În Yom Kippur, cu o jumătate de oră înainte de aprinderea lumânărilor Sabatului, se aprinde o lumânare funerară și se citește rugăciunea Izkor.
יזכר אל-קים נשמת אבי מורי (שם הנפטר) בן (שם אביו) שהלך לעולמו, בעבור שבלי נדר אתן צדקה בעדו. בשכר זה תהה נפשו צרורה בצרור החיים עם נשמות אברהם יצחק ויעקב, שרה רבקה רחל ולאה, ועם שאר צדיקים וצדקניות שבגן עדן. ונאמר אמן.
Să ne amintim Gd este sufletul tatălui meu, mentorul meu (numele decedat), fiul (numele tatălui său), care a dus la o altă lume - o recompensă pentru ceea ce eu nu sunt legat de un jurământ, voi da o donație să-l ia fost socotită merit. Căci va fi sufletul său să locuiască în lăcașul vieții veșnice cu sufletele Avrahama, Isaac și Iacov, Sarah, Rebecca, Rahela și Leea, și alte viață pios și drept în Gan Eden, și vom spune: Amin!
יזכר אל-קים נשמת אמי מורתי (שם הנפטרת) בת (שם אביה) שהלכה לעולמה, בעבור שבלי נדר אתן צדקה בעדה. בשכר זה תהה נפשה צרורה בצרור החיים עם נשמות אברהם יצחק ויעקב, שרה רבקה רחל ולאה, ועם שאר צדיקים וצדקניות שבגן עדן. ונאמר אמן.
Să ne amintim Gd este sufletul mamei mele, mentor al meu (numele decedat), fiica (numele tatălui ei), plecat la o altă lume - o recompensă pentru ceea ce eu nu sunt legat de un jurământ, voi da o donație, astfel încât acesta a fost inclus în ea merit. Căci va fi sufletul ei să locuiască în lăcașul vieții veșnice cu sufletele Avrahama, Isaac și Iacov, Sarah, Rebecca, Rahela și Leea, și alte viață pios și drept în Gan Eden, și vom spune: Amin!
יזכר אל-קים נשמת זקני / דודי / אחי / בני / בעלי (שם הנפטר) בן (שם אביו) שהלך לעולמו, בעבור שבלי נדר אתן צדקה בעדו. בשכר זה תהה נפשו צרורה בצרור החיים עם נשמות אברהם יצחק ויעקב, שרה רבקה רחל ולאה, ועם שאר צדיקים וצדקניות שבגן עדן. ונאמר אמן.
Să ne amintim Gd este sufletul bunicului / unchi / frate / fiul meu / soțul (numele decedat), fiul (numele tatălui său), care a dus la o altă lume - o recompensă pentru ceea ce eu nu sunt legat de un jurământ, voi da o donație sa numărat la credit lui. Căci va fi sufletul său să locuiască în lăcașul vieții veșnice cu sufletele Avrahama, Isaac și Iacov, Sarah, Rebecca, Rahela și Leea, și alte viață pios și drept în Gan Eden, și vom spune: Amin!
יזכר אל-קים נשמת זקנתי / דודתי / אחותי / בתי / אשתי (שם הנפטרת) בת (שם אביה) שהלכה לעולמה, בעבור שבלי נדר אתן צדקה בעדה. בשכר זה תהה נפשה צרורה בצרור החיים עם נשמות אברהם יצחק ויעקב, שרה רבקה רחל ולאה, ועם שאר צדיקים וצדקניות שבגן עדן. ונאמר אמן.
Să ne amintim Gd de bunica mea / matusa / sora / fiica / soția (numele decedat), fiica (numele tatălui ei), plecat la o altă lume - o recompensă pentru ceea ce eu nu sunt legat de un jurământ, voi da o donație să-l Acesta a fost inclus în meritul ei. Căci va fi sufletul ei să locuiască în lăcașul vieții veșnice cu sufletele Avrahama, Isaac și Iacov, Sarah, Rebecca, Rahela și Leea, și alte viață pios și drept în Gan Eden, și vom spune: Amin!
יזכר אל-קים נשמות זקניי וזקנותיי, דודיי ודודותיי, אחיי ואחיותיי, הן מצד אבי. הן מצד אמי, שהלכו לעולמם, בעבור שבלי נדר אתן צדקה בעדם. בשכר זה תהיינה נפשותיהם צרורות בצרור החיים עם נשמות אברהם יצחק ויעקב, שרה רבקה רחל ולאה, ועם שאר צדיקים וצדקניות שבגן עדן. ונאמר אמן.
Să ne amintim Gd este sufletul bunicilor mei, unchi și mătuși, frați și surori, ca partea tatălui și partea mamei sale, care a plecat spre o altă lume - o recompensă pentru ceea ce eu nu sunt legat de un jurământ, doamnelor o donație, astfel încât acesta a fost inclus în ele un merit. Căci va fi cu siguranță sufletele lor locuiesc în lăcașul vieții veșnice cu sufletele Avrahama, Isaac, Iacov, Sarah, Rebecca, Rachel, Lea, și alte viață pios și drept în Gunn-Eden, și vom spune: Amin!
Pentru cei morți în consacrarea Numelui Celui Prea Înalt
יזכר אל-קים נשמות (כל קרוביי וקרובותיי, הן מצד אבי, הן מצד אמי) הקדושים והטהורים שהומתו ושנהרגו ושנשחטו ושנשרפו ושנטבעו ושנחנקו על קדוש השם, בעבור שבלי נדר אתן צדקה בעד הזכרת נשמותיהם. בשכר זה תהיינה נפשותיהם צרורות בצרור החיים עם נשמות אברהם יצחק ויעקב, שרה רבקה רחל ולאה, ועם שאר צדיקים וצדקניות שבגן עדן. ונאמר אמן.
Să ne amintim Gd sufletul (toți membrii familiei mele și rudele din ambele tată și partea mamei), [oamenii] sfânt și curat, care au fost uciși: uciși cu brutalitate, sacrificate, arsi, inecati, sufocat, sfințind Nume [ Atotputernic], - ca o recompensă pentru ceea ce am, fără a fi legat printr-un jurământ, voi da o donație, astfel încât acesta a fost inclus în ele un merit. Căci va fi cu siguranță sufletele lor locuiesc în lăcașul vieții veșnice cu sufletele Avrahama, Isaac, Iacov, Sarah, Rebecca, Rachel, Lea, și alte viață pios și drept în Gunn-Eden, și vom spune: Amin!
Articole similare
-
Minute - rap song versuri 7 poduri, sensul cuvintelor și cuvintele cu o explicație
-
Analiza morfologică a cuvântului, el scufundă în mod abrupt ciocnirea
-
Cuvintele cântecului care este de vina - mașină timp pentru a citi, cântec versuri timp mașină
Trimiteți-le prietenilor: