Trecerea numelor proprii în nominale
Cuvintele oricărei limbi sunt obiecte eterogene, eterogene și numite. Specificitatea subiectului lasă o amprentă asupra caracterului folosit pentru desemnarea substantivului comun și propriu-zis. Numele de diferite tipuri, care servesc ca desemnări pentru diverse obiecte, formează o scară largă de treceri imperceptibile între ele. Pentru toata asemanarea grupurilor lexicale adiacente, o diviziune caracteristica poate fi urmarita destul de distinct - diviziunea in nume comune si corecte.
Numele nominal corelează obiectul sau grupul de obiecte numit cu clasa, are o conotație de bază (legătura cu conceptul) și poate avea conotații suplimentare. Obiectul numit de nume este nedefinit și nelimitat.
Numele propriu-zis nu este asociat cu clasa, iar pe subiectul individual (care poate consta dintr-o multitudine de părți, dar acestea sunt percepute în general să fie unitate), sau chiar cu mai multe obiecte similare, fiecare dintre ele percepute în mod individual. Numele corect nu este asociat cu conceptul (conotație de bază nu), dar poate avea parte suplimentară conotații), dar poate avea conotații laterale suplimentare (referit ca un obiect care este bine cunoscut). Dacă oricare dintre conotațiile laterale crește în principal, numele propriu-zis devine un substantiv comun. Un obiect, numit propriul nume, este întotdeauna definit și specific [15; c.113].
Dacă concretența obiectului numit devine neclară, există o tendință de a schimba propriul nume în karma.
Nume proprii - o rezervă inepuizabilă pentru termenii și nomenclatura de cuvinte, deoarece cu ajutorul lor, realizat definirea și clarificarea termenilor și condițiilor mai comune concrete: teorema lui Pitagora, legea lui Newton, în conformitate cu tablete Bekhterev, Londra picături vienez sare băutură bertoletova, trompei lui Eustachio, și așa mai departe. n.
Deși toate aceste cazuri servesc la determinarea tipurilor de modele științifice; compușii de diferite substanțe, în primul grup de exemple, corelația cu personalitatea cercetătorului sau inventatorului este incomparabil mai puternică, după cum este indicat prin litera principală. În grupurile ulterioare, această referință este mult mai slabă. înrudire minimă observată în cazuri, cum ar fi un pandantiv, amperi, volți, Newton, angstromi atunci când numele cercetătorului și termenul sunt convertite în omonime, divergenta pe diferite domenii, atunci când oamenii care utilizează un omonim, al doilea nu poate fi cunoscută.
Posibilitatea univerbization: tablete de Bekhterev - behterevka, bertoletova sare - bertoletka promovează separarea nomenclaturii cuvântului (sau termenul), în numele eponim.
Posibila transferul complet al numelor proprii în substantive comune: Amperi - un curent de unitate, boicot - metoda de luptă atunci când ominimicheskoe substantiv complet detașat de stânca proprie (Amperi, Boicot) și devine omonim - și de tranziție situațional: Este modern Shakespeare. Aici numele tău este desenat în ordinea de comparație.
Din moment ce verbele, adjectivele și adverbele sunt întotdeauna conceptuale, formarea acestor părți ale cuvântului din nume propriu demonstrează recursul total al bazelor nominale. Astfel de cuvinte ca tolstolstvovat, beacon, Eseninsky, Turgenev, în Gogol. Conțin unele informații enciclopedice complexe, legate de stilul de viață sau mod creativ al persoanei în numele căreia cuvântul format, pentru că este numai după anumite proprietăți tipice sunt abstrase, ele pot forma concepte.
Conotația, crearea imaginii și potențialul de tranziție la substantive comune apar în nume propriu în acele cazuri când:
- denumirea numelui dobândește suficientă faimă în rândul tuturor membrilor echipelor lingvistice intervievate, care au primit un minim general de educație și educație;
- numele încetează să fie asociat cu unul sau mai mulți denoțiatori definiți și este tipic pentru multe persoane similare, așezări, râuri etc. Tipicitate se manifestă prin conținutul de baze omonime lexicale, și în numele modelului: Cehov: Anna navreno, Pelani perceput ca un țăran rus; Fritz, Hansa - conjugate în timpul celui de-al doilea război mondial ca soldați germani; Mimi, Zizi - numele tipic al nobililor ruși în vremurile pre-revoluționare.
Când vă schimbați numele într-un nume comun, acesta este umplut cu un nou înțeles, care corespunde acum activității tipice a numitului, cu producția tipică realizată de această persoană în localitatea dată.
O tranziție situațională nu poate conduce la crearea unui concept general clar. În același timp, în orice tranziție a unui nume propriu în numele comun al obiectului este pierdut certitudine, devine nu un anumit individ, și un set de obiecte alocate și unite pe anumite proprietăți comune.
Potențial, trecerea la comune substantive este specifică toate numele cu bine-cunoscut: „La urma urmei, ei, coloniștii, și, de obicei ia rap pentru păcatele lambă Faustov unor firme de construcții și Gretchen timide de corpuri arhitecturale și de supraveghere.“
Scrisoarea mică din numele lui Faust și Gretchen mărturisește relația cu ei ca nume complet nominale.
Numele orașelor și al altor obiecte geografice, transformându-se în nume obișnuite, de obicei dobândesc sensul cel mai comun: "oraș mare", "oraș provincial", "mare râu" etc.
"Pe panta ecuatorului / De la Chicago / prin ruble Tambov / ruble (Mayakovsky VV" Man ").
Principal pentru un nume propriu - este un act individual de numire și etanșeitatea numele obiectului, care nu exclude posibilitatea de a apela diferite obiecte același nume (două râuri Oka, în partea europeană a Rusiei, în Siberia, pe de altă parte - pentru a numi aceleași obiecte în diferite moduri (gemenii sunt numite nume diferite, în ciuda faptului că fiecare similar cu alte sate ;. construite de același tip, cafenele, teatre primesc nume diferite) Aceasta, la rândul său, permite utilizarea numelor proprii la plural, atunci când nasul reale Există mai multe persoane în grup (în grupul nostru există 5 iulieni).
Theorismul onomastic teoretic Gardiner include numele și denumirile dinastice generice folosite în substantivele folosite în plural și le consideră a fi un fapt de vorbire, nu de limbaj. Numitorul pentru el este Ioan, Maria. "Deși romanovii sunt mai obișnuiți cu pluralul decât cu singularul", el se referă la acest caz și la numele comun.
LV Shcherba a scris următoarele: "Numele lor, de regulă, nu sunt folosite în plural. Ivanovii, Krestovski etc. sunt numele de genuri și reprezintă un fel de pluralia tantum ".
În limba există un schimb constant, aproape interacțiunea dintre numele comun și al propriului. Acest lucru ajută la îmbogățirea vocabularului limbii. NV Yushmanov a subliniat câteva linii de-a lungul cărora se dezvoltă valorile nominale ale denumirilor proprii:
a) persoană - persoană: Hercule în sensul "puternicului"
b) o persoană este un lucru: un mackintosh în sensul de "mantie"
c) loc - un lucru: bordeaux în sensul "vinului"
d) acțiunea persoanei: boicot în sensul "încetării relațiilor"
e) teren - acțiune: panash în sensul "înșelăciunii"
f) persoană - unitate de măsură: ampere, pendant, angstrom
g) teren - locație: Kamchatka în sensul unui "loc îndepărtat"
h) persoana - locul: penatele în sensul "acasă".
- Numele de sex masculin german;
- numele disprețuitor al unui soldat al armatei fasciste. Când apar trupele noastre, gansul nu se simte bine.
- numele regelui francez (dinastia Bourbon)
- un om nepoliticos. Sa dovedit a fi un adevărat Bourbon.
- statiune (sobst.) - Vino la Borjomi!
- vindecarea apei. Borjomi te va vindeca de multe boli.
- numele orașului. Ai fost la Berlin?
- cărucior acoperit. Echipajul din Berlin era format din șase persoane.
- numele inventatorului Babbitt.
- aliaje de metal cu un flutter.
- râu. Amur este contaminat.
- un pește din familia Cyprinidae, care se găsește în Amur. Caidurul fript ca orice gurmand.
- razor al unui dispozitiv special (după numele inventatorului). "Vest" - mai bine pentru un om nu!
Articole similare
-
Tranzițiile de fază și stările metastabile sunt sisteme nonideale
-
Rezumat - lucrări de cercetare asupra limbii ruse - trecerea numelor de nume proprii
Trimiteți-le prietenilor: