Lumea sau limba internațională este

Limbă internațională sau internațională

limbaj (în mare parte artificial, adică inventat de o persoană, care nu a fost format în mod natural), pe care toate popoarele civilizate ar putea comunica între ele în scris și oral. Prin adoptarea unei astfel de limbi, ar fi necesar ca fiecare persoană educată să studieze mai multe limbi străine culturale, atât de mult dându-se să se simtă în timpul nostru. dezvoltarea politică și spirituală independentă și separarea unei varietăți de naționalități mici, a jucat înainte de aproape nici un rol în viața intelectuală a lumii civilizate, împreună cu o nevoie din ce în ce mai mare de relații internaționale, sugerează involuntar ideea utopică despre orice limbă ca mijloc de înțelegere reciprocă pentru toate popoarele culturale. Unii oferă pentru a alege în acest scop una dintre cele mai comune limbi de viață; alții ar dori să reînvie una dintre limbile moarte (greacă sau latină, dintre care aceasta din urmă a jucat recent doar rolul unei limbi științifice internaționale); alții visează să creeze un limbaj artificial care să nu reprezinte dificultățile gramaticale și fonetice inerente în aproape toate limbile naturale de viață și, prin urmare, ar putea fi înlocuit cu o mare ușurință. Cu toate acestea, este greu de crezut că oricare dintre aceste vise utopice s-ar putea întâmpla în curând. Prejudecerile naționale (care nu sunt previzibile până la capătul apropiat) nu vor permite popoarelor culturale contemporane să accepte în mod voluntar nici unul dintre cele existente pentru limbajul comun. Latină în lumea antică a fost răspândită sub acoperirea legiunilor romane și sub presiunea unei culturi romane înalte; joc engleză acum, într-o anumită măsură, rolul unui limbaj universal pe toate oceanele lumii, are loc în acest rol numai din cauza presiunii anumitor condiții de comerț global și de navigație, care nu sunt eterne. Pe de altă parte, triumful limbii engleze la mare nu atrage după sine victoriile sale pe uscat și în domeniul culturii spirituale nu a vazut cel mai mic indiciu de posibilitatea de ea de importanță mondială. Este, de asemenea vise inutile de posibilitatea de a revigora rolul unui limbaj universal - limbajul clasic, stabilite și înțepenite uneori, intelectual foarte îndepărtate de prezent. Moartea aproape completă a limbii latine, ca limbă științifică internațională, servește ca dovadă evidentă a imposibilității acestor vise. Nu numai aspirațiile naționale ale secolului al XIX-lea a fost lipsit de limba latină valoarea sa universală științifică, care astăzi indică doar teza medicilor germani filologia clasică (tipărită în limba latină), nomenclatura latină a prescripțiilor medicale și a științelor naturale; principalul motiv pentru moartea definitivă a limbii latine a fost dezvoltarea rapidă a științei și tehnologiei în secolul al XIX-lea, care a necesitat o mai concis și, în același timp, mai bogată în ceea ce privește lexicală și mijloace mai flexibile de exprimare decât figuri stilistice complexe și confuze abundente și condiționate transformă limba vechii romani, care nu cunoșteau nici aburi, nici electricitate, nici 9/10 din lume. Masa noilor concepte aduse la viață prin creșterea rapidă a științei și culturii în secolul al XIX-lea. nu a putut fi exprimată în latină, care în acest fel a fost forțată să dea drumul altora, mai tineri și mai bogați. De asemenea, răspândirea la nivel mondial a unor surogat artificiali, ale căror proiecte apar din ce în ce mai des, încă din secolul al XVII-lea. Nu este nimic de spus despre imperfecțiunea și sărăcia marea majoritate a unor astfel de limbi artificiale, care până acum au constituit principalul obstacol în calea răspândirii lor chiar și în limite limitate. Dacă se presupune că vreuna dintre limbile "reale" sau "contrafăcute" va fi acceptată de ceva timp de toate popoarele culturale, atunci dominația lor nu poate dura. Inevitabil, minor la început, diferența pronunției unuia deja cu trecerea timpului va fi cu siguranță puternic, și ar atrage după sine formarea diferențelor dialectice, așa cum sa observat, de exemplu, în dialecte americane și britanice contemporane de limba engleză. Aproape un secol a trecut de când englezii americani s-au separat politic de triburile lor europene, iar diferențele dialectice (în special cele sonice) se simt deja simțite. Cu toate acestea, un factor foarte important în noua istorie a limbii culturale este o limbă literară sau literară, care a avut parte abia o sutime din valorile lor actuale în lumea antică, dar nu avem încă absolut nici o dovadă care să susțină ipoteza că Moderarea și influența nivelare poate acționa pentru perioade mari de timp, cel puțin, de exemplu, două sau trei secole. În contrast, exemplul de mai sus de dezintegrare începutul dialectică a unei singure limbi engleze în gura aceeași cursă (chiar și falsificată) indică faptul că valoarea netezirea limbii literare nu ar trebui să fie preuvelichivaemo. Schimbări de sunet, aparent nesemnificative, nu pot fi eliminate prin nici un efort de voință, nici conștientă adaptată la o rată cunoscută: Saxon, în ciuda tuturor eforturilor va fi de a pronunța papa în locul femeii, etc. Astfel, în cazul în care aveți posibilitatea să proiectați kakoy- .. (chiar și într-o anumită măsură), atunci această limbă nu poate fi decât limba simbolurilor optice, independentă de limbajul sunetului și vorbind minții numai prin senzații vizuale. Desigur, o astfel de limbă poate fi potrivită pentru unele comunicări scrise, și nu pentru cele orale. Ceva de genul care este scris în chineză, care este la fel de înțeles de către chinezi toți vorbesc până când citesc despre mine (ochi), și, în același timp, nu este potrivit pentru citirea cu voce tare, ca unul și același concept exprimat printr-un semn constant scrise, într-un singur dialectul este semnalat de sunete foarte diferite decât în ​​celălalt. Cu toate acestea, noi proiecte de limbi audio artificiale sunt în mod constant apar, iar istoria acestor diferite încercări nu sunt lipsite de valori și interese, atât din punct de vedere istoric și cultural (o stare simptom cunoscut al societății), precum și din punctul de vedere al limbii speciale (ocazie deplină de a total condiționată, artificiale limbă) și, de asemenea, din masa muncii și a spiritului petrecut asupra lor.













Dicționar encyclopedic Brockhaus și I.A. Efron. - S.-P. Brockhaus-Efron. 1890-1907.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: