James Hadley Chase
De ce aceste povești?
Steve Harmas C 4
James Hadley Chase
De ce aceste povești?
De la numirea sa în Brent, Anson a locuit la etajul cinci al unei imense clădiri situate lângă gară. La dispoziția fiecărui chiriaș era un garaj subteran, de unde era posibil să călătorești direct pe stradă.
Astăzi, la cină, Anson bea ceva mai mult decât de obicei. Puternic, a intrat repede în garaj, a pus mașina în cutie, a urcat și a tras ușa. Punând cheia în încuietoare, simți dintr-o dată că undeva în întunericul rece al boxerului se ascunde. Era un șuierat și Anson își întoarse repede capul. Omul înalt, cu umerii largi, care nu se mai ascundea, ieși din umbre și se ridică la ieșirea din cutie, examină cu atenție Anson, care, la rândul său, încerca să distingă trăsăturile unui străin.
- Bună, miel, spuse omul într-o voce zgârcită, iar Anson își simți groaza de groază. Înainte de el îl găsea pe Jerry Hogan în persoană. Timp de câteva zile, Anson ar fi fost atat de preocupat de Meg Barlowe că a uitat complet despre amenințarea Joe Duncan, dar acum în urechile agentului de asigurare a sunat din nou cuvinte de rău augur casă de pariuri: „Aștept cu nerăbdare să sâmbătă. Dacă nu te întorci, va trebui să te ocupi de Jerry, îți promit asta.
Ei bine, Joe Duncan și-a ținut cuvântul. Jerry Hogan se apropie încet de Anson și se opri la o curte departe de el. Ținându-și mîinile în buzunare, lenecea cu bucurie țigara și-și privi viitoarea victimă cu dezgust.
"Poți să ghicești pentru ce am venit?" Întrebă Hogan. - Domnii trebuie să dea bani în timp, altfel trebuie. Răspândiți o mie de verde, dar mișcați!
"Spune-i lui Joe că te rog să aștepți până luni", a spus Anson, încercând să-și țină vocea cât se poate de calmă.
"Nu luni, amice." Duncan mi-a spus să colectez ce se așteaptă astăzi.
Bigman își scoase mâinile mari din buzunare și își încleșta pumnii.
"Datoria, băiatul meu, este plătită în roșu", a adăugat el, "conduce o monedă, dar să fie mai rapid". Nu voi petrece noaptea aici.
Anson simți o răceală în stomac. Privind animalul vânat, se uită disperat la cutie. Nu a fost unde să se retragă.
"Banii vor fi luni", a spus el, "spune-i lui Joe că ar trebui să fiu plătit ..."
Sa oprit la mijlocul sentinței, pentru că Hogan a început să se apropie încet de el. Gripit de groază, Anson a uitat de necesitatea de a menține demnitatea și, în următoarea clipă, a fost străpuns:
- Nu, nu! Nu mă atinge, nu!
Jerry râse în fața lui.
- Asta nu e tot, iubito, - a spus el, - Probabil știți că, uneori, am posoblyayu Bernstein decât mine, că foarte Bernstein, care îți datorez opt oblica, îți amintești? Bineînțeles, încă mai ai timp, dar Sam nu construiește iluzii pe cheltuiala ta, este sigur că banii lui plânge ... Ei bine, sunt azi amabil. Veți plăti luni, sau voi fi forțat să fac un tăiței din tine, trist cum ar părea. Și dacă nu găsiți ce să plătiți cu Sam, vă voi face să regretați că v-ați născut deloc ", a adăugat el. - A fost o mustă?
- Totul este clar, murmură Anson, simțindu-se o sudoare rece care-i curgea pe spate.
- E bine. Deci, plătiți luni. Și fără nebuni, bine?
Anson a oftat cu ușurință și a încercat să zâmbească, dar apoi un pumn uriaș, Jerry, sa repezit la burta agentului de asigurări cu viteza fulgerului. Paralizat de o lovitură puternică, Anson sa aplecat și a căzut pe podeaua cu covor.
"Până luni, draga mea." Și să ne învățăm bine această moralitate mică ", a spus Hogan. "Și totuși, nu te sfătuiesc să uiți de Sam, dacă nu vrei să ajungi de la mine la maxim".
Când Anson se trezi, soarele strălucea intens în cameră. Înclinându-se de două ori, Anson se îndreptă spre baie. Înăuntru, el ardea cu toții, și era înspăimântat de a doua întâlnire cu Jerry, care probabil va avea loc în curând. La acest gând, stomacul devenea mai rece sub lamele umărului și stomacul îngrozit, căci Hogan nu trebuia să se îndoiască că Hogan i-ar oferi în cele din urmă un scaun cu rotile.
Reflectând asupra situației sale fără speranță, a căzut până seara. Gândurile mi s-au încurcat în cap, dar în curând haosul lor a dobândit o anumită formă. Anterior, nu a încercat niciodată să câștige bani într-un mod necinstit, dar acum își dădu seama cu oroare că pur și simplu nu exista altă cale. Apoi se gândi la Meg Barlow: - Dar e în mintea ei. Această poveste despre înșelăciune cu asigurare, aceste vechi # x201e; ... ea știe foarte bine că acestea sunt lipsite de valoare. Dar apoi pentru ceea ce ma numit diavolul? Și de ce a spus că soțul ei nu este acasă în zilele de luni și joi? Poate că e singura mea șansă?
După ce a ajuns la capătul drumului, Anson a văzut că ușile și porțile garajului erau deschise. A intrat în garaj, a oprit motorul, a ieșit din mașină și, întorcându-se la poarta, le-a acoperit îngrijorat.
În sufragerie, lumina se aprinse, iar prin perdea, Anson a văzut silueta gazdei care mergea spre el.
- Sunteți extrem de punctual, domnule Anson, spuse ea, intrați, vă rog.
Purta o rochie plată cu portocaliu, în care părea chiar mai seducătoare decât ultima dată.
- Ne vom așeza imediat, te superi? Întrebat Meg. "Nu știu despre tine, dar eu doar mor de foame." M-am câștigat astăzi și am uitat complet de prânz.
mașină și hârtie Împingerea, ea a pus pe fata de masa mototolită două plăci de carne rece și castraveți, whisky, capcana de gheata cu vaza apă carbogazoasă și mere.
- Stai jos, domnule Anson, invită ea, umplând ochelarii. - Meniul, după cum puteți vedea, nu strălucește cu eleganță, dar cred că va fi o cină bună.
- Bineînțeles, răspunse în grabă Anson, stabilindu-se la masă.
- Deci, ai o poveste pentru mine? A întrebat, mâncând cu pofta de mâncare. - Pentru a fi sincer, sunt nerabdator.
După ce a luat câteva gume, Anson sa forțat să mănânce o bucată de carne.
- De cât timp te-ai căsătorit, doamnă Barlow? El a întrebat.
Se uită în sus.
- La sfârșitul lunii va fi prima aniversare. Și ce?
"Sunt interesat doar de oameni cu destinele lor", a răspuns el. - Poate veți fi surprins, dar astăzi după cină m-am dus la magazinul lui Fremely să mă uit la soțul tău. Comerțul cu el este cu adevărat viu.
- Da, are destule afaceri.
Anson a prins o notă disprețuitoare în vocea ei și a lăsat mingea de încercare:
"Trebuie să întâlnesc mulți oameni prin natura serviciului și există multe cupluri care nu înțeleg ce este conectat". Deci tu și soțul tău, de exemplu.
1 2 3 4 5 6 7
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: