Tolstoi l

Nucleele încă fluierau uniform și flopau pe gheață, în apă și mai des în mulțimea care acoperea barajul, iazurile și țărmul.

Pratsenskoy pe un munte chiar în locul unde a căzut de la lance în mâna lui, pune Printul Andrew Prince Andrew, sângerare, și, fără să știe, gemand într-un geamăt scăzut, jalnică, și copilăresc.







Spre seară, el a încetat să moară și a murit complet. Nu știa cât durează uitarea lui. Dintr-o dată se simțea din nou în viață și suferă de arsură și ruperea ceva în cap.

"Unde este acest cer înalt, pe care nu l-am cunoscut până acum și care a văzut astăzi?" A fost primul său gând. "Și nici eu nu știam suferința", se gândi el. - Da, nu am știut nimic până acum. Dar unde sunt eu?

El a ascultat și a auzit sunetele cailor apropiați și sunetele vocii vorbind în limba franceză. Își deschise ochii. Deasupra lui era din nou același cer înalt, cu nori plutiți și mai înalți, prin care era vizibilă infinitatea albastră. El nu-și întoarse capul și nu-i vedea pe cei care, judecând după sunetul de copite și voci, se apropie de el și se opresc.

Raliștii erau Napoleon, însoțiți de doi adjutanți. Bonaparte, care circulă pe câmpul de luptă, a dat ultimele ordine pentru a întări bateriile de a trage la barajul lui Augustus și a analizat pe morți și răniți care au rămas pe câmpul de luptă.

- De beaux hommes! [Frumos!] - a spus Napoleon, se uită la un grenadier rus mort, care îngroapă în pământ, fața și gâtul înnegrite culcat pe burtă, aruncând o mână deja amortit.

- Muniții de muniții de la poziția sont epuisees, sire! [Fără încărcătoare de acumulatori, Maiestatea voastră!] - a spus în acest moment adjutant, care a venit de la baterii, arzând la Augest.

- Faites avancer celles de la rezerva, [spune-le să aducă rezervele] - au spus Napoleon, și, după ce a lăsat câțiva pași, el sa oprit peste prințul Andrew, care era întins pe spate, cu abandonat lângă el Flagstaff (banner-ul deja, ca un trofeu, a fost luată de francezi) .

- Voila une belle mort, [Aici este o moarte frumoasă,] - a spus Napoleon, privind la Bolkonsky.

Prințul Andrei și-a dat seama că sa spus despre el și ce a spus Napoleon. A auzit pe siretul celui care a spus aceste cuvinte. Dar el a auzit aceste cuvinte, de parcă ar fi auzit zgomotul unei muște. El nu numai că nu era interesat de ele, dar nu a observat, dar le-a uitat imediat. El și-a ars capul; simțea că sângerează și vede deasupra lui un cer îndepărtat, înalt și veșnic. El știa că era Napoleon - eroul său, dar în acel moment Napoleon părea să-l astfel de persoană mică, nesemnificativă în comparație cu ceea ce se întâmplă acum între sufletul lui și acest cer mare, infinit cu nori care rulează pe ea. Nu îi păsa deloc acest minut, indiferent cine stătea peste el, indiferent de ceea ce spunea despre el; El a fost bucuros doar că a oprit de oameni pe ea, și a dorit doar ca acești oameni să-l ajute și să-l readucă la viață, care părea să-l atât de frumos, pentru că este atât de diferit este acum înțeles. El și-a strâns toată puterea pentru a se mișca și a produce ceva sunet. Își biciu ușor piciorul și-i făcu gemetul cel mai milos, slab și dureros.

- Ah! el este în viață ", a spus Napoleon. - Pentru a ridica acest tânăr, ce jeune homme, și du-l la postul de toaletă!

După ce a spus acest lucru, Napoleon a mers mai departe spre mareșalul Lana, care, luându-și pălăria, zâmbind și felicitând victoria, sa apropiat de împărat.

Prințul Andrew nu și-a amintit nimic mai departe: a căzut din cauza durerii teribile provocată de el, punându-l pe o tavă, jignind în timpul mișcării și rănile la postul de dressing. Sa trezit numai la sfârșitul zilei, când a fost dus la un spital, având legături cu alți ofițeri ruși răniți și capturați. În această mișcare, sa simțit oarecum proaspăt și putea să se uite în spate și chiar să vorbească.







Primele cuvinte pe care le auzise când a venit, au fost cuvintele unui ofițer de escortă francez care a spus în grabă:

"Trebuie să ne oprim aici: împăratul va trece până acum; va fi încântat să vadă acești domni captivi.

"Sunt astăzi atât de mulți deținuți, aproape toată armata rusă, probabil că sa plictisit de ea", a spus un alt ofițer.

- Cu toate acestea! Se spune că acesta este comandantul întregii garde a împăratului Alexandru ", a spus primul, arătând ofițerului rus rănit într-o uniformă de cavalerie albă.

Bolkonsky la recunoscut pe prințul Repnin, despre care sa întâlnit la Sankt Petersburg. Alături de el era un alt băiat de 19 ani, de asemenea un ofițer rănit de cavalerie.

Bonaparte, călărind până la galop, a oprit calul.

- Cine este senior? El a spus când a văzut prizonierii.

L-au sunat pe colonel, prințul Repnin.

- Sunteți comandantul regimentului de cavalerie al împăratului Alexandru? Întrebat Napoleon.

- Am poruncit escadronului, răspunse Repnin.

"Regimentul tău și-a îndeplinit sincer datoria", a spus Napoleon.

"Lăudatul marelui comandant este cea mai bună răsplată pentru soldat", a spus Repnin.

"Mă bucur să vă dau", a spus Napoleon. "Cine este acest tânăr lângă tine?"

Prințul Repnin la numit pe locotenentul Suhtelen.

Privind la el, zice Napoleon zâmbind:

- Este un lucru care nu se poate întâmpla. [Tânăr a apărut să concureze cu noi. ]

"Tineretul nu interferează cu a fi curajos", a spus Suhvenen cu o voce plină de lacrimi.

- Răspunde bine, spuse Napoleon. "Tinere, vei merge departe!"

Prințul Andrew, pentru plinătatea trofeului prizonierilor, a prezentat, de asemenea, în ochii împăratului, nu putea să-i ajute decât să-i atragă atenția. Napoleon a reamintit că la văzut pe teren și, referindu-se la el, a folosit chiar și numele tânărului - jeune homme, sub care Bolkonsky a fost reflectat pentru prima dată în memoria sa.

- Et vous, jeune homme? Și tu, tinere? - Sa întors la el, - cum te simți, curajos?

În ciuda faptului că timp de cinci minute înainte ca prințul Andrew putea spune câteva cuvinte soldaților, se transferă, este acum fixarea direct ochii pe Napoleon, tăcut ... El a fost atât de nesemnificativ părea la acel moment, toate interesele, ocupate de Napoleon, așa mic părea să-l eroul său însuși, cu această vanitate mica și cu bucuria victoriei, în comparație cu acel cer mare, echitabil și bun pe care el la văzut și la înțeles - că nu putea să-i răspundă.

Și totul părea atât de inutil și nesemnificativ în comparație cu acel sistem de gândire stricte și maiestuos care a cauzat în el slăbirea forțelor din sângele expirat, suferința și așteptarea aproape de moarte. Privind în ochii lui Napoleon, printul Andrew gândit insignifianța măreție, insignifianța vieții, pe care nimeni nu putea înțelege sensul, și un insignifiant mai mare de deces, sensul pe care nimeni nu putea înțelege și explica de viață.

Împăratul, fără să aștepte un răspuns, se întoarse și, plecând, se întoarse spre un șef:

"Lăsați-i să aibă grijă de acești domni și să-i ducă la bivouacul meu; Lasă-i pe doctorul Larray să-și examineze rănile. La revedere, prințul Repnin, și el, atingându-și calul, galopează mai departe.

Pe fața lui era o strălucire a satisfacției de sine și a fericirii.

Soldații au adus Printul Andrew, care a împușcat și l-au lovit cu scapulo lor de aur, este adaptat la fratele prințesei Mareyu văzând duioșia cu care împăratul sa adresat prizonierilor, el a fost rapid pentru a reveni scapularul.

Prințul Andrew nu a văzut cine și cum a pus-o din nou, dar pe pieptul său, peste uniformă, sa găsit brusc o imagine pe un lanț de aur mic.

„Ar fi bine - crezut că prințul Andrew, uitându-se la scapularul, care este cu un sentiment de venerație și carport pentru sora lui - ei bine a fost, dacă ar fi atât de clar și de simplu cum pare să prințesa Maria. Cât de bine ar fi să știi unde să cauți ajutor în această viață și ce să te aștepți după ea, acolo, în spatele sicriului! Cât de fericită și de calmă aș fi fost, dacă aș putea spune acum: Doamne, ai milă de mine. Dar cui o voi spune! Sau puterea - un vag, de neînțeles, pe care nu numai că nu se poate ocupa, dar care nu pot exprima în cuvinte - o mare totul sau nimic, - a spus el pentru sine, - sau este Dumnezeul care este aici, cusută în acest mic sac, Prințesa Maria? Nimic, nimic nu este adevărat, cu excepția nesemnificativității a tot ceea ce înțeleg și a măreției ceva incomprehensibil, dar cel mai important! "

Stretchers sa mutat. La fiecare rănire a simțit din nou o durere insuportabilă; Starea febrilă sa intensificat și el a început să se răzbune. Aceste vise despre tatăl său, soția lui, sora și fiul viitor și tandrețe pe care el a simțit o noapte înainte de luptă, cifra este mic, nesemnificativ Napoleon și mai presus de toate acestea cer înalt, format baza principală a ideilor sale delirante.

Viata linistita si fericirea familiala linistita in Muntii Bald arata ca el. El sa bucurat deja această fericire, când dintr-o dată el a fost un pic Napoleon cu indiferentă lui, limitată și fericit de nenorocirea altora ochii, și a început o îndoială, făină, și numai cerul promis pace. Până dimineață, toate visele amestecate și care a fuzionat în haosul și întunericul uitării și uitare, care este mult mai probabil, în opinia lui Larrey, dr Napoleon a decis să moară decât de recuperare.

"C'est un sujet nerveux et bilieux", a spus Larray, "nu am re-ampera pas". [Această persoană este nervoasă și cholică, nu se va face bine. ]

Prințul Andrei, printre ceilalți răniți fără speranță, a fost pus în grija locuitorilor.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: