În Shymkent, a fost finalizat filmarea celui de-al doilea sezon al seriei populare din Kazahstan "Metoda OrySTAR".
Aceasta este o imagine a celor trei prieteni Crony Semyon, Serghei și Zhenya, care doresc să învețe kazah și să facă fapte incredibile de dragul viselor lor.
"Orystar" în sitcom este jucat de fostul Kazakhstani KVNschiki - Semyon MAKHOV, Serghei ZAKORA și Eugene SHVORNEV (în imagine).
În primul sezon, personajele principale se mută din Almaty în zonele rurale, unde încearcă să se alăture mediului local și să stăpânească rapid limba.
Acesta este începutul aventurilor tipurilor rusești urbane din aula kazahă.
Prietenii se confruntă cu diverse dificultăți pe calea spre obiectivul lor, învață noi cuvinte kazah, se familiarizează cu tradițiile naționale kazah, dobândesc prieteni și, bineînțeles, iubesc.
Imaginea este plină de glume despre dificultățile în învățarea limbii kazahă.
Publicul intern a luat situația cu un bang. Fără să gândească de două ori, trioul "OrySTAR" a decis să retragă continuarea. Locația filmării, de data aceasta, băieții l-au ales pe Shymkent. Orașul colorat din sud, unde majoritatea populației - vorbitor de kazah, a fost ideală pentru filmarea celui de-al doilea sezon.
Conform scenariului, în Shymkent cu personajele principale se întâmplă incredibil comic și în același timp, evenimentele fatidice, care în cele din urmă vor ajuta copiii atinge scopul lor - de a învăța limba kazahă.
În cazul în care primul sezon al lui Simon, Serghei și Zhenya a încercat să călărească o julitura cal și oi, în a doua parte a baietii vor lucra în Shymkent ceainarie, o stație de serviciu local și să ia lecții de la un „guru“ local al limbii kazahe.
Ratel.kz, artiștii au spus cum a avut loc filmarea sitcomului din Shymkent și de ce ei, umoristii vorbitori de limbă rusă, aveau nevoie atât de mult de limba kazahă.
-Conform scenariului serialului, din trinitatea ta, Semyon este cel mai optimist personaj care dorește să învețe limbajul kazah și îi sporește pe prietenii săi. Serghei - mai pesimist și mai puțin credibil în această acțiune, și Eugene.
Eugene (imaginea corectă): Am rolul unui nebun.
Eu joc un om care nu înțelege bine kazahul și este dificil să stăpânești limba. Serghei din serie este un fel de shala kazah, iar Semyon este un personaj care știe mai bine kazah decât noi, dar el încă se străduiește să exceleze, astfel încât fără accentul de a vorbi cu el.
Serghei: A fost în primul sezon. În al doilea - totul va fi diferit. În istoria Shymkent, dezvăluim personalitatea fiecărui erou, spunem despre trecutul lor, care nu a fost în primul sezon.
Eugen: Pentru spectator nu a crezut că aici este un Semyon, unii Zhenya sau Serghei învață limba, dar pentru a avea o mai bună cunoaștere a lor, ei empathized cu ei. În primul sezon ne-am jucat, nu am adăugat nimic în plus, fiecare și-a luat propriul său caracter.
Am abordat cel de-al doilea proiect mai responsabil, am citit o mulțime de literatură - cum să trag imagini de artă. În al doilea sezon, audiența se va familiariza cu familiile personajelor principale, cu părinții lor.
Serghei: La noi practic fiecare personaj este responsabil pentru o anumită audiență. De exemplu, există un actor care joacă kazahul vestic, în consecință, el vorbește în dialectul occidental.
Există Olga SPIRINA, care vorbește cea mai pură limbă kazahă. Există Akylbek-aga, om de afaceri Shymkent. Cu siguranta va place audienta adulta. Askar-aga din serie este un personaj al naționalității uzbece. Sub un shanyrak am adunat reprezentanți ai diferitelor naționalități.
- De ce seria se numește "Metoda OrySTAR"?
Materialul seminal. Aceasta este viziunea noastră asupra modului în care ar trebui să fie metoda de studiu a limbii kazah. De exemplu, dacă doriți să învățați limba engleză, atunci mergeți în Anglia, locuiți acolo timp de o lună, învățați limba.
Trăim în Kazahstan, nu putem învăța limba kazahă? Aceasta și seria noastră. În cel de-al doilea sezon, în conformitate cu complotul, ajungem în mod eronat la un profesor greșit, la care ne-am adunat inițial. Din cauza ignoranței limbii kazahă, întâlnim multe dificultăți în Shymkent.
Dar în cele din urmă personajele noastre vor vorbi kazah. Aceasta este ideea principală. De fapt, pentru a învăța limba de stat, profesorii nu sunt necesari, banii nu sunt necesari. Trebuie doar să comunicați mai multe despre el.
Eugene: Principalul lucru nu trebuie să-ți fie frică să vorbești despre asta, să nu-ți fie frică să faci o greșeală. Mai bine îmi spui, dar dacă ceva a fost spus în mod incorect, vei fi corectat ușor, oamenii vă vor cere.
- Poziția de filmare a celui de-al doilea sezon pe care l-ați ales pe Shymkent, iar această alegere nu este accidentală ...
Semion (imagine): După lansarea primului sezon al metodei OrySTAR, am fost adesea invitați la Shymkent să interpreteze la diverse evenimente, în special la toi locali. Sa întâmplat chiar că am venit aici în fiecare week-end anul trecut.
Și astfel, în sine, am avut ideea de a filma continuarea proiectului în Shymkent. Și apoi a fost un scenariu. Ei bine, unde, cum să nu se întâmple în Shymkent, ar trebui să se întâmple aventurile tipilor ruși care încearcă să învețe kazah?
Serghei: Există un stereotip despre acest oraș. Este, de fapt, cel mai raspiarenny oraș din Kazahstan. În plus, este cel mai populat. Și vrem să mulțumim publicului larg cu faptul că le vom arăta un frumos Shymkent interesant, destul de diferit de cel al altora.
- Cu toate acestea, seria nu este despre Shymkent, ci despre studierea limbii kazah. Ce au învățat principalii personaje din sitcom în sudul Kazahstanului?
Eugene: Am fost foarte surprinși de prezența unor noi cuvinte kazah, pe care nu le-am mai auzit niciodată.
Simon: De exemplu, өlә-ә-ә (interjecție - surpriza), Bolsa lәzhy (dacă este posibil). Tezіraқ (rapid) în loc tezіrek. Aniyaқta (acolo), mіneyaқta (aici), osyyaқta (în acest moment), қyrғyn-set-zyң (în sensul de uragane super, rece).
Eugene: Dar, de fapt, am auzit pelvisul әdebiet қазақша (pur literar Kazahstan - DB) aici.
- În ciuda faptului că v-ați adus adesea la Shymkent, într-o lună și jumătate de filmare, orașul a reușit să vă surprindă. Și nu numai în sensul plăcut al cuvântului.
Semion: Da, căldura a fost o mare surpriză pentru noi. Am avut împușcături pe câmp și căldura a căzut în căldură, deja am tăcut despre oameni. Dar echipa noastră, o mare mulțumire pentru dvs., a supraviețuit tuturor.
Eugene. Întârzierea, probabil, este cel mai răspândit fenomen din Kazahstan. De asemenea, oamenii din Shymkent comit acest păcat. Există și țânțari care ne hrănesc aici. Am crezut că este o viespe, și se pare că țânțarii mușcă atât de dureros.
Serghei: Pentru mine, Shymkent este campionul mondial in intalnirea oaspetilor. Suntem încă întâlniți aici.
Eugene: Am fost aici timp de o lună și jumătate, suntem invitați peste tot. Noi nu vom mai cumpara mancare, mergem doar pentru oaspeti si asta e tot (râde).
Serghei: Una dintre caracteristicile lui Shymkent este toi mari.
Semion: O mie de oameni la nuntă - asta eo trăsătură.
Sergey: Și când limuzina vine direct la Toyota.
Eugene: Sali mari, doar imens. Trebuie să angajăm doi toastmasteri pentru a distra întreaga audiență. Apoi unul, de exemplu, va spune în microfonul "Assalaamuu aleikum", iar la capătul sălii se aud doar ecoul "waleikum-waleikum".
Serghei (în imagine): Toi din Shymkent este un ciclu de bani între rude. Acesta este un astfel de depozit în care vă investiți banii.
- De obicei, ce nunți sunt invitate? Unde domină vorbitorii de limbă rusă sau vorbitorii kazahi? Să spunem doar evenimentele shala-kazahe sau cele de nazyz kazahsha?
- Cei ruși care studiază kazahul sunt doar roluri de televiziune sau intenționați să stăpâniți limba în viață?
Evgeny: Al doilea, probabil, mai mult. Chiar dorim să învățăm kazah. Dar nu vrem să facem acest lucru un proces plictisitor, cum ar fi, de exemplu, petrecerea orelor cu o carte sau studierea cu un profesor. Noi o facem creativ. Chiar și atunci când scriem scenariul pentru seria "Metoda OrySTAR", aceasta este în sine studiul limbii kazah.
Semion: Atâta timp cât prescriem glume, dialoguri, amintiți-vă multe cuvinte noi. Acesta este modul în care ne reînnoim vocabularul.
Eugene: Seria "Metoda OrySTAR" nu este doar o comedie, ci o comedie utilă. Privind printr-o serie, spectatorul va lăsa cel puțin 10 cuvinte kazah în cap.
Semion: Dar nu ar trebui să ne luăm ca profesori de limbă kazahă. Din anumite motive, spectatorii noștri ne-au dat un titlu atât de nerostit și criticat dacă facem brusc greșeli în gramatică sau în cuvinte greșite din kazah. Suntem doar umoriști.
Eugene: Vrem doar să simplificăm învățătura limbii kazahă și numai. Și în viață vrem să o folosim în mod activ. Totuși, se întâmplă de asemenea că uneori un vorbitor nativ reacționează negativ atunci când o persoană rusă îi vorbește în limba maternă.
Din fericire, o astfel de raritate, dar se întâmplă.
Serghei: Obiectivul meu este să creez o platformă internațională pentru comunicare. Vreau ca oamenii să fie mai loiali reprezentanților altor naționalități. Poate că nu vor fi incidente nesănătoase.
- Incidente incojate, vrei să spui manifestarea naționalismului?
- O poți spune asta.
- Ce ați făcut înainte de proiectul Metodă OrySTAR?
Semion: Am făcut proiecte de televiziune în limba rusă. Dar, de-a lungul timpului, a venit o nevoie atât de mare încât trebuie să faceți niște lucruri în kazah. Probabil că suntem aceiași "țapi ispășitori" care nu au început să se gândească mult timp și au început să fie reconstruiți în limba kazahă.
Serghei: Poziția limbii kazah în societatea noastră este din ce în ce mai întărită. Pur și simplu promovăm acest lucru.
Eugene: Dar asta nu ne împiedică să ne facem propriul lucru. Vrem ca seriile noastre să nu fie doar pentru râs, ci pentru a ști.
Semion: Avem propria noastră glumă: "Ana-tilimiz, poate, și ory, dar papa-tilimiz kazak."
- În scrierea scenariului, mai ales în partea textelor kazah, cineva te ajută?
Eugene: Prietenii noștri kazahi ne ajută, care, de exemplu, ne vor spune cât de bine să prezentăm această glumă.
Semion: În principiu, am studiat limba kazahă de mult timp și, de fapt, a devenit o chestiune a vieții noastre. Prin urmare, cu glume în limba kazahă, nu avem mari dificultăți.
Serghei și cu mine am jucat în KVN kazah, jucat pentru echipa din orașul Turkestan "Zharaysyndar, zhigitter" și chiar am devenit campioni. Avem un număr mare de prieteni, әcirese Shymkentten (mai ales din Shymkent - DB).
- Nu pot să nu menționez acest caz împreună cu colegul tău rus Azamat MUSAGALIEV, care a glumit fără succes despre limba kazahă pe canalul de televiziune TNT și apoi a devenit obiectul indignării compatrioților noștri. Cum reușești să glumiți despre limba kazahă și să evitați astfel de incidente?
Eugene: Diferența este că Azamat Musagaliyev și Nurlan SABUROV trăiesc și lucrează în Rusia și, în consecință, glumele lor se concentrează pe ruși.
Glumim de asemenea despre limbă, dar o facem în mod flexibil și ocolind momentele critice, luăm în considerare dorința publicului kazah.
- Să vorbim despre personal. În seria "Metoda lui Orystar", Semyon se îndrăgostește de o fetiță kazahă în cursul studierii kazahului în aula, iar aceste sentimente nu sunt neîmplinite. Cum merg lucrurile în viața reală? Cum vă simțiți în legătură cu alianțele internaționale? Și cine dintre voi are o familie?
Eugene: Sunt cel mai batran dintre noi, de aceea m-am căsătorit cu cel mai rapid dintre toate.
Semion: îl numim Shal. Eugen "Shal" Shvornev (râde).
Serghei: Prietena mea este Dana RYSKELDINOVA, producatorul proiectului OrySTAR Method. Cred că suntem un cuplu armonios.
Semion: Al bărbați mezhdapyn, absolut gratuit. Dar în trecut aveam o prietena - etiopiană (râde la glumă). În general, tratez exact uniunile internaționale. Acesta nu este un adversar, dar nu un suporter înflăcărat.
- Și întrebarea tradițională la sfârșitul conversației: care sunt planurile tale după filmarea celui de-al doilea sezon al sitcomului? Vor exista proiecte noi?
Semion: Avem multe planuri, o mulțime de idei noi, pe care le vom începe imediat după lansarea celui de-al doilea sezon al "Orystar" pe NTC. Pot să spun că nu vom renunța la conceptul principal.
Avocat: - Pentru jurnalistul Dinara BEKBOLAEVAY Respect, respect, pentru acoperirea obiectivă a evenimentelor de rezonanță. Sper că, datorită unor astfel de jurnaliști principali și profesioniști, CZ noastră va deveni o dată stat legal, în care, se realizează principiul inevitabilității pedepsei. Bravo Dinara.
Reese: - Din cauza manualelor școlare, acest zgomot a fost ridicat, deputații, Tokaev, au luat cuvântul, dar aici există un deficit de benzină - și nimeni nu poate auzi deputații
Trimiteți-le prietenilor: