Lucrătorul miracol

Fotografie de Vladimir Persiyanov
Tatyana Matyukhova (stânga în prim-plan) și Elena Galibina (dreapta) pot vorbi amuzant chiar și în limbajul semnelor

A creat un miracol. Ramtha. Apăsați despre joc

Jocul lui William Gibson în RAMT

Prima premieră a noului sezon de la Teatrul Tineretului din Rusia a fost producerea corespunzătoare statutului teatrului ca principalele instituțiile de învățământ și educaționale ale capitalei. Găurirea-dreapta performanță Yuri Eremin pe piesa lui William Gibson "The Miracle Worker" corespondent Kommersant MARINA SHIMADINA găsit încă un alt miracol - un duet mare actor al Tatyana și Yelena Matyuhovoy Galibin.







Joaca dramaturgul american William Gibson, care sa născut o lungă perioadă de timp marș pe Broadway, se bazeaza pe povestea adevarata a unui om de știință și un doctor Helen Keller. Teatrul Tineretului a încercat să-l pună în detaliu și bytopisatelno - cu dungi copertine din sud pe veranda ocupă întreaga scenă, coloana de apă și plante de grădină în fundal, obiecte de uz casnic mici si o masina full-size. Această mișcare curat spațiu ordonat, să vorbească și pretind să se certe, eroii nu mai puțin sterile - un paterfamilias respectabil dl Keller (Yuri Luchenko), fiul său ascultător, James (Andrew Xiping), o tânără frumoasă și bună mamă vitregă Kate (Olga Grishova) și Winnie babysitter încredere (Ninnel Ternovskaya). Și toate acestea este o imagine lipsită de viață a unei reviste vechi de familie în timp ce pe scena nu apare creatura ciudată puțin cu o privire înghețată și mișcări unghiulare, și în spatele lui - o femeie cu maniere impetuos îndesat Tiger fata.

Tatiana Matyuhova joacă performanță splepogluhonemuyu fată Helen, și Helen Galibina - profesorul ei Annie Syulliven, care nu se va întoarce numai la malul unui copil răsfățat de părinți, dar, de asemenea, să-i învețe să comunice cu ceilalți. Dar pentru ai învăța pe Helen limba semnelor, inventate în secolul al XVII-lea de călugări care au făcut un jurământ de tăcere, este mai ușor decât să stabilești un contact elementar cu ea. Scena prima lecție, atunci când Annie încearcă să forțeze episcopia sa de a folosi o lingură și nu pierdeți mâncarea din plăcile altor oameni, se transformă într-o viață plină de Reprise gag-uri de circ.

Faptul că ei sunt mari clovn, ambele actrite s-au dovedit anul trecut, în jocul Nina Chusovoi „Hero“, în cazul în care acestea au fost, cele două fecioare singuratice provinciale, a trebuit să lupte pentru un singur domn în județ. Dar în noua piesă, actrițele nu fac fețe, nu acceptă poze ridicole și nu lucrează în mod specific pentru public, rămânând homeric ridicol în circumstanțele dramatice propuse. Și, deși acum foștii rivali nu pot fi luate pentru aceeași vârstă - una dintre ele este gestionat atât de organic pentru a transmite obiceiurile copilului, lipsiți de auz și de vedere, este dificil de recunoscut în actrita de adult - relațiile eroine rămân încă o luptă între două femei cu caracter. Rezultatul este toate celelalte.

Lucrătorul miracol

T.Matyukhova - Ellen și E.Galibina - Annie într-o scenă de la piesă
Fotografie de Irina Kaledina

Irina Alpatova

"The Worker Miracle" de William Gibson în RAMT

Piesa lui William Gibson "The Miracle Worker", dintr-un anumit motiv, a iubit întotdeauna teatrele tânărului spectator. Deși este de înțeles de ce - principalele heroine ale acestei drame sentimentale sunt o fetiță orb surdo-orb și profesoara ei, intenționând să creeze un miracol de transfigurare cu un copil nefericit. Aici, împreună cu Teatrul de Tineret al Tineretului, cunoscut anterior sub denumirea de Teatrul Copiilor Centrale, a inclus, în mod natural, în repertoriul său piesa de același nume.

Tineretului rus, de altfel, „tyuzovschiny“ depășește cu mult succes acest sindrom în ultimii ani. Și joacă, cum ar fi „Regele Cerb“ Nicolae Roshchin, „Hero“ și „pardesiu“ de Nina Chusovoi, „Erast Fandorin“ Alexei Borodin, a făcut o mulțime de zgomot în teatru Moscova și forțat să spună că teatrul a deschis un suflu nou. Nici unul ar continua să se miște cu încredere pe acest traseu deja bine-degetul mare. Dar, din păcate, regizorul Yuri Eremin preferă să nu riște și ne-a dat un exemplu de un eșantion tradițional 70s joc tyuzovskogo. În stoc și manual „realism“ în toate lucrurile, inclusiv scenografiei Valery Fomin și costume de către Olga Kulagina și ritm mai lent de acțiune și lăsând la scena mașină în mărime completă, iar pedalarea momente amuzante, în scopul de a provoca o reacție din partea studenților din public, pentru a stimula atenția lor . Este, totuși, de prisos. Și juca tema, măiestrie și actrițe au fost capabili de a induce efectul dorit, fără astfel de respect. La urma urmei, cinică și avansate „copii“ astăzi adolescenței, care este in camera cu telefoane mobile, chips-uri și bere, de asemenea, are nevoie de un fel de „miracol“ al piesei. Și ar fi mai bine să meargă mai departe cu încredere teatru, mai degrabă decât în ​​mod constant uite: și dacă acestea se coc?

În plus, în altă parte. Yuri Eremin a preferat să nu fie legat de sentimentalitate, ci să construiască un sistem de coordonate destul de rigid, parțial chiar crud. Mica Ellen (Tatyana Matyukhova) la început nu provoacă milă: nu este un copil, ci o fiară, absolut sălbatică și neîngrădită în manifestările acestei sălbatici. Fără ezitare, își freacă mama și alte rude, își aruncă farfurii, împinge hrana în gură cu mâinile murdare și, uneori, cade la pământ, în mușcături isterice. Cu toate acestea, și atitudinea față de ea în familie este potrivită - în ceea ce privește esența nerezonabilă, care interferează cu viața normală. Nu, nimeni, desigur, nu o lovește înapoi, dar nu este considerată prea mult pentru o persoană. Îmi pare atât de rău pentru micul câine mic, căutând în secret o moarte timpurie.

profesor NEWFOUND Annie (Elena Galibina), de asemenea, inițial nimeni nu ia în serios. În loc de o duzină de viziune spectacole anterioare rafinate celibatară pe scena este o femeie de grăsime brută și stângace în haine largi, ochii slab cruciș slab cu ochi, dar cu ușurința de a manipula o valiza imens. Și este aici că, în mod contrar arhaice de asteptare, și începe un teatru adevarat, învecinându-se la prezent, nu „adaptat“ de viață. Actrita, a cărui imagine este adesea folosit în rolurile de clovn ( „Hero“, „Imago“), emise publicului o sinteză strălucitoare de specificitate, psihologie și autenticitate uimitoare. El umeri întregul spectacol pe umerii lor puternici și bine informați în finală.

El, în acest moment, este evaziv și palpabil în același timp. O transformare Ellen - Matyuhovoy aproape șocant: înghețată papusa fată decent, croșetat listlessly și fără țintă unele nimeni nu a vrut dantelă, în spatele frumos învelește net și pânză ca indiferentă, ușor mănâncă cu o lingura dintr-un vas de porțelan. Părinții uimiți, Kate - Olga Grishova și Keller - Yuri Luchenko sincer aplaudă "The Miracle Worker". Ei bine, ceea ce nu este un sfârșit fericit? În cazul în care nu a fost de rupere prin marginea disperării Annie - Galibin pentru ca masina papusa docil - nu este o persoană, și, prin urmare, miracolul nu sa întâmplat. Annie își trage trist valiza, adunându-se înapoi. Și dintr-o dată - noua strălucire isterică a lui Ellen, ca și cum ar fi simțit acest fir rupt cu o legătură atât de dificilă. O nouă "lecție" de fulgere - și primul rezultat mult așteptat, aproape fără speranță. Am înțeles ceva fata fuge pe scena, senzație de disperare lucrurile și apoi încearcă-le „apel“. Annie - Halibina obosită, îngenunchind, o apăsă pe Ellen. Acum, într-adevăr este posibil să vorbim de un „miracol“, creată nu atât de mult de formare, cât de mult dragoste, care decurg din disperare reciprocă și singurătatea reciprocă. Chiar și elevi au fost reduși la tăcere și nu imediat a izbucnit în aplauze prefabricate. Cu toate acestea, Elena Galibina și Tatyana Matyukhova le-au meritat.







Dragostea lui Lebedin

Piesa "The Miracle Worker" despre fata, lipsita de vedere, auz si vorbire, a fost deschiderea sezonului

Piesa lui Yuri Yeremin "The Miracle Worker" a început cu o imagine pastorală a dimineții devreme, în moșia bine păstrată a familiei polițistului. Pe veranda deschisa prea mare, cu iederă verde, capul familiei a fost citind ziarul, ascultând fiul său cel mare, vechiul gramofonul, soția catalazei în curtea cărucior cu copilul și de tricotat asistenta ceva, ghemuiesc în colțul de departe. Și, dintr-o dată, în această lume plină de lumina soarelui și de păsări ciripind, a invadat ciudat creatură, lipsit de tact într-o fustă scurtă, o expresie lipsită de sens pe fata subțire și nemișcate holbezi ochii atractive. Mîinile subțiri, ca niște tentacule mici, erau întinse în față, iar picioarele lor pășiră incert, fricos, ca pe marginea abisului. La întâlnirea cu un coș de femei, fetița a simțit-o, a intrat înăuntru și a scos foarfece de acolo, a început să le fluture cu un zâmbet nebun pe fața ei. Părinții înghețau în groază când vedeau că fiica lor încerca să-i lipsească foarfecele la cap. Strigă, țipând, luptând. În cele din urmă, obiectul periculos a fost eliminat și toată lumea ar putea să mănânce micul dejun. Dar apoi au început noi procese. Fata a început să dor de produse alimentare din mâinile lor boluri și alte feluri de mâncare, arunca pe podea și isteric, dacă este ceva nu li se acordă, zgâriere, scuipă. Și așa - în fiecare zi. Nu este surprinzător faptul că, în timp, tatăl începe să înceapă să vorbească despre cum să ia fiica la o școală specială internat, o mamă, în orice caz, nu este de acord, și îl imploră să invite la profesor care se ocupă cu copiii surzi.

Deci, vine ziua când vine învățătorul mult așteptat. Din mașină mare matusa cu o valiza uriașă și cochetărie de adaptare pălărie pe bucle blonde, cel mai puternic bas declară că este gata să înceapă cursul imediat. În primul rând, scoate din geantă o păpușă frumoasă și o dă fetei. Mama și tata sunt surprins un astfel de cadou generos, conștient de rolul pe care ar trebui să joace această păpușă în transformarea fiicele lor lipsite de experiență. La cererea profesorului ei bloca împreună cu fata în aceeași cameră timp de două săptămâni, pentru a crea un mediu în care Ellen va fi supus numai Annie și depind în jurul valorii de pe ea. Așa începe o lungă antrenament a surzilor și a surzilor. Poate că este nepoliticos, dar nu există niciun alt cuvânt, deoarece dezvoltarea minții lui Helen nu este diferită de fiarei. Prin urmare, pentru a atinge un anumit rezultat, prima utilizare a lui Annie, ca să spunem așa, doar un reflex: selecteaza papusa fata, dulciuri si nu renunta, atâta timp cât ea nu a „scrie“ pe palma cuvintelor ei pentru ei. Ea nu face asta pentru că este o persoană rea, dar numai într-un mod atît de dur că poate fi învățată ceva.

Și acum, fata începe să folosească o lingură, care leagă un șervețel pe piept în timp ce mănâncă, tricoturi pe ace, dar Annie nu este destul de mulțumit. Avea nevoie de Helen să învețe să gândească, dorea să comunice cu oameni cu gesturi. Dar acest lucru necesită timp, iar părinții nu doresc să cheltuiască mai mulți bani pentru educație în continuare, ca fiica a comportat la masă, ca o doamnă adevărată. Ce altceva vă puteți dori? Într-un cuvânt, Annie nu mai este necesară aici. După o cină de gală în onoarea ei, se poate întâlni pe drum. Desigur, fata nu știe nimic despre el, iar atunci când detectează un scaun gol în cazul în care profesorul a stat înainte de a începe să vă faceți griji teribil, caută cu disperare pentru ea, trăgând cu furie fata de masa de pe masă și bate peste un ulcior cu apă. Simțind că între acest lichid și hainele ude există o conexiune, ea poking frenetic un deget în palma lui pentru ea, „a scris,“ așa cum este numit. Și apoi Annie aruncă valiza ei, sare la ea și "scrie" - apă. Fața ei, umedă de lacrimi, strălucește, pentru că ceea ce i sa întâmplat visului ei. Fata nu va mai trăi în izolare, este stabilită comunicarea cu lumea exterioară. Scena culminant al piesei Matyuhova Tatyana și Yelena Galibina cheltui atât de puternic și de umplere psihologic pe care spectatorii se ridică nod în gât și un val cald de bucurie umple piept.

După terminarea piesei, m-am gândit: cât de minunat este că există două astfel de actrițe uimitoare în acest teatru. Nu vreau să cred că vreodată vin aici producător volubil și va retrage banii în Î.S., așa cum a făcut recent Vadim Dubrovitsky, trăgându-se tuturor participanților la joc genial „Regele Cerb“. Desigur, fără voință, și teatrului directorul artistic Alexei Borodin nu deține niciuna dintre actorii, chiar dacă părăsesc mijlocul sezonului și suferă repertoriul. Dar, în opinia mea, trebuie să fie într-adevăr oameni orbi, nu pentru a vedea diferența dintre teatru, de laborator, cultiva tinere talente, și entreprise ușoare angajarea de artiști pentru proiecte pur comerciale, în cazul în care mai multă creativitate și nu miros.

Vera Maksimova

"A făcut un miracol" pe scena teatrului de tineret rusesc

În Moscova, din anii '60, piesa lui Gibson nu a mers.

Acum, Yuri Eremin sa întors la joc. Un regizor talentat, fost șef al Teatrului din Moscova. AS Pușkin, vrăjitorul care a rătăcit în jurul scenelor scenice, a pus "The Miracle Worker" în Teatrul de Tineret Academic pentru Tineret.

O performanță diferită, aparținând unui altul - timpul nostru, atunci când atingem, sacrificăm, tinerețe și frumusețe, poate că nu veți trece prin ele. Piesa a fost "subtiată" și eliberată de liniile laterale, unde au rămas doar tatăl și mama care iubesc acum, dar nu știau ce să facă cu fiica surdo-mută; a existat o asistentă bună, o femeie neagră și un frate rătăcitor, repetând că casa chinuitoare și "idolul" Helen a trebuit să fie trimisă într-un adăpost pentru săraci.

A fost tipic pentru interiorul american de sud, precis în detaliu și atmosferă acasă (scenografie Valery Fomin). În interpretarea de lungă durată Yermolov, frumusețea cea mai de seamă a soțului Sofya Pavlova, câștigată de dragoste, răbdare și bunătate, aproape creștină.

Acum, scena teatrului de tineret era o creatură ciudată, aproape pătrată, într-un costum de îmbrăcăminte pe jumătate bărbătească, într-o cravată, în ochelari întunecați. Dar aici își scoase pălăria din cap și părul de aur se desprinde. Ea a început să vorbească naiv, cu entuziasm, sonor, și a devenit clar că era tânără, bună, simplă, plină de entuziasm naiv. Mai târziu am aflat că era complet singură.

Remarcabil de precisă, deși numită riscantă pentru rolul profesorului Annie, a făcut-o pe Eremin, alegând din trupa Borodin una dintre cele mai talentate actrițe - Elena Galibina.

Secția ei, Helen Tatiana Matyukhova, a jucat cu autenticitatea cu care oamenii de pe scenă sunt arătați nevăzători, inabuiți, neinteligibili, ignoranți sau uitați, că există o lume a oamenilor vii, a sunetelor și a florilor. Tristețea părea obișnuită și familiară. Tatăl puternic (Yuri Grigoriev) pare că și-a pierdut deja obiceiul de a-și părea rău pentru fiica sa, iar mama sa (Olga Grishova) se teme să iasă din obișnuință. Doar o rară furie a furiei, Helen, isteria ei, cu corpul bătându-se pe podea, a încălcat cursul măsurat al zilelor.

Elena Galibina a fost principala în piesa lui Eremin. Un eveniment, o valoare, o figură. Până de curând, eroina ei era orbită, vindecă doar parțial și purta ochelari de soare. Ea a fost, de asemenea, un pacient în același adăpost, unde părinții dementi sunt aproape gata să-și dea fiica surdo-mut.

Puterea prishelitsy nu că umerii ei lume, însorită și minunată a celor vii, ea captivează și seduce puțin Ward, și că, cunoscând cruzimea vieții, se uită în abis, se trage elevul departe de groapă.

Galibina joacă rolul unei actrițe dramatice, chiar dramatice. Lacrimile ei, oboseala, imperiositatea ei, apariția disperării. Se pare că este interesant să vedem cum învățăturile lui Annie față de surdo-blind-uri o învață cât de fericită este, primind un răspuns de la Helen; cât de încăpățânat și puternic în repetarea exercițiilor; deoarece nu permite unei fetițe furioase să fie influențată și mândră de primele victorii mici: un șervețel legat corespunzător, folosirea unei linguri, în loc să mănânce cu mâinile și plăcile altor persoane.

După cum știți, publicul la Teatrul Tineretului, în special în adolescență și chiar care au apărut pe clase, nici un spectacol mame si tati - cel mai dificil. Rare profesor figura înecat în vociferări, de mestecat, trăgând sucul printr-un pai cu un fluier, striga mulțimea spațiu.

Așa cum s-au năpustit în abia a deschis ușa, a intrat în picioare ca vecinii fugit prin rândurile care caută locul lor, bătînd, fluierat, cerând ca luminile au ieșit și jocul a început.

Un privitor dificil sa comportat exact cum credea. Chicotind peste remarcile, despre modul în care „distracție“ Helen a rupt scaune terci oarbe și unse persoana de uz casnic. Apoi a devenit mai liniștită și în următoarele trei ore a existat tăcere. Ei au privit și au înțeles. Non-adulții sunt încă oameni - oameni. Pe drum, au arătat degetele în sus, un semn de cea mai mare aprobare. Cuvintele "rece", "rece", "rece" au fluturat în jurul sălii. Și s-au retras de anxietate, și să uitați teama că arată în acest teatru, film, televiziune număr foarte mare de prostii semnificative, șarlatanism ambițios și nerușinat, putem pierde această generație.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: