Vacanță în vacanță

Am nevoie de câteva zile libere! Uneori, într-adevăr, oboseala preia și singura cale de ieșire este de a merge urgent în vacanță. Nu este întotdeauna posibil și, deși există timp înainte de sărbătoare, să ne uităm la cuvintele care denotă o vacanță în limba engleză.







Să începem cu diferența dintre vacanță și vacanță - nu înseamnă ambele o vacanță? Nu chiar. Să înțelegem.

Vacanță în vacanță
Vacanta - vacanta, o perioada cand o persoana nu merge la serviciu, nu se ocupa de lucrurile obisnuite. În vacanță de engleza americană implică o călătorie, (concediu, timp în care nu va pleca departe, și întotdeauna petrece noaptea la domiciliu, numit un staycation cuvânt amuzant). În engleza britanică se poate face o vacanță și stai acasă.
Holiday - cuvântul vine de la „zi sfântă“ și, în engleza americană, înseamnă „vacanță“ - indiferent dacă este vorba de o celebrare a statului, religioase sau internaționale. Nu este necesar ca zi va fi de ieșire - de exemplu, Ajunul Crăciunului (Ajunul Crăciunului) - o vacanță, dar dacă nu ați luat o vacanta pentru a doua zi, trebuie să lucreze.

Mă duc în străinătate luna viitoare, nu pot să aștept să înceapă vacanța mea.
Este o mare vacanță astăzi - Ziua Aprecierii Administratorului Sistemului. Hai să ne irosim.

Evident, vacanta si vacanta sar de obicei in aceleasi zile - poti lua o vacanta pentru a sarbatori o vacanta.
Poate că de aceea în engleza britanică, vacanța și vacanța se pot înlocui reciproc. Vacanțe de vară, de exemplu - nu este o vacanță de vară.







O altă dificultate este numărul plural sau singular al cuvântului "vacanță". Sfârșitul cuvântului - zi este confuz: o dată pe o mulțime de zile în concediu, înseamnă că cuvântul ar trebui să fie în plural. Și nu aici. Vacanță sau vacanță este aceeași vacanță, iar sărbătorile sunt sărbătorile și sărbătorile în general.

Doar urăsc sărbătorile de iarnă - este întuneric și rece, nu e nimic de făcut decât să bei.
Am petrecut vacanța de vară la dacha mea - 92 de zile de distracție și bucurie!

Vacanță în vacanță
Un alt cuvânt, adică concediu, concediu și orice pauză în general. Pauza de cafea (pauza de cafea) este doar o pauză pentru cafea. Studenții americani au una dintre cele mai vacante otvyaznyh - o pauză de primăvară, o vacanță pentru Paște.

Johnny a fost fericit să facă o pauză de la colegiu când sa dus la plajă pentru Spring Break și a ajuns să se îmbete și să se paseze.

Întreaga săptămână este împărțită în săptămâna de lucru - săptămâna de lucru (britanică), săptămâna de lucru (americană). Ultimile două zile libere sunt weekend-ul. literal "sfârșitul săptămânii". Dacă oricare dintre sărbători cade într-o zi de vineri sau luni, cele trei zile care rezultă sunt numite weekend lung.

Vacanță în vacanță
Ei bine, acum - acele zile în care nu vii să lucrezi din vreun motiv. Dacă vă îmbolnăviți și sunteți tratați acasă - este concediu medical. Dacă lucrurile au luat o întorsătură serioasă, și te-ai dus în concediu de maternitate - lasa o maternitate. Concediul anual este un alt concediu, de data aceasta un concediu anual. Și dacă ești pur și simplu nu la locul de muncă pentru orice alt motiv (ia timp liber, a luat propria cheltuială, dar pur si simplu nu tura) - o zi liberă.

Îmi pare rău, șefu, nu pot să apară astăzi, capul meu doare cu adevărat. Este bine dacă iau concediu medical?
Luna viitoare nu voi fi aici. - Unde vei fi atunci? - Nu, nu ai observat nimic altceva despre mine? Voi fi în concediu de maternitate.
Sunt epuizat, am nevoie de câteva zile libere.

Deci, zilele în care nu lucrați și mergeți la mare - vacanță. Zile în care întreaga țară sărbătorește ceva - sărbătoare. Ei bine, dacă ai nevoie doar de o zi să te odihnești sau să îți faci propria afacere, e ziua liberă.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: