Judy se uită din fereastra dormitorului pe fâșia îngustă de coastă a frumosului golf din Kyren. La estul șlepului stătea un castel vechi, și acolo, departe, în spatele albastrului albastru al mării calde, vârfurile acoperite de zăpadă ale munților străluceau la soare.
Divine Cipru a fost casa lui Judy de la vârsta de cinci ani. Apoi, după moartea părinților ei, bunicul ei matern, un cipriot grec, a luat fata la el. El ia dat dragostea lui, de lux acasă și o educație bună, dar a ridicat-o în tradiția insulei - cu rigurozitate vecină cu severitate și robie. Cu toate acestea, atunci când Judy avea șaisprezece ani, bunicul său a trimis-o în Franța pentru un an la internat, iar după ce sa întors înmuiat un pic: acum fata a fost lăsat să plece liber casa chiar pentru a vizita prietenii în Nicosia ...
Dintr-o dată a pierdut tot interesul în frumusețile naturii, ea sa întors de la fereastră, sa dus la oglindă, părul ei, și apoi se uită la ceas și se grăbi la parter. Bunicul stătea în curte și citise ziarul. soarele necruțător și-a făcut treaba: el arăta mult mai în vârstă decât șaizeci, dar a menținut încă o postură mândru, maxilarul puternic, linia subțire a buzelor și un ochi negri cu vointa puternica, el trădat ca un om de acțiune. El nu era cenușiu și a fost, spre deosebire de multe alte ciprioților, înalte, subțiri și musculare.
Într-o zi Kristalis va fi ca el, se gândi fata. Kristalis, căreia îi era destinată la alegerea bunicului ei. Ei au convenit asupra căsătoriei lor acum doi ani; atunci Judy abia dacă avea cincisprezece ani, iar Chris era deja douăzeci și șase ... Admirați fără ea, fără să ne mai aruncăm o privire asupra viitorului ei logodnic. I sa spus doar că era un grec, din Atena, că avea o casă imensă pe insula Hydra, că era un armator prosper și că a cumpărat deja o jumătate bună a Ciprului. Odată ce a văzut-o pe Judy în biserică și i-a plăcut ... Asta e tot. Bunicul a crezut că acest lucru este mai mult decât suficient.
Până în momentul misiunii Judy știa că cuvântul legii bunicului ei și că, la fel ca alte fete cipriote vor fi obligați să treacă prin mână viața în mână cu persoana neiubit. Știa și aproape că a demisionat. Dar apoi, în timpul festivităților în cinstea miresei si mirele, ea a simțit frica irațională Chris, era prea solid și încrezător că a avut loc. Da, el este tânăr, frumos, bogat, dar ... dar Judy nu a putut ajuta. Doar că nu-i plăcea. Ea a rămas ultima speranță: speranța că tradiția celor prescrise doi ani între angajamentul și nunta va fi ceva care poate zădărnici planurile matrimoniale ale bunicului ei.
Dar timpul a fugit ... și la început, a întâlnit un tânăr englez, Ronnie Tenant, care a lucrat la televizor la Nicosia. Se întâlneau în avion când Judy se întorcea din Atena, unde vizita un prieten.
Au început să se întâlnească în secret, iar fata era bântuită constant de teama unei expuneri iminente. În Cipru, fetele, chiar dacă sunt complet libere de orice obligație, nu au voie să "umblă" cu băieții la fel ... Pentru ea, "a promis" unui altul, era pur și simplu de neconceput! Ea a fost amenințată de un scandal îngrozitor, iar onoarea ei va fi întunecată pentru totdeauna ...
- Bunicule, spuse Judy, mergând la bătrân, "merg la Nicosia". Trebuie să cumpăr ceva pentru nunta lui Manola și ...
- Pentru nunta lui Manola? Se încruntă și scoase ziarul. "Dar deja ați călătorit în Nicosia săptămâna trecută." Mi-am dat seama că au fost făcute toate achizițiile.
Ea a înghițit din greu, minunat ochii ei albaștri coborâți, degetele nervos înfigându-se de marginea rochiei ...
"Nu toți, bunicule. Am nevoie de o altă centură și ... și de trupe de păr.
Se uită în sus. Bunicul său a privit-o cu suspiciune sau a părut doar pentru ea?
- Atunci, du-te. Se uită la ceasul lui. - Dar dacă vrei să prind autobuzul, grăbește-te. Când pleacă?
- În zece minute. Mă voi întoarce la ora cinci.
"Uite, nu întârzia." Sper că nu ați uitat că azi avem cina cu logodnica ta? El scrie că va avea șase ani.
Ea dădu din cap și se grăbi spre autobuz. Chris vine. De câte ori l-au văzut? Trei, nu mai mult. Și el mereu se uită la ea fără nici sentimente, și ei nici măcar nu a sărutat pentru a sigila uniunea lor viitoare ... Când a prins ochiul lui, i se părea că el atinge apreciativ corpul ei, ca și în cazul în care cântărire toate avantajele și dezavantajele sale. În acest caz, cu toate acestea, nu era nimic neobișnuit sau ofensatoare ... dar ea nu ar putea ajuta roșind. Într-o zi Chris chiar a invitat-o la dans, dar a păstrat foarte limitat, iar conversația lor a fost conversația altora, doar cunoștințe.
Și aici vine din nou ... de data asta pentru a fi de acord cu o nuntă.
Trei sferturi de o oră mai târziu, a sărit de pe platforma autobuzului și a intrat în parcul orașului, unde Ronnie o aștepta la una din mesele de cafenea.
- Dragă, ai făcut-o! A strigat bucuros și a ținut-o în brațe. - Credeam că nu vei veni. Stați jos, acum voi ordona ceva și vom vorbi. - El a chemat chelnerul, repede a ales meniul de mai multe feluri de mâncare și băuturi cu un zâmbet, se întoarse spre ea, dar observând că ea se uită în jur cu atenție, o dată se încruntă.
"Ronnie ... Bunicul a început să pună întrebări ... Nu, nimic serios, dar data viitoare va trebui să inventez altceva". Dintr-o dată, ochii ei plini de lacrimi. - Mi-e teamă, Ronnie. Mă tem că nu voi mai putea veni la tine. În seara asta Chris se servește împreună cu noi. Vine să-și pregătească o nuntă, sunt sigur!
Ronnie deveni și mai sumbru.
- Ascultă, Judy, trebuie să spargi acest angajament ...
- Să ne despărțim? - În ochii ei strălucea groaza. - Nu pot. Nu, Ronnie, e imposibil. Aici, pe insulă, logodna este echivalentă cu căsătoria, știi ...
- Dar tu nu ești ascultător, cipriot slab! Bunicul tău nu are dreptul să-ți urmeze fiecare mișcare. Și cu atât mai mult - de a forța căsătoria cu un bărbat pe care nici măcar nu-l cunoașteți!
Judy a fost confuz. Nu a fost așa, oh, ea nu a așteptat acest răspuns de la Ronnie! Cu toate acestea, pentru ce a sperat? Cum o poate ajuta? Contractul său expiră în numai doi ani și înainte ca el să nu poată părăsi insula. Dar nu poate ... nu se poate căsători cu Chris, pentru că îi iubește pe Ronnie!
"Ce vom face?" A plâns.
- V-am spus, trebuie să întrerupeți angajamentul. Declarați că nu doriți această nuntă. Și nimeni nu va îndrăzni să te forțeze. Pur și simplu nu ai curajul, asta-i tot ...
- Trebuie să ai dreptate, Ronnie, dar ... dar nu pot! Ajută-mă, du-mă undeva!
- Unde? Insula este prea mică. Unde pot să te ascund?
Era imposibil să oprească răsturnarea. O iubește? În ultima întâlnire au vorbit atât de mult și frumos, dar acum ...
"Dacă văd din nou bunicul și Chris, nu îndrăznesc să le spun nimic". Dar aș putea scăpa ... cu tine! Se opri, în timp ce Ronnie își clătină din cap ca răspuns la cuvintele ei dure.
- Ești minor, spuse el cu gînduri, și bunicul tău este tutorele tău legal. Dacă te ajut să scapi de el, voi avea multe necazuri. Nu, Judy, există o singură cale de ieșire: să desființeze angajamentul. În afară de asta, poți să-i spui lui Cerberus că ai întâlnit un alt bărbat, voi veni să-i explic totul. Dacă el este de acord să vadă în mine logodnicul nostru, putem să ne căsătorim aici în Cipru.
"Nu mă va lăsa să termin angajamentul", a izbucnit în lacrimi.
- Da, spune-i, în sfârșit, că nu-i iubești pe Chris!
- Oh, asta nu e motivul. Ei nu se căsătoresc pentru dragoste. Și apoi, bunicul vrea să știe de ce încă am tăcut.
Se uită repede la ea.
- Deci, dacă nu ne-am fi întâlnit, ați fi fost de acord?
"Este un obicei", a dat din cap.
- Ai spus că nu poți întrerupe angajamentul fără un motiv bun ... Atunci spune bunicul tău adevărul. Adevărul este că mă aveți.
Se uită la el în șoc.
"Dar asta înseamnă să recunoaștem că ne-am întâlnit în secret!"
Ronnie scutea indignat și nu spuse nimic. Judy se uită la el și inima îi izbucni: nu putea fi cu el. Nu-și poate imagina bunicul ei, așa cum este obișnuit în Anglia și Franța. Da, timp de un an la internatul francez, a înțeles foarte mult. Și toate aceste filme în limba engleză? Este undeva într-adevăr se poate spune pur și simplu, „Nu, bunicul, mă voi căsători niciodată și pentru că iubesc B, iar dacă vrei fericit, dacă te rog respecta alegerea mea“ (ca bunicul meu trebuie vărsat imediat lacrimi, sărut tânăr și binecuvântați-i). Într-adevăr se întâmplă.
"Dacă logodna rămâne în loc, nu putem face nimic", a spus Ronnie în cele din urmă.
- Nimic? Lacrimile i s-au rostogolit din nou pe obraji. "Ronnie, ai spus că m-ai iubit ..."
- Da, da, da, spuse el nerăbdător, dar, draga mea, cum te pot ajuta, dacă tu nu vrei să faci nimic?
- Acum văd că am greșit, spuse ea după o scurtă pauză.
- În mine, bineînțeles? Întrebă Ronnie cu un ton impasiv.
- Când oamenii se iubesc, se află întotdeauna în afară. - Cu greu i s-au dat cuvinte. Filme și romane au forțat sufletul acestui copil naiv să creadă că iubitorii ieșesc victorioși de orice necaz, indiferent de cât de rău ar fi la început.
- Aș putea spune același lucru despre tine, spuse Ronnie reproșător. "Decizia este în mâinile tale." Renunțați la nuntă și nimeni nu va îndrăzni să vă forțeze. Dacă ești atât de slăbit că vei permite bunicului tău să te dispari de tine, te vei pocăi de toată viața ta.
Ultimele cuvinte ale lui Ronnie păreau încă în urechi, în timp ce ea se așezase în seara aceea la masă cu bunicul ei și cu logodnicul ei. Bineînțeles, Ronnie are dreptate. Dacă se căsătorește cu Chris, nu se va ierta niciodată. Dar cum să fim? În mai multe rânduri, ea și-a deschis gura pentru a-și anunța decizia, dar cuvintele de refuz nu proveneau din limba ei, legată de teamă și altoită încă din copilărie prin venerarea bătrânilor.
Articole similare
-
Cartea - Jeff Peters ca magnet personal - William - citit online, pagina 1
-
Cartea - atlasul raselor de caini - naimanova diana - citit online, pagina 1
-
Cartea - în umbra magică - romanovskaya olga - citit online, pagina 1
Trimiteți-le prietenilor: