Pentru Natallia (Pușkin)

Pourquoi craindrais-je de le dire?
Citește Margot qui fixe mon goût [4] [5].

Deci știu ce sa întâmplat,
Ce fel de pasăre Cupidon;
Inima pasionată a fost captivată;






Mărturisesc - și sunt îndrăgostit!
Timpul a trecut,
Cum ar fi, dragostea fără a cunoaște povara,
Am trăit și am cântat,
Ca și în teatru și bile,
Pe o plimbare sau în voksalah [6]
10 A zburat cu o marshmallow ușor;
Cum, râzând la răul lui Amur,
Am scris un desen animat
La sexul feminin grațios;
Dar am râs în zadar,
În cele din urmă, el însuși a fost prins,
Însuși, din păcate! și-a pierdut mințile.
Râsul, libertatea - toate sub bancă,
De la Catons, demisionez,
Și acum sunt Celadon! [7]
20 Preoteasa în inimă din Talia [8]
Am văzut deliciile Nataliei,
Și în inimă - Cupidon!

Deci, Natalia! Recunosc,
Sunt plin de tine,
Pentru prima dată, mi-e rușine,
În farmecele feminine în dragoste.
Întreaga zi, indiferent de modul în care mă întorc,
Numai tu ești ocupat cu mine;
Noaptea va veni - și numai tu
30 Văd într-un vis gol,
Văd, într-o haină ușoară
Ca și cum ar fi fost drăguță cu mine;
Robul, respirația dulce,
Piept alb,
Zăpada este eclipsată de alb,
Și ochii deschiși,
Modestă întuneric al unei nopți tăcute -
Spiritul ma entuziasmat.
Sunt singur în foișor cu ea,
40 văd ... eu crin virgin,
Tremur, sunt obosit, sunt amortit ...






Și m-am trezit ... văd întunericul
Numai în pat!
Am scos un suspin profund,
Somnul leneș, languid
Zboară pe aripi.
Pasiunea devine mai puternică,
Și, cu dragoste leșinată,
Sunt slab în fiecare oră.
50 Toată mintea caută ceva,
Și de ce? - niciunul dintre noi
Doamnelor cu voce tare nu vor spune asta,
Și așa și scârțâit.
Mă voi explica într-un mod potrivit.

Toți iubitorii vor
Și ceea ce ei nu știu;
Această proprietate a lor - mă minunez!
Înfășurat într-o haină,
Cu un capac de prindere pe o parte
60 Mi-aș fi dorit lui Philemon [9]
Seara, ca peste tot o umbră,
Luând Anyuta,
Pentru a explica dragostea făinii,
A spune: este a mea!
Mi-aș dori ca Nazaroy [10]
M-ai încercat din greu
Țineți ochiul dulce.
Păzitorul gri
Ușor, dragă Rosina,
70 Bătrânul vitreg al soartei,
În pancake și cu o perucă,
Cu o mână de foc incandescentă
Albă de zăpadă, plină de piept ...
Îmi doresc ... da, cu piciorul meu
Marea nu depășește,
Și, deși este îndrăgostit de urechi,
Dar cu tine el este separat,
Nu am nici o speranță.

Dar Natalia! nu știți,
80 Cine este Celadon-ul tău blând,
Încă nu înțelegi,
De ce nu îndrăznește
Și speranță? - Natalia!
Ascultă-mă din nou:

Nu sunt proprietarul Seraglia, [11]
Nu sunt un arab, nu un Turk.
Pentru un chinez politicos, [12]
Un american nepoliticos, [13]
Nu pot fi numărate,
90 Nici măcar nu-l imaginați ca pe un german [14]
Cu un capac pe păr,
Cu o cană, o bere turnată,
Și cu tsigarkoju în dinți.
Nu-ți închipui că e un cavalergard
Într-o cască, cu o sabie lungă.
Nu-mi place tunetele abuzate:
Sword, Saber, Halberd
Nu-mi trage mâna
Pentru păcatele lui Adam.

"Cine ești tu, bâjbâind în dragoste?" -
Uită-te la pereți sunt sublime,
În cazul în care tăcerea este întuneric veșnic;
Uită-te la ferestrele sunt blocate,
Lămpile sunt aprinse acolo ...
Știi, Natalia! - Sunt ... un călugăr! [15]

notițe

De ce să-mi fie teamă să spun asta?
Margot mi-a captivat gustul. Fr.

("Deci știu ce sa întâmplat").







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: