Semnificația frazeologiei "săpun în gât" nu are nimic de-a face cu procedurile de baie, deși este imposibil să se explice acest lucru unui vorbitor nativ. Vom analiza semnificația expresiei și a istoriei acesteia. Ca întotdeauna, va fi un exemplu din viață.
Activitatea de rutină a călăilor. Istoria apariției
Anterior, când execuțiile erau comune, nimeni nu se gândea la umanitate. Călăii erau interesați doar de condiții libere și confortabile de lucru. Prin urmare, când oamenii doreau să stea, au frecat frânghia cu săpun, astfel încât capul să treacă mai bine. Prin urmare, în expresie a existat un transfer de la frânghie la gâtul "condamnatului". Acum nu este greu de înțeles că importanța frazeologiei "pentru a săpați gâtul" nu poartă în sine nimic bun pentru obiectul "torturii".
Apropo, ecoul acestei cifre de vorbire se regăsește și în faptul că atunci când o persoană se află într-o situație disperată, el sau el sau ceilalți spune: "Ei bine, totul, ia doar o frânghie și un săpun!". Cu alte cuvinte, închideți-vă.
Situația unui manual: fiica se întoarce acasă foarte târziu
Și, desigur, un tată furios o așteaptă acasă. Deoarece părintele este foarte îngrijorat de fiica sa, el a sunat la toate morgile și spitale, dar nicăieri nu a existat nici o urmă de ea. Și tata sa gândit: "Ei bine, Katya! Când vei veni, vei învăța sensul cuvântului "spală-ți gâtul" pe propria experiență. " Vrei să spui un monolog interior ireal? Ce să facem, părintele nostru a fost un om de cultură, și chiar și într-o stare de furie dreaptă a fost decent.
Fiica mea a venit acasă, firește, după doisprezece și, desigur, trează. Apoi, tatăl ei a venit la ea ca un taur nebun:
- Katka! Rugați-vă, acum vă voi învăța mintea-rațiune!
- Tată, dar te oprești, am 17 ani. Sunt un boboc, eu sunt la 21:00 să mă întorc acasă și să urmăresc emisiuni TV la televizor!
- NINC, mă asculți, cum vorbește cu mine?
Soția lui nu a răspuns.
- Deci, bine, acum, Katerina, vei recunoaște cetatea centurii tatălui tău și, în același timp, sensul frazeologiei "speli gâtul tău".
Fiica, realizând că nu puteți asigura agresiunea părintelui, a început să aplice o altă tactică. Ca toată fiica vinovată, ea a început să se pocăiască de păcatele ei. Textul confesiunii nu are sens. Astfel de monologuri sunt similare unul cu celălalt. Într-o formă de sinceritate, ea a mărturisit că a petrecut timp cu o anumită Sasha (probabil mama știe). Tatăl și-a schimbat furia în milă și ia cerut fiicei să-l cheme data viitoare și apoi a întrebat în glumă:
- Și pot să predau Sasha lecția limbii ruse și să spună sensul frazeologiei "să-ți speli gâtul"?
- Tată, trebuie să lucrezi mai puțin.
Expresia nu este pentru tineri
Tânăra generație nu folosește această frazeologie, iar în epoca sovietică era foarte solicitată. Dacă există persoane care nu înțeleg semnificația cifrelor de vorbire "spumă gâtul tău" (sensul frazeologiei urmează), explicăm: înseamnă cineva să se certe, să facă un scandal, dar mai des să bată, să folosească forța fizică.
Ar trebui să ne amintim că rezultatul conflictului de la mână la mână nu înseamnă întotdeauna soluția sa. Fii atent.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: