Semnificația și traducerea denumirilor georgiene - nume de sex feminin și masculin în Georgia și semnificația lor

Semnificația și traducerea denumirilor georgiene - nume de sex feminin și masculin în Georgia și semnificația lor
Numele georgian au absorbit bogata istorie a pământului georgian și caracterul prietenos al poporului său.

Nume naționale georgiene.

Valoarea unui grup mare de nume georgiene vechi asociate cu numeroase limbi grupuri etnice din Georgia - Khevsurs, Pshavs, Imeretians, Mengrels, Svans Gurians. Numele oamenilor au fost formate din diferite concepte și substantive comune. Ca și în multe alte limbi, ele sunt foarte asemănătoare cu porecla - Mgelika (pui), Dzaglika (câine cățeluș), Cicikov (om), Bichiko (băiat), Gogol (femeie), Mzekala (Sun-Maid), Tzira (roșu fata). Unele dintre nume au devenit populare după ce celebrități le-au sărbătorit. De exemplu, numele unui om Vaja (om curajos) a fost inițial parte dintr-un poet georgian Vaja alias Pshavela. Și bunicul său a fost primul purtător al numelui răspândit Imedi (speranță). În rândul georgienilor, puteți întâlni acum un bărbat cu numele tradițional Badri sau Mindia, o femeie pe nume Dali sau Tsiala.













Localizarea geografică a Georgiei la intersecția civilizațiilor occidentale și orientale a dus la faptul că georgienii au fost mereu în strânsă legătură cu popoarele care locuiau în țările învecinate. Firește, aceste contacte au afectat împrumutul de nume. Istoria originii unor denumiri georgiene începe cu lucrările literare ale Iranului și ale califatului arab. Numele bărbaților Rostom, Bezhan, Givi - forme georgiene ale denumirilor iraniene Rustam, Bijan, Giv din epicul "Shah-Name". Împrumuturile orientale includ denumiri georgiene, cum ar fi Vakhtang, Zurab, Ramazi, Leila, Rusudan.

Numele creștinilor și împrumuturile rusești.

În secolul al IV-lea, creștinismul a devenit religia de stat a Georgiei. Din acest moment, numele ebraic, grecesc și latin, preluate din Biblie - George (Giorgi), David, John (John), Isak, Moise (Moise) apar în viața de zi cu zi. Ca și în Rusia, numele georgian cu semnificație religioasă au fost alese pe baza sfinților ortodocși. care au fost completate cu numele sfinților georgieni - Abo, Archil, Luarsab, Ketevan, Shushanik. În orice moment, părinții au dorit de bunăvoie un băiat în onoarea Sfântului Gheorghe și fete în cinstea Sfântului Nina și legendarul Regină Tamara.

Georgia a avut mult timp legături culturale strânse cu Rusia și la începutul secolului al XIX-lea și a fost inclusă în Imperiul Rus. De aceea, în multe familii georgiene, copiii purtau nume rusești. care au fost adaptate inițial limbii georgiene - Jagor (Egor), Vladimir (Vladimir) și forma lui Lado, Valiko (Valentine), Andro (Andrew).

Numele Europei Occidentale ocupă un anumit loc în numele modern georgian - John, Carlo, Maurice, Eduard, Irma, Inga, Diana.

Liste de nume georgiene:







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: