definiți ce arată. O descriere poate adăuga detalii importante unei scrisori. Poate fi o imagine specială în mintea cititorului tău. O descriere descrie ce fel de persoană, loc sau lucru arata.
O descriere bună ajută cititorul să vadă, să audă, să guste, să atingă și să miroasă ceea ce este descris, cu alte cuvinte, o descriere adesea se adresează unuia sau mai multor simțuri.
Cum se scrie un paragraf descriptiv:
2. Colectați detalii despre subiectul dvs. Oamenii creează imagini de cuvinte folosind în principal detalii. Ați învățat că cititorul obține o imagine clară. Acestea descriu forme, culori, sunete și mirosuri. Ei descriu că sunt speciali pentru acest lucru.
Dacă puteți, examinați subiectul sau o imagine a acestuia. Dacă subiectul dvs. este ceva ce puteți auzi sau simți, ascultați-l sau atingeți-l. Faceți o listă cu detalii despre subiectul dvs. Alegeți detalii care fac apel la simțuri.
Întrebați-vă următoarele întrebări:
a) Cum arată aspectul meu?
b) Cum sună?
c) Cum se simte?
d) Cum gusta?
e) Cum miroase?
Decideți la care doriți să răspundeți în descrierea dvs.
3. Faceți un plan de prezentare a detaliilor. Detaliile dintr-o descriere trebuie să respecte o anumită ordine. Detaliile pot fi aranjate în ordine naturală. Ordinea este numită naturală, deoarece este modul în care probabil veți observa lucrurile.
- Dacă descrieți o persoană, ordinea naturală ar fi de la cap până în picioare.
- Dacă descrieți o clădire sau un copac, ordinea naturală este de jos în sus.
- Pentru a descrie o cameră, puteți începe cu ideea generală a camerei și apoi treceți de la ușă la dreapta.
Alte ordine naturale sunt din față în spate, în interior și în apropiere. Toate acestea sunt ordine naturale. Ele urmează modul în care vă veți uita la ceva.
(din manualul de Afanaseyva O, Mikheeva English, 10)
Descriere artistic în limba engleză
Să încercăm să învățăm cum să creăm o descriere artistică. Aceasta este o abilitate foarte importantă, deoarece orice descriere va da expresivitate muncii dvs. scrise. Mai important, amintiți-vă mereu că o descriere bună creează o imagine în imaginația noastră. În general, abilitatea de a crea descrieri vii folosind cuvinte nu este bună pentru capacitatea artistului de a crea imagini cu ajutorul periilor și vopselelor.
O descriere bună va afecta în mod necesar sentimentele. Vă va ajuta nu numai să vedeți, ci și să auziți, să atingeți, să simțiți, să gustați și chiar să miroși ceea ce descrieți.
Unul dintre studenții mei a descris o ceașcă de ceai. O ceașcă galbenă mare. Stătea pe masă și un abur alb se ridică deasupra ei. A descris-o atât de bine încât am vrut să beau acest ceai.
Planul de descriere
Cele mai multe ori descrie cum arată ceva. De exemplu, un animal, o persoană sau un loc. Uneori există descrieri pe un subiect gratuit.
Deci, primul lucru de făcut este definirea subiectului. Ce vrei să descrii?
Vo-a doua, este necesar să ne gândim la detalii. Acest lucru este foarte important, deoarece detaliile vă vor ajuta să vedeți imaginea dvs. verbală. Detalii descriu forma, culoarea, sunetele și mirosurile. Detalii de ajutor descriu acțiunile.
Cel mai bine este să te uiți la ceea ce descrii. Neapărat atingeți, miroșiți. Amintiți-vă că detaliile trebuie să apeleze la simțuri.
Iată o listă de întrebări pentru a descrie:
- Cum arata?
- Care dintre ele sună?
- Cum miroase?
- Cum arata gustul?
- Cum se simte?
Nu este necesar să dezvăluiți toate elementele, puteți răspunde la câteva întrebări.
3. Faceți un plan de descriere
Detalii despre o descriere bună urmează într-o anumită ordine. Această ordine corespunde percepției naturale a obiectului.
De exemplu, dacă descrieți o persoană, este natural să începeți să o descrieți de sus în jos (de la cap până la picior). Ar trebui să faceți acest lucru și dacă descrieți o clădire sau un copac.
Dacă descrieți o cameră, ar trebui mai întâi să transmiteți impresia de ansamblu, apoi treceți la detalii, trecând de la stânga la dreapta.
Descriind, de obicei, respectați următoarea comandă:
- începem din față și ne mișcăm înăuntru,
- descrie mai întâi ceea ce este în afara, atunci ceea ce este în interior,
- Mai întâi descriem ceea ce este departe, apoi ceea ce este aproape.
Iată câteva exemple de descrieri simple în limba engleză:
Exemple de descrieri artistice în limba engleză
Descrierea unei zile de vară fierbinte în limba engleză cu traducere
Descrierea exemplului unei zile de vară fierbinte
Este o zi în țară și totul este fierbinte. Captura pare uscata si parsa. Bomboanele sunt lipicioase cu praf. Petalele albe ale margaretelor arată gri. Toate florile, trandafirii care se rostogolesc pe poarta, cioplindii care se sprijina pe casa, se atarna pe tulpinile lor.
TRADUCEREA LA LIMBA RUSĂ
În afara orașului se află căldura. Iarba uscată și galben. Buttercups sunt acoperite cu praf lipicios. Grila albă de margarete a devenit gri. Toate florile, trandafirii care urcau pe poarta si mlaștina care se apleca asupra casei, se înclinau pe tulpinile lor.
În afara orașului se află căldura. Iarba uscată a scăzut de la soare. Buttercups au fost acoperite cu un pic de praf de drum. Petalele albe ale margaretelor arată gri. Buzunarele trandafiri roșii, înfășurate în jurul poarta, și mlaștina care creștea aproape de casă, se înclinău slab pe tulpinile lor.
Descrierea zilei de toamnă în limba engleză cu traducere
Descrierea eșantionului unei zile de toamnă (în original)
(din cartea "Waiting for Willa" de Dorothy Eden)
TRADUCEREA LA LIMBA RUSĂ
Descrierea naturii în limba engleză cu traducere
Descrierea eșantionului de natură (în original)
Țara rurală suedeză amețită a fost înclinată sub aripile avionului. Au fost pădurile de molid fără sfârșit aprinse la intervale de mesteceni colorat-toamnă, aflorimente de roci, cum ar fi oasele goale, mici, de culoare închisă, case roșii privit ca acestea au fost abandonate la întîmplare în pădure.
(din cartea "Waiting for Willa" de Dorothy Eden)
TRADUCEREA LA LIMBA RUSĂ
Un peisaj suedez plictisitor putea fi văzut din fereastra. Mai jos sub aripile avionului
întinse păduri de molid inepuizabile cu căderea ocazional de mesteceni colorate de toamnă care ies în afară din rocile de la sol și case mici, roșii, care arătau ca și cum au fost împrăștiate la întâmplare în pădure.
Descrierea casei vechi în limba engleză cu traducere
Descrierea exemplului unei zile de vară fierbinte
Casa veche de pe vârful dealului pare obosită și sumbră. Treptele de lemn de treabă conduc până la ușa din față. Benzi de placaj. La etaj, păsările zboară în și din geamurile sparte. Obloane cu mulți sclavi. O jumătate de coș de fum se prăbușește împotriva cerului.
TRADUCEREA LA LIMBA RUSĂ
Casa veche de pe vârful dealului pare obosită și sumbră. Treptele scoase din lemn duc spre ușa din față. Piele de placaj acoperă ceea ce a rămas din ea. În partea de sus, păsările zboară în și din ferestrele sparte. Jaluzelele cu bare rupte s-au zdruncinat furios de rafalele vântului. Un coș de jumătate căzut arată în cer.
Trimiteți-le prietenilor: