"Spinning ca o veveriță într-o roată" este o expresie figurativă care se aplică în special situațiilor în care o persoană este foarte ocupată cu o varietate de activități. Cu toate acestea, are o semnificație destul de literală.
Baza reală de exprimare
Faptul că crescătorii de diferite rozătoare, și în primul rând - proteine, frecvent utilizate pentru designul lor original în formă de roată din sârmă. Animalul este plasat în interiorul roții și, se deplasează înainte, greutatea întoarce roata în jurul axei sale, ceea ce necesită deplasarea în continuare într-o încercare de a urca la partea de sus a structurii. Prin urmare, în acest animal roata poate rula pentru o lungă perioadă de timp și de obicei se termină doar atunci când puternic obosit sa ruleze. În acest moment, dobândește ființa tipic obosit după un exercițiu lung, care a devenit baza pentru apariția expresiei „filare ca o veveriță într-o cușcă.“
Utilizarea expresiei
Drept urmare, această expresie a devenit pe scară largă folosită într-un sens figurativ - să se refere la o persoană care este întotdeauna foarte ocupată. În majoritatea cazurilor, expresia "filare ca o veveriță într-o roată" implică, de asemenea, că o astfel de persoană are obligația de a efectua simultan o varietate de cazuri diferite.
Cu toate acestea, la fel ca în majoritatea fabulelor lui Krylov, moralitatea lucrării, exprimată prin dulciuri la sfârșitul ei, conținea exact concluzia opusă. El a formulat-o astfel:
"Uitați-vă la afacerea altui:
El râde,
Se pare că este rupt de pe piele,
Da, numai totul nu este transmis,
Ca veverita în roată.
În același timp, această expresie figurativă nu este o construcție rigidă și are mai multe variante de formulări. Astfel, el poate fi găsit în forma: „rece ca o veveriță într-o cușcă“, „Întoarce-te ca o veveriță într-o cușcă,“ sau pur și simplu „ca o veveriță într-o cușcă.“ Toți au același înțeles.
Știri asociate
Trimiteți-le prietenilor: