Numele rus în limba engleză

Cum puteți scrie și pronunța numele dvs. în limba engleză

În Statele Unite există o regulă nescrisă - numele dvs. pentru comunicare și numele dvs. în pașaport nu pot coincide. O persoană are dreptul de a fi reprezentată prin numele pe care îl iubește.







Acum, să vedem cum este mai bine să scriem și să pronunțăm în limba engleză numele de limbă engleză. Nu vă jigniți dacă doriți să păstrați sunetul și să scrieți cât mai mult numele dvs., iar recomandările vorbește despre altceva; în orice caz, alegerea finală este a ta.

Îndepărtați sunetele moi

În cazul lui Andrei, vorbitorul de limbă engleză va sublinia prima silabă. Cel mai bine este să-ți spui singur pentru a le face mai ușor să perceapă. Aproximativ, va fi și cu numele lui Oleg, Ivan și alții.







Unele nume pot fi adaptate la limba engleză - Alex poate fi Alex [Alex]. Aceasta este o chestiune de preferință personală. În cazul lui Alex pentru vorbitorii ruși, există o problemă - de fapt, sunteți Alexei sau Alexandru; dar aceasta nu este problema ta; Să fie chemat așa cum doriți.

Julia se numește adesea Julia, Julien și Julian, iar asta are sens - este bine să scriu și să pronunți în engleză, Julia sau Julia, destul de dificilă - Ulya? Yulya? Iulia? Dar Julieta - este scrisă și sună frumos în engleză.

Eugene sau Zhenya - două probleme într-unul pentru vorbitorii de limbă engleză - soft "e" la începutul cuvântului în primul caz, care este greu de înlocuit, și sunetul "f" la începutul cuvântului, care este greu de pronunțat engleza. Este mai bine să fii numit Jack [Jack] - deci nu vei mai fi întrebat de mai multe ori și îți vei aminti numele.

Un emigrant pe nume Serghei a spus că în Statele Unite numele său a fost audiat ascultând ca [gay]; el a început imediat să apară Serge [Serge].

Exemple de transliterare a denumirilor rusești pentru limba engleză

Evaluarea compatibilității se face prin numărul de parametri tehnici - cum vorbește engleza, va fi ușor să percepeți și să reproduceți acest sau acel nume.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: