Ce se teme de Lukashenko, Belarus, inosmi - tot ceea ce este vrednic de traducere

Astfel de afirmații sunt cauzate de faptul că Rusia, de fapt, a susținut răsturnarea președintelui kârgâz Kurmanbek Bakiyev și venirea la putere a opoziției în Kârgâzstan.

- În discursul adresat națiunii și Parlamentului Aleksandr Lukașenko nu a inclus doar Rusia, printre prioritățile de politică externă din Belarus, dar, de fapt, a acuzat autoritățile ruse de a încerca să schimbe conducerea belarusă. Care sunt cauzele aceste cuvinte: furie drept în apărarea președintelui Bakiev colegii lor, sau există un joc politic mai subtil?

- Știi, cred că acest lucru nu poate fi numit un mesaj serios pentru popor. Deoarece, de trei ore și jumătate de vorbire, din care, după cum puteți vedea, nu există o prioritate clară și există oricum în țara noastră? Avem o politică consecventă, echilibrată și clară pe care o putem realiza? La această întrebare, cred că nimeni nu a auzit răspunsul.

În ceea ce privește respectarea Rusia, ca pe ceva cuvinte care suna foarte ciudat din gura președintelui Belarusului, deși el este conștientă de faptul că nu ar trebui să scuipe în fântână din care să bea. Dar, în același timp, el a fost obișnuit cu faptul că acesta acționează numai dintr-o poziție de putere, el este întotdeauna dreptate despre tot, și că toate capriciile lui ar trebui, cel puțin, auzi, și este mai bine - să fie îndeplinite. El nu era obișnuit să se angajeze într-un dialog, și utilizat pentru a impune propriile condiții.

În plus, de regulă, el nu își păstrează niciodată obligațiile și le încalcă întotdeauna. Prin urmare, vine momentul adevărului: este imposibil să se înșele fără sfârșit. Este imposibil să se desfășoare politici necinstite și joc necinstit. Iată toate fobiile lui, toate temerile sale - toate au fost foarte clare în discursul său de ieri.

- Aceasta este, după părerea dvs., o decizie nepotrivită sau este încă o trasare rațională a intereselor din partea Rusiei către Europa?

- Știți, trebuie să privim mai întâi la Lukașenko din partea psihologiei. Și dacă te uiți la ea calm, atunci vei vedea doar o persoană jignită.

- Care este reacția din Belarus la acest discurs și ce cred ei în opoziție?

- Cu greu poate fi numit un discurs al președintelui. Mai mult a fost spus de persoana căreia ultimele evenimente au făcut o impresie, ca și cum ar fi arătat o imagine a propriului său viitor. La urma urmei, evenimentele din Kârgâzstan sunt temerile sale de destinul său personal. Prin urmare, el are în mod natural o astfel de reacție. Nu-l protejează pe Bakiev, el se apără. Și el este surprins de ce Bakiyev nu a fost susținut de aceia care în supunerea sa ar fi trebuit să-l ofere? Mai mult decât atât, în ceea ce privește evenimentele din Kârgâzstan, probabil pentru prima dată, poziția consolidată din Rusia, Europa și Statele Unite a sosit. Acest lucru nu poate decât să-l sperie. Apoi, tragedia din Polonia a devenit ca acel moment al adevărului, care dezvăluie multe. Un astfel de moment a surprins faptul că popoarele din Rusia și Polonia au putut să ierte infracțiunile și să treacă la un format complet diferit de relații. Această tragedie a arătat că în relațiile dintre Polonia și Rusia a apărut o nouă etapă a relațiilor. De asemenea, nu-l poate ajuta decât să-l sperie.

Al treilea punct este că la înmormântare au participat Președintele Rusiei, Președintele Lituaniei și Președintele Ucrainei. Ceea ce nu a fost imposibil înainte, astăzi este deja realitate. El rămâne singur în această lume civilizată, în care există ceva uman, în care există concepte, principii și legi. Și nu se încadrează în aceste principii și legi. Prin urmare, tot ceea ce se întâmplă îi provoacă doar teama animalelor.

Cum tratează apelul lui Alexandru Lukashenko la poporul și parlamentul belarus în Occident?

- Cred că acest discurs al lui Alexandru Lukașenko nu este nou. O presiune politică și economică destul de puternică asupra Belarusului. Chiar și atunci când vorbim despre politica pro-rusă a președintelui Lukașenko, toată lumea știe că președintele Lukașenko și fostul președinte rus Vladimir Putin nu sunt cei mai buni prieteni din lume. Cred că apelul lui Lukashenka la popor și parlament este o reacție la creșterea taxelor pe petrol pe care Belarus le primește din Rusia.

În discursul său, Lukașenko a menționat uraniul puternic îmbogățit, care se presupune că a fost depozitat în Belarus de la vremea Uniunii Sovietice. Lukashenka a spus că nu va da acest uraniu. "Folosim acest uraniu în scopuri de cercetare (misterioase)", a spus Lukașenko.

- Ce speră Lukașenko? Sunt aceste amenințări un adevărat "cip de negociere" în politica sa internațională?

- Aceasta este întreaga întrebare. În relațiile bilaterale dintre Rusia și Belarus, aceasta din urmă depinde de prima. Spre deosebire de fostul președinte al Ucrainei, Iușcenko, Lukashenka nu dorește ca țara sa să intre în Uniunea Europeană sau NATO. Și din punct de vedere geostrategic, Belarus rămâne partenerul Rusiei. Cel puțin, în ceea ce privește politica internațională.

Dar acest parteneriat bilateral este extrem de dezechilibrat. Belarus depinde de Rusia. Prin urmare, faptul că problema uraniului a fost ridicată de președintele bielorus este o modalitate de a arăta Rusia, chiar și în această situație dezechilibrată, Lukashenko este capabil să ajungă la final. El a folosit deja o astfel de strategie în negocierile cu Uniunea Europeană.

Aceasta este o retorică obișnuită. Dar arată că Belarus se poate retrage într-o oarecare măsură din poziția sa de partener al Rusiei. Deși înțelegem că Lukașenko nu are libertatea de manevră.

- Deci nimic nu se va schimba? Sau este această istorie cu uraniu un instrument real pentru presiunea asupra Rusiei?

- Nu, nu este. Cred că Lukașenko înțelege perfect că această problemă este foarte acută la nivel internațional. Apropo, Belarus susține poziția iraniană mai probabil. Lukașenko încearcă să atragă atenția - și nu numai Occidentul. Dar, de asemenea, țări precum Venezuela sau unele țări din Orientul Mijlociu.

Nu există arme nucleare în Belarus. Și nu cred că situația se va schimba. Există o idee pentru construirea unei centrale nucleare în Belarus, pentru a spori independența energetică a Belarusului.