Camera femeii - prințesă

Nura a trecut prin mâna tremurândă a Coranului, cartea sfântă a tuturor musulmanilor. În cele din urmă a găsit locul potrivit și mi-a înmânat o carte. Citesc cu voce tare:

"Și cele ale femeilor voastre care fac o urâciune - luați ca mărturie împotriva lor patru dintre voi. Și dacă mărturisesc, atunci păstrați-i în case până când ei își calmează moartea, sau Allah va aranja pentru ei o cale ". [9]







M-am uitat la Nura și la celelalte surori. Nu era nici o față pe Tahani - nimic nu-l putea salva pe prietena ei Samira. Sara a spus:

Nimeni nu o poate ajuta. Profetul însuși a oferit o astfel de pedeapsă.

Am simțit furia din mine:

"Samira nu este de vină pentru nimic." Nu există martori la crima împotriva lui Allah! Ea sa îndrăgostit de un străin! Oamenii noștri cred că au dreptul să aibă grijă de străini; Nu ni se permite nimic! E nebun! Această lege - și interpretarea ei - este inventată de oameni și de oameni!

Nura a încercat să mă calmeze, dar nu a fost așa de ușor. Eram gata să lupt până la ultimul război împotriva celor care se gândeau să facă o pedeapsă atât de severă față de cel pe care am iubit-o cu atât mai mult - cu Samira.

Cu o zi înainte ca Samira să fie condamnată de oamenii săi la închisoare într-o cameră întunecată, unde trebuia să fie până la moarte. Samira avea doar douăzeci și doi de ani și avea ani de singurătate.

Care era crima ei? A studiat la Londra și sa îndrăgostit de o persoană care nu are credința noastră. Încă din copilărie am fost învățați că cel mai rău păcat pentru femei saudite - să se apropie de un non-musulman, deoarece în acest caz. Nu puteți garanta educarea copiilor cu credință corectă. În lumea arabă, toate deciziile din familie are un soț, așa că musulmanii cred că o femeie care sa căsătorit cu un străin, de asemenea, nu va avea drept de vot, și soțul ei nu ar permite să-și crească copiii musulmani.

Fiecare musulman crede că Islamul este ultimul mesaj al lui Allah față de omenire și, prin urmare, această religie predomină în raport cu restul. Musulmanii nu au dreptul să asculte cu bună știință o persoană a altei credințe sau să îi permită pe alții să se supună neamurilor. Și, în același timp, bărbații saudiți înșiși, fără o senzație de conștiință, se căsătoresc cu femei de altă credință. Numai femeile din Arabia Saudită trebuie să plătească cel mai mare preț pentru comunicarea cu un non-rus. Demagogii noștri religioși afirmă că dacă un bărbat se căsătorește cu o femeie de altă credință, nimic nu-l poate împiedica să-și ridice copiii de către musulmani.

Simpla gândire a acestei nedreptăți flagrante aproape mă făcea să mârâit cu furie. Surorile mele și am înțeles că de acum înainte toată viața prietenului nostru Samira va deveni o mișcare treptată, fără speranță, spre moarte. Și noi, prietenii din copilărie, suntem complet neputincioși înainte de asta.

Samira a fost cel mai bun prieten al lui Tahani de la vârsta de opt ani. Ea a fost singurul copil al mamei sale care la scurt timp după naștere sa îmbolnăvit de cancerul ovarian și, deși a reușit să se vindece în siguranță, nu mai avea copii. În mod surprinzător, tatăl lui Samira nu și-a divorțat de acum înainte soția sa inutilă, ceea ce ar fi un lucru obișnuit pentru orice om saudit.

Surorile mele și am văzut multe femei cu care soții lor au divorțat din cauza bolii. Pentru majoritatea femeilor din țara noastră, un divorț este o traumă morală și materială. În plus, dacă copiii ei au părăsit copilăria, ei pot fi luați fără să ceară consimțământul nimănui. Ei bine, dacă o femeie divorțată are părinți iubitori sau fii mai mari care sunt de acord să o ia sub îngrijirea lor. Fără sprijin, o femeie este sortită, deoarece singurele și divorțate în Arabia Saudită sunt interzise să trăiască pe cont propriu. Guvernul construiește școli internat speciale pentru astfel de nefericiți, dar viața este pur și simplu groaznică. Îmbătrânirea poate fi foarte frumoasă sau foarte bogată. Ca întotdeauna în țara noastră, vina pentru o căsătorie nereușită și divorț cade pe o femeie.

Mama lui Samira a avut noroc. Soțul ei o iubea cu adevărat și nu o abandonează în momentul în care avea cea mai mare nevoie de sprijin. Nici măcar nu a luat oa doua soție pentru a avea moștenitori. Oamenii ca tatăl lui Samira sunt considerați ciudați în societatea noastră.

Samira și Tahani au fost cei mai buni prieteni, și din moment ce Sarah și cu mine suntem cei mai apropiați de ei după vârstă, ei erau, de asemenea, prieteni cu ea. Toți cei trei ne îngrijorăm nebunesc de prietena noastră; pentru că era copilul preferat al tatălui său, care, spre deosebire de cei mai mulți oameni, sauditii, a crezut întotdeauna în timpurile moderne, și a promis fiicei sale că ea va fi liber de cătușele impuse de femeile noastre pas tradiții absurde.

Samira mereu simpatiza cu noi, pentru că tatăl nostru nu era atât de avansat. În cele mai grele clipe, ea a încercat să ne sprijine. Îmi amintesc cât de sincer ea plângea la nunta lui Sarah. Apoi aproape că a fost isterică. Și acum este Samira noastră, închis în cele mai întunecate închisori posibile, și chiar servitori interzis să vorbească cu ea, și au servit doar mâncarea ei printr-o mică fereastră la ușă. Singurul lucru pe care trebuie să îl audă acum este sunetul respirației ei și bătăile inimii ei.

Gândul la asta a fost insuportabil pentru mine. Întorcându-mă la Sarah, speram cu speranță că Karim sau Assad ne-ar putea ajuta pe prietenul nostru. Tahani ne privi cu entuziasm, dar Sarah numai dădu încet capul. Assad a făcut deja anchete; pi unchiul Samira sau fostul ei soț nu a vrut să anuleze sentința teribilă. Acest caz se referea numai la familia ei și la Allah.

Deoarece femeile din Arabia Saudită nu au voie să comunice cu profesorii de sex masculin, tatăl lui Samira a angajat profesorii privați din Londra. După câțiva ani de studiu intens la domiciliu, Samira a intrat în colegiul tehnic din Londra. Tatăl și mama, mândru de succesele fiicei sale, au mers cu ea în Anglia pentru a se ajuta să se stabilească.

Părinții lui Samira au strălucit pentru apartamentul ei și au angajat doi servitoare indiene și un secretar filipinez. După ce și-a luat rămas bun de la fiica ei și și-a dorit succesul, părinții ei s-au întors în Riyadh. Nimeni, desigur, nu și-a putut imagina că au văzut pentru ultima oară. Luni au trecut și, după cum ne-am așteptat, Samira a mers la facultate în condiții de siguranță, demonstrând abilitățile ei strălucite.

Au trecut patru luni și Samira la întâlnit pe Larry, un student care venise din California pentru schimb. Ei spun că contrariile sunt atrase unul de celălalt. Și adevărul, Larry era un bărbat înalt, musculos, blond, bine manierat într-o țară liberă, iar prietenul nostru a fost Petite bruneta, exotice, care a crescut într-o țară în care femeile sunt complet lipsiți de putere.

Ea ia scris lui Tahani că se simțea frică de iubirea unui credincios. Nu se îndoia că nimeni nu i-ar permite să se căsătorească cu un creștin. Larry era un catolic și nu ar fi fost de acord să se transforme în credința musulmană, care ar fi singura cale de ieșire din situație:

O altă lună a trecut și Tahani a primit oa doua scrisoare disperată. Samira a scris că ea și Larry nu au putut trăi unul pe altul. Ei urmau să trăiască împreună la Londra și apoi să fugă în SUA și să se căsătorească acolo. Samira speră că părinții ei se vor muta și în State și vor cumpăra o casă în apropiere. Prietenul nostru nu avea nici o îndoială că părinții ei o vor înțelege. Desigur, ea știa că nu se va întoarce niciodată în Arabia Saudită, unde ar fi fost persecutată pentru că avea o legătură cu "necredincioșii".







Oricât de tragică, părinții lui Samira nu au învățat despre dilema cu care se confruntă fiica ei. Ambii au murit într-un accident de mașină când un uriaș camion de benzină sa prăbușit în limuzina lor pe una din străzile din Riyadh.

În lumea arabă, când capul familiei moare, toată puterea asupra celorlalți membri se duce la omul mai în vârstă. După moartea tatălui lui Samira, unchiul ei a luat totul în mâinile ei.

Este uimitor cum cei doi frați s-ar putea să fie atât de diferiți. Unul a fost bun și înțelegător, cel de-al doilea crud și intolerant. O persoană care este profund religioasă, și-a exprimat mereu nemulțumirea față de independența nepoatei sale. De când Samira a studiat la Londra, a încetat chiar să vorbească cu fratele său.

Unchiul Samira a fost tatăl a patru fiice și trei fii. Toate fiicele sale erau căsătorite la primul semn de maturizare. Ei nu au primit nicio educație și toată literarea lor era suficientă doar pentru a cita Coranul.

Înainte ca Samira să se recupereze din știrea despre moartea părinților ei, a urmat o altă lovitură. A primit o telegramă de la unchiul ei, care era acum șeful familiei: "Întoarceți-vă la Riyadh la următorul zbor. Luați toate lucrurile cu voi! "

Frica de a fi sub autoritatea unchiului său tiran a împins-o pe Samira într-un act nepăsător care sa dovedit a fi fatal - cu Larry a fugit în California.

O astfel de neascultare din partea femeii ia șocat pe noul stăpân. În acel moment, el nu știa nimic despre iubitul ei și nu putea să înțeleagă ce se întâmplă.

A trecut o lună și unchiul meu, fără veste de la Samira, a decis că a murit undeva într-o țară străină. Nu-și putea imagina că un membru al familiei nu se putea face cunoscut atât de mult timp. El a vrut deja să părăsească căutarea, dar fiul său cel mare a insistat să angajeze detectivi privați.

O dimineata devreme,, unchiul Samira, mârâind cu furie izbucni pe vila Tahani, strîngînd pumnul în lucrare cu raportul agenției private. Nici măcar spune salut, el a început să acuze Tahani că ea știa despre planurile Samira, dar nimic despre „nepoata-ateu și logodnicul ei josnic.“

Cu ochii largi, Tahani ne-a povestit despre această vizită. Mi-a spus că unchiul Samira îi lovea capul de perete, cerându-i lui Allah să-l ajute să-și omoare nepoata; a jurat să se răzbune pe iubitul ei infidel. Unchiul a blestemat ziua în care sa născut fratele său și ia cerut lui Allah să aducă totul la capul lui Samira. posibile pedepse. El a strigat, nu încetează, că nepoata a dezgustat întreaga familie - atât membrii actuali, cât și cei încă nenăscuți.

Tahani nu a putut să suporte această isterică de mult timp și sa grăbit la biroul soțului ei, Hubbib. Până în momentul în care sa întors acasă cu soțul ei, unchiul Samira a fost plecat, nu faptul că nu a avertiza funcționarii, că cei care furnizează adăpost nepoata lui ar fi cel mai mare dușman lui. Pentru a potoli setea Tahani, Habib a căutat unchiul înfuriată și l-au asigurat că un rebel nepoata nu sa făcut simțit. Samira era complet singură într-o țară ciudată și necunoscută. Nici nu și-a putut imagina că unchiul ei ar privi prin toți corespondenții venind la numele fiecăruia dintre rude. El a amenințat că orice membru al familiei care a contactat-o ​​pe Samira în vreun fel ar fi foarte pedepsit. Era sigur că fată, dacă trăiește, se va plictisi de familie și în cele din urmă nu va supraviețui și va încerca să contacteze pe cineva. Putea doar să aștepte.

În acest moment, în California îndepărtat, Larry se îndoia de corectitudinea alegerii sale. Samira a căzut într-o panică. Indiferența îndrăgită a rănit-o și a sunat-o pe Tahani să-i consulte ce să facă. Ea avea puțini bani și absolut nici un prieten în America. În plus, serviciile de imigrare nu i-ar permite să rămână în SUA, dacă Larry nu se căsătorește cu ea. Habbib, deși nu a interzis Tahani să comunice cu Samira, nu i-a permis să-i trimită prietenului său un telegraf niște bani.

Când Samira a rămas doar câteva mii de dolari, nu a putut să o reziste și a chemat-o pe mătușa ei iubită. Ea a fost atât de înspăimântată de amenințările fratelui ei încât ia informat imediat de apel. Acum, fiind conștient de problemele financiare și personale ale nepoatei ei, unchiul ei a planificat cu atenție întoarcerea sa în Arabia Saudită.

Samira ia spus lui Tahani că speră adevărul despre povestea mătușii că unchiul său sa înmuiat și i-ar permite să-și completeze educația. La urma urmei, a spus ea, nu era posibil ca unchiul să acționeze cu cruzime cu singura fiică a propriului său frate. Tahani, deși nu credea în sentimentele bune ale unchiului ei Samira, nu putea să-i convingă pe săraca, care nu avea de ales.

O altă săptămână a trecut și mătușii lui Samira au informat că prietenul nostru se pregătește pentru căsătorie și vrea să se plictisească de apeluri, deoarece viitorul soț nu aprobă acest lucru.

Și asta e tot. Samira a reușit să-i contacteze pe prietena ei. Sobbing, a spus că toate speranțele ei s-au rupt în praf, de îndată ce a văzut-o pe unchiul ei. El a fost furios încă de la început, și când a văzut nepoata "fără Dumnezeu", a început să se clatine cu furie.

După cum sa dovedit, Samira a fost ținută închisă în camera ei din momentul în care sa întors acasă. Acolo a așteptat verdictul unchiul ei grav. Niciunul dintre membrii familiei nu a îndrăznit să-și ridice glasul în apărarea fetei sărace. Ea șoptea lui Tahani că i sa promis că va lua un soț "demn" cât mai curând posibil și se va căsători nu mai târziu de o lună mai târziu. Samira era înspăimântată de venire, deoarece legătura ei cu Larry se baza pe un sentiment sincer și nu mai era virgină. Nu am știut prea multe despre nuntă, pentru că nici o familie nu a fost invitată. Cu toate acestea, nu am avut nici cea mai mică îndoială că ceremonia era puțin probabil să fie bucuroasă. Tot ce am putea învăța este vârsta mirelui. Avea șasezeci de ani, iar Samira trebuia să fie a treia soție.

A fost mult timp înainte de a afla detalii. Habbibu a fost spus de unul dintre verișorii lui Samira. Sa dovedit că în noaptea nunții lor, Samir a luptat cu soțul ei cu o asemenea disperare că a pierdut aproape sa principala armă, cu care a fost de gând să ia ceva ce îi aparținea de drept. Sângele, desigur, s-a vărsat, dar nu era sângele lui Samira, ci soțul ei gras și lipicos. Nu înțelegea cu adevărat că mireasa lui nu era virgină.

Când Tahani a început să ceară una dintre mătușile mele Samira, care este acum negat categoric implicarea sa în răpirea fetei, ea a spus că soțul ei inițial a fost chiar fericit că el a primit o astfel de „tigroaică.“ Îi plăcea că a trebuit să o ia cu forța. Dar a trecut timpul și a început să se obosească de bătăliile nesfârșite și a recunoscut în mod deschis că regretă că a luat o femeie atât de încăpățânată în casa lui.

În cele din urmă a venit dezbaterea. În timpul unuia dintre scandaluri, Samir în fața soțului ei a strigat că nu poate iubi niciodată pe cineva ca el. Ea a țipat că ea știe cum să mângâi un bărbat adevărat ar trebui, și că toate încercările de soțul ei - nimic în comparație cu ceea ce ea a dat iubitul ei - un subțire, înalt american.

soțul ei Înfuriat divorțat imediat și livrate la ușa casei unchiului său, întemeiat pe faptul că, în plus, nu există nici o onoare, din moment ce el ia oferit să se căsătorească cu nepoata lui, știind că este necurat. Cu toate detaliile, le-a spus unchiului Samira amintirile ei despre iubitul ei.

Furia unchiului nu cunoștea limite. A început să studieze Coranul și a găsit curând că femeile care au discreditat numele bun al familiei ar trebui să fie ținute închise. Soțul lui Samira, înțepat de faptul că soția lui a fost la început, nu, a jurat că fac scandal public, în cazul în care să cochetă nu se va aplica pedeapsa cea mai severă. Aceasta a accelerat denunțarea.

Vestea neplăcută ne-a adus Hubbib. El a spus că unchiul Samira a ales pentru ea una dintre cele mai crude pedepse - închisoare în "camera femeii". În acest scop, a fost pregătită o cameră specială la ultimul etaj al vilei unchiului ei. Ferestrele din dulapul mic au fost cimentate cu blocuri de ciment, iar pe pereți izolarea fonică a fost instalată astfel încât nimeni să nu poată auzi strigătele nefericite. De asemenea, au făcut o ușă specială, cu o fereastră mică în partea de jos, prin care slujitorii trebuiau să-i servească mâncarea. Pentru a trimite nevoile naturale ale corpului în podea, sa făcut o gaură.

lucrătorilor străini Curios a explicat că unul dintre membrii de familie ai unei tulburări psihice grave după accident, astfel de izolare este necesar ca pacientul nu se rănea accidental in timpul unei crize. Surorile mele și cu mine ne-am întâlnit la Tahani, care era alături de ea cu durere ca să o susțină într-un moment dificil. Cu toții ne-am simțit nefericiți - Samira a fost una dintre femeile Passa-saudite care nu pot face nimic în apărarea ei!

Construiesc tot felul de planuri pentru eliberarea ei, în timp ce surorile mai mari se uitau la lucruri mult mai realist. Au auzit multe povestiri asemănătoare și au știut foarte bine că nu a existat nicio speranță să-l înlăture pe Samira de coșmarul în care își petrecea restul vieții.

Nici o noapte după aceea nu puteam închide ochii. Un sentiment de disperare și de disperare mă acoperea de îndată ce m-am culcat. De asemenea, am auzit despre femei, care este „camera de femei“, dar niciodată această imagine teribilă nu a apărut în mintea mea cu atâta claritate, așa cum este acum, atunci când a ajuns la o persoana pe care am cunoscut atât de bine, care este mereu încorporată pentru mine speranța cel mai bun din țara noastră, și acum tras pe o existență mizerabilă în întuneric și tăcere.

Într-o noapte m-am trezit dintr-un coșmar. Tot într-o transpirație rece, am senzația că am aerisit convulsiv și mi-am dat seama că nu ma trezit un vis rău; niciodată de acum nu pot cei care au iubit Samiru și au știut că este condamnată la singurătate în întuneric pentru tot restul vieții ei nu pot dormi pașnic! O întrebare încercuind la nesfârșit în creierul meu entuziasmat: „Ce forță pas pământ capabil să-l elibereze“ Privind la cerul împânzit cu miriade de stele, am fost nevoit să admită că o astfel de putere nu există.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: