Winnie the Pooh. cel mai renumit urs din lume, creat de scriitorul englez Alain Alexander Milne, va deveni 90 de ani mai târziu în trei ani.
Povestiri despre Pooh au fost inventate de scriitor pentru fiul său de cinci ani, Christopher Robin, după ce a văzut în grădina zoologică din Londra a ursului negru Winnie. Prima poveste a fost un basm despre "albine greșite".
Au fost scrise și alte povești despre aventurile animalelor într-o pădure magică. Cărțile lui A. Miln au fost publicate în 40 de limbi ale lumii și câte milioane de cărți au fost vândute - este destul de greu de estimat.
Dau fragmente scurte selectate din cartea lui AA Milne "Winnie the Pooh and all-all-all" în traducerea lui B. Zakhoder cu o declarație nesemnificativă.
- În zadar, nimeni nu va zbura.
- Și de ce în lume albinele? Pentru a face miere! În opinia mea, așa.
- Și de ce este mierea în lume? Pentru ca am mâncat-o!
***
Ajutor pe copac:
Mishka iubește foarte mult miere! De ce?
De fapt, de ce mierea îi place atât de mult?
***
Winnie-the-Pooh argumentează că, dacă urșii erau albine, nu și-ar zidi casa ...
- A căzut într-un tufiș și tot pentru că iubește dragă.
- Dacă albinele suspectează ceva, se comportă cu suspiciune, atunci acestea sunt albinele greșite și fac mierea gresită.
Pentru momeala elefanților, Pooh sa dus acasă pentru miere. A luat o oală, a lins-o pentru a se asigura că nu era brânză, apoi din nou, pentru a vă asigura că nu era brânză în partea de jos și mânca toată mierea.
Mergând pe ziua de naștere la Donkey Eeyore, Pooh a luat un cadou - o oală de miere. Pe drum, a bătut în nas, în gât și în tocuri.
- Cât de bine am luat miere, mănânc ceva de mâncare!
Și doar lingând fundul oalei, el a spus:
- Și acum ne vom gândi unde am de gând să merg. Oh da, lui Eeyore.
Apoi, Vinni a hotărât să-i dea lui Donkey o oală goală foarte utilă în fermă.
În timpul inundațiilor, Pooh a fost salvat cu cele 10 ghivece de miere. A doua zi stătea pe o ramură de copac. vorbind cu picioarele lui, și lângă el erau doar patru vase de miere, în al treilea - deja un oală, iar pe al patrulea Winnie a stat unul trist - odinoshenek.
Pooh și Purcei s-au pierdut. Pooh spune:
- Cunoști calea?
- Nu, dar am 12 dulciuri de miere în dulap și mă sună!
"Ce-ți place cel mai mult în lume?" - a întrebat Pooh Robin.
Pooh se gândi și-i spuse. "Mâncarea miere. Dar există un minut înainte să luați miere, când este chiar mai plăcut decât atunci când mâncați miere ".
Dar numai Pooh nu știa cum se cheamă acest moment.
Dar a spus cu voce tare că îi place să meargă în casa lui Robin cu porc, mai ales când spune: "Ei bine, nu este timpul să ne împrospătăm singuri?"
Numele meu este Doroshenko Alexander Andreevich. Sunt un apicultor de lungă durată. Pe acest blog, voi încerca să vorbesc despre albine și apicultură. Mai multe detalii despre mine pot fi găsite în secțiunea "Despre blog".
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: