Fragmentul care caracterizează Siva (regiunea Perm)
- Eh bien, tu nu mai faci pasul dau que vous etes Russe, j'aurai parie que vous etes Parisien. Dacă nu mi-ai spus că ești rusă, m-aș fi pariat că ești un parizian. În tine, adică ...] - și, după ce a spus acest compliment, sa uitat din nou tăcut.
- A fost un Paris, am fost pas de des annees, [am fost la Paris, am petrecut ani de zile acolo), - a spus Pierre.
- Oh ca se voit bien. Paris. Un homme qui ne connait pas Paris, este o ciur. Un Parisien, ca a fost trimis un deux lieux. Paris, s'est Talma, la Duschenois, Potier, la Sorbona, les bulevardele, - și menționând că încheierea mai slab decât cel precedent, a adăugat el repede: - Il n'y un qu'un din Paris au monde. Vous aveau un Paris și vous etes reste Busse. Eh bien, nu este vous en estime pas moins. [Oh, se poate vedea. Paris. Un om care nu cunoaște Parisul este un sălbatic. Parisian învață pentru două mile. Parisul este Talma, Duchenoe, Potier, Sorbonne, bulevarde ... Numai Parisul este peste tot în lume. Ai fost la Paris și a rămas rusă. Ei bine, nu te respect cu nimic.]
Sub influența vinului beat și după zile petrecute în izolare cu gândurile lui sumbre, Pierre simți o plăcere involuntară în a vorbi cu această persoană veselă și bună.
- Pour en revenir a vos dames, pe les dit bien belles. Citește ideea de alergare a pasului, care trebuie să fie făcută cu Moscova. Quelle șansă elles ont manque celles la. Vos moujiks c'est autore chose, mais voua autres gens civilises vous devriez nous connaitre mieux que ca. Nous avions de la Vienne, Berlin, Madrid, Napoli, Roma, Varsovie, se îndreaptă spre capitalele mondiale ... Pe nous craint, mais on nous aime. Nous sommes bons un connaitre. Et Puis l'Empereur! [Dar ne vom întoarce la doamnele tale: ei spun că sunt foarte frumoase. Ce idee proastă de a te îngropa în stepa când armata franceză se află la Moscova! Au ratat un eveniment minunat. Muzicienii tăi, înțeleg, dar voi - oameni educați - ar fi trebuit să ne cunoască mai bine decât asta. Am luat Viena, Berlin, Madrid, Napoli, Roma, Varșovia, toate capitalele lumii. Ne temem, dar suntem iubiți. Nu este dăunător să ne cunoaștem mai bine. Și apoi împăratul ...] - a început, dar Pierre la întrerupt.
"L'Empereur", repetă Pierre, și brusc fața lui era legată de o expresie tristă și confuză. - Est ce que l'empereur. [Împăratul ... Care este împăratul. ]
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: